Przetłumaczone: Ogólnie bardzo podobała nam się willa.
Oryginał (słowacki): Celkovo sa nám vila páčila.
Przetłumaczone: świetne zakwaterowanie z pięknym widokiem w pięknym otoczeniu, pani właścicielka była perfekcyjna, pomocna we wszystkim. polecam
Oryginał (słowacki): skvelé ubytovanie s krásnym výhľadom v krásnom prostredí, pani majiteľka bola perfektná, nápomocná vo všetkom. odporúčam
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za świetną opinię!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za skvelú spätnú väzbu!
Przetłumaczone: Mieliśmy się tu świetnie.
Oryginał (słowacki): Mali sme sa tu výborne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Wielkie dzięki za wysoką ocenę!
Oryginał (słowacki): Veľká vďaka za vysoké hodnotenie!
Przetłumaczone: Willa Pillow House jest piękna i doskonale wyposażona. Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania, na pewno jeszcze wrócimy. Dziękujemy pani właścicielce za jej uprzejmość i podejście, jesteśmy w 100% usatysfakcjonowani.
Oryginał (słowacki): Vila Pillow House je krásna a výborne vybavená . S ubytovaním sme boli nadmieru spokojní, určite sa este vrátime. Dakujeme pani majiteľke za jej ochotu a prístup za nas 100% spokojnost
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za miłą recenzję! Czekamy na kolejną wizytę!
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi pekné za príjemnú recenziu! A čakáme nabudúce!
Przetłumaczone: Byliśmy w willi już 2 razy i jesteśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Vo vile sme boli už 2x a sme tu spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy! Cenimy sobie Twoje zaufanie!
Oryginał (słowacki): Ďakujem Vám! Vážime Vašu dôveru!
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z willi, wszystko wyszło doskonale. Pani właścicielka jest bardzo miła. Nasz następny pobyt na pewno będzie właśnie tu :)
Oryginał (słowacki): S vilou sme boli veľmi spokojní, všetko dopadlo na výbornú. Pani majiteľka je veľmi milá. Náš nasledujúci pobyt bude určite tu :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy! Będziemy czekać! :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme! Budeme čakať! :)
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, pobyt oceniamy pozytywnie.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo v pořádku, pobyt hodnotíme pozitivně.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękuję!
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi pekné!
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania w willi. Dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním vo vile sme boli spokojní. Ďakujeme za pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy również za odwiedziny!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme aj Vám za návštevu!
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z willi i jej wyposażenia.
Oryginał (słowacki): S vilou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Cieszymy się na następnym razem!
Oryginał (słowacki): Tešíme sa nabudúce!
Przetłumaczone: Villa Pillow House jest piękna i bardzo dobrze wyposażona. Byłam mile zaskoczona, jeszcze nie spotkałam się z takim komfortem i wyposażeniem. Komunikacja z wynajmującym była bardzo szybka i uprzejma. Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania, na pewno tu jeszcze wrócimy. Z naszej strony wszystko było na 100%.
Oryginał (słowacki): Villa Pillow House je krasna a velmi dobre vybavena. Bola som milo prekvapena, s takyto komfortom a vybavenim som sa este nestretla. Komunikacia s prenajimatelom bola velmi rychla a ustretova. S ubytovanim sme boli velmi spokojni, urcite sa sem este niekedy vratime. Za nas bolo vsetko na 100%.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Twoją opinię! Bardzo się cieszymy, że byłeś zadowolony.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie! Veľmi nás teší, že ste boli spokojní.
Przetłumaczone: Wspaniale! Wszystko, od położenia po wyposażenie chaty, było perfekcyjne. Mieliśmy wszystko, czego potrzebowaliśmy: duże, nowoczesne pokoje z wygodnymi łóżkami, piłkarzyki, PlayStation, saunę i miejsce do gotowania gulaszu :). Szczególnie doceniam podejście właścicielki, zawsze była dostępna, gdy mieliśmy pytania i była niezwykle miła. Na pewno wrócimy.
Oryginał (słowacki): Vynikajúce! Všetko od polohy do vybavenia chaty bolo perfektne. Tu bolo všetko, čo by sme potrebovali: veľké a moderné izby s pohodlnými posteľami, stolný futbal, playko, sauna a miesto na varenie gulášu :). Najmä by som ocenil prístup majiteľky, vždy bola k dispozícií, keď sme mali nejaké otázky a bola strašne milá. Určíte prídeme znovu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję!
Oryginał (słowacki): Ďakujem!
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za piękne zakwaterowanie. Duża grupa. Świetnie się bawiliśmy.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujem za krásne ubytovanie. Veľká spoločnosť. Užili sme to.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję bardzo!
Oryginał (słowacki): Ďakujem Vám pekné!
Przetłumaczone: Z jednej strony doskonała lokalizacja w pięknych Tatrach, z drugiej bardzo nieprofesjonalne podejście właściciela. Uszkodzona droga nieodpowiednia dla niskich samochodów, w deszczu błoto. Salon dobrze urządzony, wellness tylko częściowo działał, sauna nie osiągała więcej niż 50 stopni. Właściciel reaguje szybko tylko do momentu zapłaty za chatę, w razie problemów obowiązuje zasada "pomóż sobie sam"...
Oryginał (słowacki): Na jednej strane vyborna poloha v nadhernych Tatrach, na druhej strane pristup majitela velmi neprofesionalny. Rozbita cesta nevhodna pre nizke auta, v dazdi rozmocene blato. Obyvacka dobre zariadena, wellness ale napoly funkcne a sauna nevytiahne viac ako 50 stupnov. Majitel reaguje promptne len do vyplatenia chaty, v pripade problemov plati "pomoz si sam"...
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Pięknie! Dziękujemy, że w ogóle nie próbujesz się ukrywać :)
Oryginał (słowacki): Krásne! Ďakujeme, že vôbec nie snažíte sa skryt :)
Przetłumaczone: Właścicielka z góry zażądała od nas kaucji w wysokości 200€, po oddaniu domku wymyśliła, że podobno zarysowaliśmy futrynę przy przesuwaniu łóżka i chciała od nas 400€ na naprawę. Jednak żadne uszkodzenie futryny się nie zdarzyło. Wymyśliła to, żeby nie zwrócić nam kaucji. To złodziejka. Co więcej, sauna też nie działała. Uważajcie na tę właścicielkę, na pewno nie dawajcie jej żadnej kaucji, bo jej nie zwróci i wymyśli stare uszkodzenia, żeby móc naprawić domek z waszych pieniędzy.
Oryginał (słowacki): Majitelka od nas dopredu vypytala kauciu 200€, po odovdzani chaty si vymyslela zevraj sme jej odreli zarubnu pri premiestnovani postele a chcela nam dat 400€ opravu. Ziadne poskodenie zarubne sa vsak neudialo. Vymyslela si to aby nam nemusela vratit kauciu. Je to zlodejka. Navyse ani sauna nefungovala. Davajte si na tuto majotelku pozor, urcite jej nedavajte ziadnu kauciu lebo vam ju nevrati a vymysli si stare poskodene veci aby si za to mohla opravit chatu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Jesteśmy dwoma przyjaciółmi!
Oryginał (słowacki): Sme dvaja kamaráti!
Przetłumaczone: Bardzo ładne zakwaterowanie, spędziliśmy miły pobyt 👍
Oryginał (słowacki): Veľmi pekné ubytovanie, užili sme si pekný pobyt 👍
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy, że poświęcili Państwo czas na ocenę! Zawsze chętnie Was u nas gościmy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme, že ste si našli čas na hodnotenie! Vždy vás u nás radi uvidíme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy! :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme! :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme Vám!
Przetłumaczone: Piękna chata w pięknym otoczeniu z widokiem bezpośrednio na Lomnicki Szczyt. Piękne, jasne i doskonale wyposażone pokoje. Ponieważ mamy małe dzieci, bardzo doceniliśmy szczególnie ponadstandardowe wyposażenie dla dzieci. Podobały nam się także gry planszowe, przy których my, dorośli, świetnie się bawiliśmy 🙂 Pani właścicielka jest bardzo miłą i pomocną osobą i chętnie wrócimy do tej chaty jeszcze raz 🫶
Oryginał (słowacki): Nádherná chata v krásnom prostredí s výhľadom priamo na Lomnický štít. Krásne, svetlé a úžasne vybavené izby. Kedže máme malé detičky veľmi sme ocenili najmä nadštandardné vybavenie pre deti. Rovnako sa nám páčilli aj stolné hry, pri ktorých sme si užili kopec zábavy aj my dospeláci 🙂 Pani majiteľka je veľmi príjemná a ochotná osoba a veľmi radi sa na chatu vrátime znovu 🫶
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa wizytę i pozytywną, zwięzłą opinię!
Oryginał (słowacki): Ďakujem za Vašu návštevu a dobré stručné hodnotenie!
Przetłumaczone: Lokalizacja, wyposażenie chaty bardzo dobre. Cała rodzina bardzo zadowolona. Chętnie tam wrócimy.
Oryginał (słowacki): Poloha, vybavenosť chaty veľmi dobrá. Celá rodina veľmi spokojná. Radi sa tam vraciame.
Przetłumaczone: Piękna chata, wyposażenie chaty ponad oczekiwania (znajdziesz tam nawet to, czego nie szukasz), uprzejma i chętna do pomocy właścicielka, doskonała komunikacja. Miejsce, do którego na pewno chce się wrócić.
Oryginał (słowacki): Nádherna chata, vybavenie chaty nad očakávania (najdete tam aj to čo nehľadáte), ústretová a ochotná majiteľka, výborná komunikácia. Miesto kam sa chcete určite vrátiť.
Przetłumaczone: Piękny domek wyposażony powyżej oczekiwań, miła, pomocna i życzliwa pani właścicielka. Domek, do którego chce się wracać.
Oryginał (słowacki): Krásna chata s vybavením nad všetky očakávania, mila, ochotná a ústretová pani majiteľka. Chata, do ktorej sa chcete vrátiť.
Przetłumaczone: Piękne, ponadstandardowe zakwaterowanie z doskonałym wyposażeniem. Świetna komunikacja z właścicielami. 100% satysfakcji.
Oryginał (słowacki): Nádherné nadštandardné ubytovanie s perfektným vybavením. Výborná komunikácia s majiteľmi. 100% spokojnosť.
Przetłumaczone: Spędziliśmy z rodziną i przyjaciółmi piękną sylwestrową noc. Zakwaterowanie jest bardzo ładne, a właściciele bardzo mili i pomocni. Zakwaterowanie jest wyposażone we wszystko, co potrzeba, i ma wszystko, co do tego należy, plus wiele dodatkowych rzeczy, których się nie spodziewaliśmy, np. dziecięce sztućce itp. Zdecydowanie polecamy każdemu i chętnie tam jeszcze wrócimy.
Nie była to wada zakwaterowania, ale brakowało nam śniegu :-)))
Oryginał (słowacki): Stravili sme s rodinou aj priatelmi krasny Silvester. Ubytovanie je velmi krasne a majitelia su velmi mili, ochotni. Ubytovanie je vybavene snad vsetkym a je krasne vybavene so vsetkym co k tomu patri a este s kopou veci navyse ktore clovek ani necakal. Napr detsky pribor apod. Urcite kazdemu odporucame a velmi radi sa aj my vratime.
Chyba ubytovania to nie je ale chybal nam sneh :-)))
Przetłumaczone: Niesamowite otoczenie, widok, domek przytulny, piękny, czysty, bardzo ładnie urządzony.
Właściciele są naprawdę mili i pomocni 🙂
Co mnie miło zaskoczyło, każde dziecko miało przygotowaną małą kosmetykę i prezent, najmniejsza mieszkanka także mokre chusteczki 😘
Dla mnie BARDZO TOP TOP TOP zakwaterowanie 😍😘
Polecam!!
************** Gdybym mogła, dałabym milion gwiazdek.
Nic, nie mam nic do zarzucenia
.
.
Oryginał (słowacki): Úžasné prostredie výhľad, vilka útulná krásna, čistá, veľmi pekne zariadená.
Majitelia sú naozaj zlatí ústretoví 🙂
A čo ma milo prekvapilo, každé dieťa malo nachystanu malú kozmetiku a darček, najmenšia obyvateľka aj mokré obrúsky 😘
Za mňa VEĽMI TOP TOP TOP ubytovanie 😍😘
Odporúčam !!
************** Keby som mohla aj milión hviezdičiek dám.
Nič, nieje čo vytknúť
.
.
