Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 206 noclegów w Małym Slavkowie
Inne zakwaterowania w okolicy
Supergospodarz ZNIŻKA -20% na pobyty jesienne od niedzieli do piątkuSylwester zajęty
20% ZNIŻKI NA POBYT OD NIEDZIELI DO PIĄTKU
Reľov (Malý Slavkov 17,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 21 osób, 6 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 52 recenzji
od 128 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek na obrzeżach wsi Reľov
Przyjemne zakwaterowanie
Reľov (Malý Slavkov 17,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Rodzinny pensjonat w Słowackim Raju
Przytulny pensjonat położony w spokojnej okolicy w Hrabušicach
Hrabušice (Malý Slavkov 17,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 15 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 25 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 200 € / 3 noce
Świetny domek lub apartamenty w super cenie na każdą okazję
Hrabušice (Malý Slavkov 17,9 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
4 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Basen. Pies niedozwolony.5 6 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy hotel w górskim otoczeniu Tatr Bielskich
Ždiar (Malý Slavkov 18,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
20 pokoje, 58 osób, 22 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 36 recenzji
od 22 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Domki mobilne w spokojnym otoczeniu
Betlanovce (Malý Slavkov 18,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, nad jeziorem
4 domki, 14 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 25 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy domek w Ždiarze
Przestronna willa pod Tatrami
Ždiar (Malý Slavkov 18,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
20 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.7 11 recenzji
od 450 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 50 € / 2 noce
Nowo zrekonstruowane zakwaterowanie w pięknych Tatrach Bielskich!
Ždiar (Malý Slavkov 18,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
8 pokoje, 24 osoby, 8 sypialni. Pies niedozwolony.5 8 recenzji
od 25 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 48 € / 2 noce
Zapraszamy wszystkich turystów, wycieczki szkolne, wycieczki, rodziny, firmy
Hrabušice (Malý Slavkov 18,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
17 pokoje, 44 osoby, 17 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 18 recenzji
od 24 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Piękny widok na Tatry Bielskie!
Ždiar (Malý Slavkov 18,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 15 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana
Przytulna chata pod Tatrami Bielskimi
Dom na rodzinne wakacje
Jezersko (Malý Slavkov 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
11 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.9 1 recenzji
od 145 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Nowoczesne apartamenty z antresolą w Jezersku, położone bezpośrednio w ziołowym ogrodzie Cypriána
Idealne dla rodzin
Jezersko (Malý Slavkov 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 99 € / mieszkanie / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana
Przytulna chata w spokojnej okolicy w Jezersku
Odpowiednie dla większych grup
Jezersko (Malý Slavkov 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
19 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4 1 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 457.4 € / 4 noce
Wellness pensjonat w Dolinie Bachledowej
Aktywny wypoczynek na łonie natury i bliskość ośrodka narciarskiego TOP!
Jezersko (Malý Slavkov 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
11 pokoje a 2 apartamenty, 36 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 9 recenzji
od 69 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 97 €
Pensjonat z restauracją
Ždiar (Malý Slavkov 18,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
5 pokoje a 4 apartamenty, 32 osoby, 13 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 12 recenzji
od 69 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie rodzinne w słowackim raju
Hrabušice (Malý Slavkov 18,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
9 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 35 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Twoje recenzje mówią wszystko, odwiedź nas, a nie zawiedziesz się.
Ždiar (Malý Slavkov 18,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 pokoje a 4 apartamenty, 33 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 107 recenzji
od 46 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Komfortowo wyposażony domek zaledwie 800 m od wyciągu narciarskiego!
Jezersko (Malý Slavkov 18,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 23 recenzji
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty
DLA RODZIN Z DZIEĆMI. VOUCHERY REKREACYJNE. OGROMNA LICZBA DZIAŁAŃ.
Reľov - Hágy (Malý Slavkov 18,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
26 osób, 8 sypialni. Basen, jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 13 recenzji
od 499 € / domek / noc
7.-31.1.2025 PROMOCJA!!! 100 EUR/obiekt/nocSylwester zajęty
PROMOCJA! W ramach pobytu do 15.12.26 jedna sauna gratis 🙂
Ždiar (Malý Slavkov 18,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 30 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 297 € / 2 noce
Spokojny apartament w Tatrach
Idealny dla jednej osoby lub pary
Štôla (Malý Slavkov 18,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
2 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 125 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 527 € / 2 noce
Komfortowy apartament w Tatrach Wysokich
Przyjemny apartament z dwiema sypialniami
Štôla (Malý Slavkov 18,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
4 osoby, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 217 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 274 € / 2 noce
Komfortowy apartament pod Wysokimi Tatrami
Przyjemne otoczenie
Štôla (Malý Slavkov 18,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
2 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 114 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 527 € / 2 noce
Przytulny apartament w Štola
Rodzinny apartament z placem zabaw dla dzieci
Štôla (Malý Slavkov 18,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
4 osoby, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 217 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 274 € / 2 noce
Przytulny apartament w Štola
Przytulny poddaszowy apartament
Štôla (Malý Slavkov 18,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
2 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 114 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 540 € / 4 noce
Domek przy lesie
Štôla (Malý Slavkov 18,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.7 4 recenzji
od 35 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w sercu Tatr Wysokich.
Štôla (Malý Slavkov 18,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 165 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowe zakwaterowanie z wellness w Ždiari
Wifi i bezpłatny parking
Ždiar (Malý Slavkov 18,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy strumieniu, w górach
18 pokoje, 52 osoby, 18 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 19 recenzji
od 96 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 890 € / 7 noce
Lato 2026 - Przy chacie KONIE, PONY i inne zwierzątka domowe, traktory :-)
Jezersko (Malý Slavkov 18,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 68 recenzji
od 110 € / domek / noc
Wolny weekend 10.7.-12.7.2027 nawet dla 22 osób, z możliwością grillowania w nowym, przestronnym altanie 🙂 idealne na rodzinne i przyjacielskie spotkania 👨👩👧👧Sylwester zajęty
4 apartamenty - idealne dla rodzin z dziećmi
Ždiar (Malý Slavkov 18,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania
4 apartamenty, 22 osoby, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 16 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy pensjonat z wellness w Ždiarze
Pensjonat Michal w Ždiari – miejsce, gdzie goście stają się przyjaciółmi.
Ždiar (Malý Slavkov 18,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
8 pokoje a 1 domek, 29 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 110 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek ze świetnym wyposażeniem: altana, grill, plac zabaw, taras
Jezersko (Malý Slavkov 18,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
10 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna. Pies niedozwolony.5 21 recenzji
od 90 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Sala spotkań, plac zabaw dla dzieci, Dolina Bachledowa i Pieniny!
Jezersko (Malý Slavkov 18,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
4 apartamenty, 24 osoby, 8 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.7 39 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesna willa w Štóla
Pod Tatrami z ogrodem zimowym i wysokiej jakości sprzętem!
Štôla (Malý Slavkov 18,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad wodą
8 osób, 3 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 139 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat rodzinny w cichym otoczeniu.
Štôla (Malý Slavkov 18,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
6 pokoje, 17 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 24 recenzji
od 39 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Pohoda w Pieninach z barem, tenisem stołowym, piłką nożną lub kominkiem!
Jezersko (Malý Slavkov 19,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 14 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
W pobliżu atrakcje dla dzieci i dorosłych.
Ždiar (Malý Slavkov 19,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 38 recenzji
od 24 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
Namioty, przyczepy kempingowe, domki w pięknym otoczeniu lasu!
Hrabušice (Malý Slavkov 19,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
16 domek, 116 osób, 28 sypialni. Pies dozwolony.4.7 15 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Letnie wakacje w oddzielnym budynku w Tatrach Bielskich!
Ždiar (Malý Slavkov 19,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w górach, w osadzie domków letniskowych
22 osoby, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 30 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 45 €
Duża liczba tras rowerowych w okolicy
Ždiar (Malý Slavkov 19,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, w górach
4 pokoje, 11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 12 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie z sauną pod Tatrami Wysokimi
Mengusovce (Malý Slavkov 19,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w górach
19 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 8 recenzji
od 269 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spokojne zakwaterowanie z jacuzzi pod Tatrami Wysokimi
Rodzinny wypoczynek w otoczeniu alpak, przyrody i Tatr.
Spišské Bystré (Malý Slavkov 19,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
2 apartamenty, 10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 114 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Romantyczna chatka z wellness w Spišska Teplica
Piękna chata z bali u stoku!
Spišská Teplica (Malý Slavkov 19,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Wyjątkowy widok na Tatry Bielskie, w sercu przyrody, na skraju lasu.
Ždiar (Malý Slavkov 19,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, podczas holowania, w górach
2 apartamenty, 9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 179 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domki bezpośrednio pod stokiem narciarskim w Snowparku Lučivná
Lučivná (Malý Slavkov 20,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 domki a 1 apartament, 16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 6 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 6 noce
Możliwość wynajęcia całego terenu z 3 domkami drewnianymi
Zálesie (powiat Kežmarok) (Malý Slavkov 20,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
3 domki, 20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.8 6 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 545 € / 4 noce
Czerp harmonię i siłę z dziewiczej przyrody w domku w Zamaguri
Zálesie (powiat Kežmarok) (Malý Slavkov 20,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 11 recenzji
od 109 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 269 € / 3 noce
2 w pełni wyposażone apartamenty z śniadaniami TOP
Spišské Tomášovce (Malý Slavkov 20,3 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
1 apartament a 1 studio, 6 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 8 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 240 € / 3 noce
Nowo wybudowany domek rodzinny
Lučivná (Malý Slavkov 20,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.7 22 recenzji
od 17 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce
Pensjonat z wellness
Kravany (powiat Poprad) (Malý Slavkov 20,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 pokoje a 2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 6 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 22 €
Domek rodzinny
Spišské Tomášovce (Malý Slavkov 20,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
5 pokoje a 1 apartament, 27 osób, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 28 recenzji
od 22 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 3 noce
Wygodne i stylowe domki tylko 7 km od miasta Lewocza!
Uloža (Malý Slavkov 20,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 21 osób, 7 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 14 recenzji
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Wakacje w samym Słowackim Raju!
Hrabušice - Píla (Malý Slavkov 21,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Ośrodek narciarski Bachledka Ski & Sun - 3 km
Veľká Franková (Malý Slavkov 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 15 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Ciche, spokojne i harmonijne miejsce otoczone piękną pienińską przyrodą.
Veľká Franková (Malý Slavkov 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 143 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Ośrodek narciarski Bachledka Ski & Sun - 3 km
Veľká Franková (Malý Slavkov 21,8 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 19 recenzji
od 180 € / domek / noc
Uvoľnil sa termín od 1.3. do 5.3. = 145,-eur/noc/celá chata kaďa a sauna je zahrnutá v cene pobytu. Pre deti ihrisko, trampolína, pieskovisko, domček. Altánok, gril, kotlík na guláš, ohnisko, ihrisko. Komplet oplotená, psík môže.Sylwester zajęty
od 100,- euro/noc/cały domek z wellness w cenie, plac zabaw, altana
Vyšné Ružbachy (Malý Slavkov 22,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 34 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna drewniana chatka z trampoliną
Veľká Lesná (Malý Slavkov 22,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.8 19 recenzji
od 75 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w cichej, leśnej okolicy, idealny dla rodzin z dziećmi
Vyšné Ružbachy (Malý Slavkov 23,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
23 osoby, 4 sypialnie. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.9 27 recenzji
od 151 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Niezapomniane wakacje w komforcie i przyrodzie. Zarezerwuj
Matiašovce - Potok (Malý Slavkov 23,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna. Pies niedozwolony.4.9 17 recenzji
od 280 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!