superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 187 noclegów w Kravanoch (powiat Poprad)
Inne zakwaterowania w okolicy
Sylwester zajęty
Luksusowa willa w Wielkiej Łomnicy
Nowoczesna willa z prywatnym wellness
Veľká Lomnica (Kravany 18,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 7 ocen
od 115 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczna drewniana chata z jacuzzi i sauną w Šumiaci
Tradycyjna drewniana chata z nowoczesnym wyposażeniem.
Šumiac (Kravany 18,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 165 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce
Przytulny apartament w Veľká Lomnica
Veľká Lomnica (Kravany 18,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Piękny domek z wellness na świeżym powietrzu
Šumiac (Kravany 18,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
12 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 5 ocen
od 179 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 701 € / 3 noce
Przytulna drewniana chatka z sauną i balią do kąpieli w Šumiaci
Tradycyjna drewniana chata z balią kąpielową i sauną
Šumiac (Kravany 18,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
5 pokoje a 1 domek, 25 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.2.6 2 oceny
od 44 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek z tarasem, stołem bilardowym i niesamowitym widokiem na Tatry!
Veľká Lomnica (Kravany 18,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
18 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 25 ocen
od 324 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną i jacuzzi
Veľká Lomnica (Kravany 18,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
16 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 6 ocen
od 165 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Villa Vista Tatry – panoramiczny widok, sauna i spokój pod Tatrami
Veľká Lomnica (Kravany 18,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 240 € / domek / noc
Last Minute 100,- EUR/noc/cały domek = nocleg + jacuzzi + sauna w cenie, oferta ważna do 17.4. Altana, bilard, piłkarzyki, hokej powietrzny, rzutki, ping-pong, grill, garnek do gulaszu, psy są dozwolone.Sylwester zajęty
nieograniczony prywatny wellness
Veľká Lomnica (Kravany 18,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 17 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domki na polu golfowym Black Stork
Veľká Lomnica (Kravany 18,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 16 osób, 8 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 21 ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy domek z wellness w Veľkej Lomnici
Veľká Lomnica (Kravany 18,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 400 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy drewniany dom w Tatrach Wysokich.
Veľká Lomnica (Kravany 18,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
7 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z bali bezpośrednio w ośrodku golfowym!
Veľká Lomnica (Kravany 18,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 15 ocen
od 310 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2668 € / 5 noce
OFERTA NA POBYT ŚWIĄTECZNY I SYLWESTROWY WCIĄŻ DOSTĘPNA
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Kravany 19,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 domki, 61 osób, 13 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 24 oceny
od 229 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesna chata z pełnym wyposażeniem
Veľká Lomnica (Kravany 19,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 240 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 920 € / 3 noce
Doskonałe zakwaterowanie w sercu Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Kravany 19,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 pokoje a 22 apartamenty, 98 osób, 29 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 103 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Willa z sauną w centrum Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Kravany 19,3 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
13 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 3 oceny
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowe apartamenty z sauną pod Tatrami Wysokimi
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Kravany 19,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 10 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 85 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 529 € / 2 noce
Apartamenty w sercu Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Kravany 19,3 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 pokoje a 3 apartamenty, 28 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 ocen
od 49 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Chatka wellness w Wysokich Tatrach
Żadnych sąsiadów. Sauna nad płynącym strumieniem. Kominek we wnętrzu.
Vysoké Tatry (Kravany 19,4 km odległość w linii prostej) • w lesie, przy strumieniu, w górach
13 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 5 ocen
od 269 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 345 € / 3 noce
Pensjonat rodzinny w centrum Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Kravany 19,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
20 pokoje a 2 apartamenty, 60 osób, 24 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 51 ocen
od 43 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie z sauną
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Kravany 19,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 18 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 775 € / 5 noce
Przytulnie urządzone apartamenty, wellness z sauną i wanną
Dedinky (Kravany 19,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad jeziorem
6 apartamenty, 30 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 25 ocen
od 125 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1085 € / 5 noce
Komfortowe apartamenty w Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Kravany 19,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, w górach
3 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 7 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 506 € / 4 noce
Nowoczesne apartamenty w sercu Wysokich Tatr
W Tatrach Wysokich na prawdziwym wypoczynku!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Kravany 19,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu, w górach
14 apartamenty, 80 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 79 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 7500 € / 5 noce
Luksusowe zakwaterowanie do wynajęcia w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Kravany 19,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
11 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 771 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowo otwarta kolejka linowa do Geravy oddalona jest od obiektu o 5 minut
Dedinky (Kravany 19,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
6 pokoje, 26 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 67 recenzji
od 25 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Hotel Wellness w Tatrzańskiej Łomnicy
Hotel z restauracją i wellness
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Kravany 19,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
11 pokoje a 6 apartamenty, 53 osoby, 19 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 102 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 566 € / 4 noce
Centrum spa 50 m, Zbiornik wodny 70 m, Narciarstwo 2 km, Jacuzzi
Dedinky - Dobšinská Maša (Kravany 19,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą, w górach
7 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 23 oceny
od 110 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek przy jeziorze i ośrodku narciarskim
Dedinky - Dobšinská Maša (Kravany 19,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
15 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.8 22 oceny
od 260 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowe zakwaterowanie z własnym wellness
Pohorelá (Kravany 20,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 13 ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną blisko wody i ośrodka narciarskiego
Dedinky (Kravany 20,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
7 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 15 ocen
od 115 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Mały domek z wellness w Słowackim Raju
TINY dla 2+2 osób z jacuzzi
Dedinky (Kravany 20,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 35 ocen
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie z wellness Malý Slavkov
Zakwaterowanie z rodzinną atmosferą
Malý Slavkov (Kravany 20,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 pokoje a 5 apartamenty, 35 osób, 9 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 3 oceny
od 110 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie indywidualne na Spiszu
Ucieczka do miasta, w której zakochasz się już pierwszej nocy
Dravce - Bukovinka (Kravany 21,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Basen, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Atrakcje dla dzieci, grill w ogrodzie, do skoku w naturę!
Dravce (Kravany 21,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.3 36 recenzji
od 22 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Kwatery prywatne w Słowackim Raju w obszarze turystycznym Čingov
Spišské Tomášovce (Kravany 21,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad rzeką, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 75 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek z sauną i wanną - Brama do Słowackiego Raju
Spišské Tomášovce (Kravany 21,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 109 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Relaks czy aktywne wakacje? Harmony in Paradise oferuje obie alternatywy
Spišské Tomášovce (Kravany 21,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad rzeką, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 60 ocen
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z wellness pod lasem w Słowackim Raju
Nowoczesny domek na łące pod lasem w Čingovie, sauna+jacuzzi
Smižany (Kravany 21,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad rzeką, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 318 € / 2 noce
Nowoczesny hotel z wellness w Słowackim Raju
Hotel z wellness w Parku Narodowym Słowacki Raj.
Smižany (Kravany 21,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
30 pokoje a 4 apartamenty, 88 osób, 34 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 2 oceny
od 89 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 318 € / 2 noce
Stylowe zakwaterowanie w Smiżanach
Bezpośrednio w Słowackim Raju! Grillowanie, gulasz i możliwość korzystania z basenu, wellness!
Smižany (Kravany 21,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 pokoje, 27 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 1 ocena
od 89 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 363 € / 3 noce
Pod lasem z basenem, sauną i jacuzzi
Mlynky - Prostredný Hámor (Kravany 21,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
6 pokoje a 3 apartamenty, 35 osób, 13 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 27 ocen
od 52 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek myśliwski w Dolinie Raven idealny na relaks na łonie natury!
Mlynky (Kravany 22,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, nad jeziorem
16 osób, 6 sypialni. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 19 ocen
od 325 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 21 €
Zakwaterowanie odpowiednie dla grup i firm.
Heľpa (Kravany 22,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
20 pokoje, 56 osób, 20 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 7 ocen
od 21 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 29 €
Pensjonat w Słowackim Raju
Smižany (Kravany 22,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
15 pokoje a 1 apartament, 51 osób, 16 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 3 oceny
od 29 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 90 €
Nowoczesne zakwaterowanie ze śniadaniem kontynentalnym.
Kežmarok (Kravany 22,5 km odległość w linii prostej) • w mieście
3 pokoje a 1 apartament, 14 osób, 5 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 90 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy hotel z wellness i restauracją
Heľpa (Kravany 22,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
23 pokoje, 3 apartamenty a 1 domek, 103 osoby, 27 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 53 oceny
od 25 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulny drewniany dom w Heľpie
Tradycyjny drewniany dom z sauną
Heľpa (Kravany 22,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
11 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.Brak ocen
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 105 €
Wyjątkowy hotel z wellness w centrum Kežmarku
Wyjątkowy pobyt w sercu historycznego Kežmarku pod Wysokimi Tatrami
Kežmarok (Kravany 22,8 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
9 pokoje a 4 apartamenty, 26 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 105 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat z sauną dla jednej grupy osób
Heľpa (Kravany 22,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
25 osób, 8 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 249 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe zakwaterowanie z krytym basenem i wellness
Mlynčeky (Kravany 23,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
14 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.7 8 recenzji
od 490 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty z sauną w Kežmarku
Stylowe zakwaterowanie w bilard w Kezmarok!
Kežmarok (Kravany 23,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad rzeką
3 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 2 oceny
od 28 € / mieszkanie / noc
Pobyt 7 nocy -10% cenySylwester zajęty
Domek z wanną z hydromasażem i sauną w lesie Słowacki Raj
Smižany (Kravany 23,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 13 ocen
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Wyjątkowe miejsce na Twój relaks ****
Smižany (Kravany 23,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.8 10 ocen
od 220 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
W lesie idealne dla rodzin z dziećmi! Zipline, sauna, kran.
Mlynčeky (Kravany 23,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 49 ocen
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 38 €
Komfortowy pensjonat z sauną w Smiżanach
Ładny pensjonat z sauną, siłownią i jadalnią
Smižany (Kravany 23,6 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
10 pokoje, 35 osób, 12 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 38 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 65 € / 3 noce
Idealne dla rodzin z dziećmi
Smižany (Kravany 23,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 pokoje a 3 studia, 25 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.5 2 recenzji
od 20 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty z sauną w sercu Spisza
Przytulne studia i apartamenty blisko Słowackiego Raju
Smižany (Kravany 23,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 apartamenty a 6 studia, 30 osób, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 2 oceny
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowe luksusowe apartamenty
Smižany (Kravany 23,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 apartamenty, 13 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 95 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!