Popularne filtry:
superhost tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 203 noclegów w Gánovciach
Inne zakwaterowania w okolicy
Bezpłatny sylwester: od 330 € / 3 noce
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin
Gerlachov (powiat Poprad) (Gánovce 11,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 3 recenzji
od 20 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
Możesz u nas wykorzystać swoje bony wakacyjne
Vysoké Tatry (Gánovce 11,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zatrzymaj się w apartamencie dwupoziomowym pod Tatrami.
Veľký Slavkov (Gánovce 11,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 200 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 535 € / 4 noce
Komfortowy apartament pod Wysokimi Tatrami
Apartament dla 4 osób pod Tatrami
Veľký Slavkov (Gánovce 11,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4 1 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 84 €
Z widokiem na Gerlachovský štít
Gerlachov (powiat Poprad) (Gánovce 11,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 pokoje, 13 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 16 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 560 € / 3 noce
Zakwaterowanie indywidualne na Spiszu
Ucieczka do miasta, w której zakochasz się już pierwszej nocy
Dravce - Bukovinka (Gánovce 11,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Basen, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny hotel z wellness w Nowej Leśnej
Miejsce z niepowtarzalnym widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná (Gánovce 11,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
16 pokoje a 4 apartamenty, 66 osób, 21 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 4 recenzji
od 64 € / pokój / noc
Zimowy wypoczynek w Tatrach Wysokich z wieloma zniżkami...Bezpłatny sylwester: od 150 €
Pensjonat rodzinny w przyjaznych cenach, z doskonałą lokalizacją i dostępnością
Stará Lesná (Gánovce 11,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
12 pokoje a 1 apartament, 43 osoby, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 21 recenzji
od 35 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przyjemne zakwaterowanie w Tatrach Wysokich
Stará Lesná (Gánovce 12,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
14 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 14 recenzji
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 4 noce
Przyjemne apartamenty w Starej Leśnej
Stará Lesná (Gánovce 12,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 studia a 2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce
Pensjonat w wiosce w Tatrach
Stará Lesná (Gánovce 12,1 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
3 pokoje a 2 apartamenty, 21 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 630 € / 4 noce
Vila Horček - przytulne zakwaterowanie w drewnianym domu
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Gánovce 12,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
1 studio a 2 apartamenty, 16 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 7 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy pensjonat w sercu Wysokich Tatr
Komfortowe zakwaterowanie z widokiem na Tatry Wysokie
Stará Lesná (Gánovce 12,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
12 pokoje a 3 apartamenty, 32 osoby, 15 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 75 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Willa z wellness w Starej Leśnej
Nowoczesna willa z wanną z hydromasażem i sauną beczkową
Stará Lesná (Gánovce 12,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 14 recenzji
od 220 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2100 € / 5 noce
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Gánovce 12,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 251 €
Romantyczna willa w środku natury
Stará Lesná (Gánovce 12,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 pokoje a 4 apartamenty, 34 osoby, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 11 recenzji
od 55 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Stylowe zakwaterowanie pod Tatrami Wysokimi
Willa Valentina Luksusowy Domek, gdzie komfort spotyka się z przygodą.
Veľká Lomnica (Gánovce 12,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 164 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domki na polu golfowym Black Stork
Veľká Lomnica (Gánovce 12,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 16 osób, 8 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 20 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z bali bezpośrednio w ośrodku golfowym!
Veľká Lomnica (Gánovce 12,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 15 recenzji
od 310 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1290 € / 4 noce
Luksusowy apartament w Wielkim Sławkowie
Luksusowy apartament z widokiem na Tatry
Malý Slavkov (Gánovce 12,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 3 recenzji
od 150 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat rodzinny z dogodną lokalizacją
Stará Lesná (Gánovce 12,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
19 pokoje a 6 apartamenty, 88 osób, 31 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 4 recenzji
od 32 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 4 noce
Specjalny rodzinny pensjonat w spokojnej okolicy ze wspaniałymi widokami!
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Gánovce 12,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 pokoje, 4 apartamenty a 1 studio, 55 osób, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 17 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie z wellness Malý Slavkov
Zakwaterowanie z rodzinną atmosferą
Malý Slavkov (Gánovce 12,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 pokoje a 5 apartamenty, 35 osób, 9 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 3 recenzji
od 110 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce
Boże Narodzenie i Sylwester za darmo.
Malý Slavkov (Gánovce 12,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
2 pokoje a 2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 6000 € / 4 noce
Luksusowy domek z własnym wellness
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Gánovce 12,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
22 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 14 recenzji
od 699 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w Vernár
Domek pod lasem
Vernár (Gánovce 13,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
9 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 2 recenzji
od 95 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Górskie mieszkanie w Dolnym Smokowcu
Apartament z widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Gánovce 13,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 95 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 2537 € / 5 noce
OFERTA NA POBYT ŚWIĄTECZNY I SYLWESTROWY WCIĄŻ DOSTĘPNA
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Gánovce 13,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 domki, 61 osób, 13 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 24 recenzji
od 229 € / domek / noc
Przytulny pensjonat ze świetną lokalizacją w rozsądnych cenach....Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce
Last minute Lato 2026 - 20%
Stará Lesná (Gánovce 13,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
6 pokoje a 4 apartamenty, 35 osób, 16 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 2 noce
Stará Lesná (Gánovce 13,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
7 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 115 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 22 €
Domek rodzinny
Spišské Tomášovce (Gánovce 13,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
5 pokoje a 1 apartament, 27 osób, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 27 recenzji
od 22 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w Łuczywnej
Świetny wybór na aktywny relaks
Lučivná (Gánovce 13,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie parterowe
Stará Lesná (Gánovce 13,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 125 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 160 € / 2 noce
Apartament w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Gánovce 13,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w lesie, przy strumieniu
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 65 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 840 € / 2 noce
Stará Lesná (Gánovce 13,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 140 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 65 €
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Vernár (Gánovce 13,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
10 pokoje a 1 apartament, 36 osób, 18 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 107 recenzji
od 55 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie dla grup w Tatrach Wysokich
Idealne na wyjazdy narciarskie, obozy, grupy
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Gánovce 14,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
18 pokoje a 5 apartamenty, 86 osób, 26 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 95 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Luksusowe apartamenty w Starym Smokowcu
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Gánovce 14,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
9 apartamenty, 40 osób, 13 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 12 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 200 € / 4 noce
Sauna, śniadanie, plac zabaw dla dzieci, zniżki dla gości, dziecko do lat 3. wolny!
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Gánovce 14,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
18 pokoje a 1 apartament, 51 osób, 23 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 41 recenzji
od 70 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 321 € / 5 noce
Pensjonat z wellness w Górnym Smokowcu
Pensjonat z restauracją i dogodną lokalizacją
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Gánovce 14,1 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
15 pokoje, 59 osób, 15 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 10 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 342 € / 5 noce
Apartamenty górskie w Tatrach Wysokich
Komfortowe apartamenty
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Gánovce 14,1 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
7 studia a 6 apartamenty, 50 osób, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 6 recenzji
od 49 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1080 € / 5 noce
Przytulne zakwaterowanie z nowoczesnymi udogodnieniami w sercu Tatr.
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Gánovce 14,1 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie
2 apartamenty, 11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Dom mieszczański z 1788 r.
Kežmarok (Gánovce 14,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
6 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 30 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Gánovce 14,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 126 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy apartament w Wysokich Tatrach
Luksusowy apartament z sauną i jacuzzi
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Gánovce 14,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 115 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 490 €
Mieszkanie rodzinne w Nowym Smokowcu
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Gánovce 14,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w górach
6 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 315 € / 3 noce
Luksusowe apartamenty pod Hrebienkom
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Gánovce 14,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
7 apartamenty a 4 studia, 42 osoby, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 16 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1425 € / 5 noce
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Gánovce 14,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 95 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Apartament górski w Tatrach Wysokich
Mieszkanie w zabytkowym budynku centrum medycznego w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Gánovce 14,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 187 € / 5 noce
Pensjonat Vysoke Tatry
Vysoké Tatry - Tatranská Lesná (Gánovce 14,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
21 pokoje a 1 apartament, 56 osób, 22 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 55 recenzji
od 22 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1320 € / 4 noce
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Gánovce 14,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1160 € / 5 noce
Komfortowe zakwaterowanie w centrum Starego Smokowca z widokiem na góry.
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Gánovce 14,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 2 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1120 € / 5 noce
Komfortowe zakwaterowanie w centrum Starego Smokowca z widokiem na góry.
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Gánovce 14,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, przy lesie, w górach
3 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 700 € / 3 noce
Nowo wybudowane i nowoczesne apartamenty w Starym Smokowcu
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Gánovce 14,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, w górach
2 apartamenty, 10 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 7 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nocleg z widokiem na Tatry Wysokie
Mengusovce (Gánovce 14,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 50 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Górskie apartamenty w Nowym Smokowcu
Apartamenty w centrum miasta
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Gánovce 14,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 59 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Rodzinny hotel w sercu Tatr Wysokich
Luksusowy hotel z doskonałym wyposażeniem
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Gánovce 14,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
166 pokoje a 1 apartament, 634 osoby, 225 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 60 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 5 noce
Zaprojektuj komfortowe apartamenty 150 m od stacji kolejki linowej na Hrebienok
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Gánovce 14,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
4 studia a 8 apartamenty, 52 osoby, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 22 recenzji
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Nowoczesne apartamenty w Nowym Smokowcu
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Gánovce 14,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
2 apartamenty a 2 studia, 16 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 12 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny górski apartament w Tatrach Wysokich
Nowoczesny apartament w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Gánovce 14,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 21 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!