superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 382 noclegów w Trstenem
Sylwester zajęty









20% zniżki na wstęp do aquaparku Bešeňová
Bešeňová (Trstené 12,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 4 oceny
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom z przestronną działką w charakterystycznej wiosce Vyšná Boca
Vyšná Boca (Trstené 22,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 24 osoby, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.8 27 ocen
od 170 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 420 € / 4 noce









Luksusowe apartamenty z przytulną atmosferą i widokiem na Rohacze.
Zuberec (Trstené 16,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
2 studia a 3 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Basen. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek w cichej, leśnej okolicy
Jakubovany (powiat Liptowski Mikułasz) (Trstené 9,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.7 1 ocena
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Idealny ośrodek rodzinny w Jasnej
Liptovský Mikuláš - Demänová (Trstené 7,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
157 apartamenty, 706 osób, 210 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 8 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Wanna, wanna z hydromasażem, pomieszczenia piwniczne, piec do pizzy...
Kráľova Lehota (Trstené 16,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 1 apartament a 1 domek, 33 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 5 ocen
od 28 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Apartament przy aquaparku Tatralandia
Liptovský Mikuláš (Trstené 3,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 1 sypialnia. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 16 ocen
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty w drewnianym domku
Lazisko (Trstené 11,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz ZNIŻKA LAST MINUTE -10% na pobytyBezpłatny sylwester: od 856 € / 4 noce









RABATY na pobyty od -5% do 1 NOC GRATIS! Zniżka -20% na aquapasy.
Liptovský Mikuláš (Trstené 3,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
7 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 19 ocen
od 77 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek w odległości spaceru od basenów termalnych i ośrodka narciarskiego!
Tvrdošín - Oravice (Trstené 23,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, w lesie
21 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 32 oceny
od 370 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Chata z widokiem na Rohacze
Zuberec (Trstené 17,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy strumieniu
15 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 9 ocen
od 240 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek
Potok (powiat Ružomberok) (Trstené 12,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 7 ocen
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Masaże i piękny ogród z placem zabaw dla dzieci i miejscem na grilla!
Liptovský Mikuláš (Trstené 3,0 km odległość w linii prostej) • w mieście
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 7 ocen
od 35 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowe zakwaterowanie z wellness w Niskich Tatrach
Komfortowy hotel z centrum wellness i znakomitą restauracją.
Liptovský Mikuláš - Demänová (Trstené 6,3 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
29 pokoje a 23 apartamenty, 186 osób, 52 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 75 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowoczesne apartamenty z jacuzzi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Trstené 6,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 apartamenty, 33 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.6 7 ocen
od 10 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Pełna prywatność w mieszkaniu dwupoziomowym. Żadnych innych gości.
Trstené • na obrzeżach wsi, na basenie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Sauna. Pies niedozwolony.5 17 ocen
od 45 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Wyjątkowe drewniane domy na Liptowie z basenem i placem zabaw!
Malatíny - Stredné Malatíny (Trstené 13,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
11 domek, 69 osób, 33 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.3 7 ocen
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 50 €









Komfortowe apartamenty z basenem w Pavčinej Lehote
Apartamenty w centrum miejscowości
Pavčina Lehota (Trstené 9,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
7 studia a 3 apartamenty, 43 osoby, 10 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.8 27 ocen
od 33 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 5 noce









Basen, kort tenisowy, plac zabaw, wędkowanie, sauna na podczerwień, żeglarstwo
Pavčina Lehota (Trstené 9,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
3 apartamenty, 18 osób, 5 sypialni. Basen, sauna. Pies niedozwolony.5 16 ocen
od 20 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Przytulne zakwaterowanie w pobliżu Liptowskiej Mary
Komfortowe zakwaterowanie z udogodnieniami i placem zabaw dla dzieci.
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Trstené 2,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad wodą
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny pensjonat z wellness w Bešeňovej
Rodzinny pensjonat z przytulnymi pokojami
Bešeňová - Potok (Trstené 12,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
9 pokoje, 2 apartamenty a 2 domki, 38 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 5 ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1250 € / 5 noce









Domek przy aquaparku Tatralandia
Liptovský Mikuláš (Trstené 3,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 1 sypialnia. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Stylowy domek na Liptowie
Smrečany (Trstené 2,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 12 ocen
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowa WANNA
Liptovská Sielnica (Trstené 8,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 21 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Piętro wellness. Ski Zverovka Spálená, Ski Zuberec. Piłkarzyki
Zuberec (Trstené 16,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
12 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 14 ocen
od 209 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Sauna fińska, altana, odpowiednia do uprawiania turystyki pieszej i jazdy na nartach!
Vyšná Boca (Trstené 23,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
7 apartamenty a 1 pokój, 40 osób, 11 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 127 ocen
od 19 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Hotel górski z wellness w Demänovskej Doline
Hotel z centrum wellness
Demänovská Dolina (Trstené 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
22 pokoje a 2 apartamenty, 63 osoby, 26 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 3 oceny
od 48 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 55 €









Przyjemny pensjonat z restauracją w dogodnej lokalizacji
Vyšný Kubín (Trstené 23,4 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, przy lesie
6 pokoje, 18 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 4 oceny
od 54 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Nowo wybudowany domek 900 m od Meander Thermal Park Oravice!
Tvrdošín - Oravice (Trstené 23,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie
3 apartamenty, 23 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 18 ocen
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek w pięknej orawskiej przyrodzie!
Oravský Biely Potok (Trstené 20,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 14 ocen
od 15 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Przytulna chata w Tatrach Wysokich z balią kąpielową.
Pribylina (Trstené 13,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad rzeką
14 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.5 5 ocen
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Dogodna lokalizacja
Pavčina Lehota (Trstené 9,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 20 ocen
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz styczeń - przy pobycie na min. 4 noce 20% ZNIŻKI na nocleg, przy pobytach na 5 i więcej nocy 20% ZNIŻKI na nocleg + 2 godziny SAUNY lub KAHA gratis. Bezpłatny sylwester: od 1690 € / 5 noce









WOLNE ŚWIĘTA I SYLWESTER! Sauna z jeziorkiem, beczka kąpielowa, przy aqua/skiparkach
Malatíny (Trstené 14,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 domki, 55 osób, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 79 ocen
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1100 € / 5 noce









W dzisiejszej nowoczesności pragniemy powrócić do naszych korzeni i ożywić tradycję tego regionu.
Nižná Boca (Trstené 20,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
3 apartamenty a 1 domek, 30 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Romantyczne zakwaterowanie z jacuzzi i sauną na Orawie
Przeżyj niezapomniany pobyt w samotności w naszej Horárnie z jacuzzi!
Zuberec (Trstené 12,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
3 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 39 ocen
od 19 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 380 € / 4 noce









Piękny widok na Rohacze, atrakcje dla dzieci, komfort dla rodziny
Zuberec (Trstené 16,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
4 apartamenty, 13 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 38 ocen
od 42 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 83 € / 4 noce









Baza wypadowa do najważniejszych atrakcji i miejsc
Kráľova Lehota (Trstené 15,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
18 pokoje a 2 apartamenty, 60 osób, 20 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 17 ocen
od 52 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Karta regionu Liptov, drewno do kominka - gratis
Smrečany (Trstené 2,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
3 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.8 10 ocen
od 39 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Piękny drewniany dom z sauną, kominkiem i tarasem
Veľké Borové (Trstené 12,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
11 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 280 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 795 € / 4 noce









Niedaleko Liptowskiej Marii
Bobrovník (Trstené 10,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad jeziorem
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 15 ocen
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Wellness Chalet Deluxe z sauną i jacuzzi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Trstené 7,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
12 domek, 111 osób, 36 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.4 2 oceny
od 434 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne i stylowe drewniaki
Zuberec (Trstené 16,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 apartamenty, 54 osoby, 18 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 4 oceny
od 130 € / mieszkanie / noc
20% ZNIŻKI na wielokrotne wejście VIP do Tatralandii (wielokrotne wejście i wyjście z aquaparku)Sylwester zajęty









*** 20% zniżki na wielowejściowe VIP do Tatralandii ***
Liptovský Mikuláš (Trstené 3,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na terenie basenu, nad jeziorem
2 domki, 10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 39 ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Górskie apartamenty z widokiem na Chopok
Apartamenty w ośrodku narciarskim Jasná
Demänovská Dolina (Trstené 14,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 33 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Poczuj się jak w domu w Rohaczach w kolorowym prywatnym domu w atrakcyjnych cenach!
Zuberec (Trstené 16,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 30 ocen
od 105 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Relaks w domu z rodzinną atmosferą i w Niskich Tatrach!
Pavčina Lehota (Trstené 10,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 29 ocen
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe apartamenty w Hrabowie ze śniadaniem w cenie
Ružomberok (Trstené 25,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 3 oceny
od 50 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Luksusowy domek z jacuzzi i sauną w Pribyline
Przestronna chata z bali w cichym otoczeniu
Pribylina (Trstené 13,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
17 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna, brak internetu. Pies dozwolony.5 28 ocen
od 457 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek w spokojnej okolicy na Liptowie, ale jednocześnie niedaleko Tatralandii!
Bukovina (powiat Liptowski Mikułasz) (Trstené 10,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 29 ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Rodzinna drewniana chata w przyrodzie Doliny Demianowskiej
Najlepšie pre rodiny a skupiny priateľov :o)
Demänovská Dolina (Trstené 9,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.4 3 oceny
od 180 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 820 € / 5 noce









Wyjątkowe zakwaterowanie z wellness na Liptowie
Domki z wellness dla rodzin na Liptowie koło Rużomberka
Liptovská Štiavnica (Trstené 20,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą, w górach
15 domek, 138 osób, 41 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 75 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek w spokojnej okolicy
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) (Trstené 9,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 18 ocen
od 126 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowy domek z placem zabaw dla dzieci
Partizánska Ľupča (Trstené 15,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









W pełni wyposażony apartament w pobliżu spa
Lúčky (powiat Ružomberok) (Trstené 15,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 700 € / 4 noce









Przytulny domek na Liptowie
Trstené • na obrzeżach wsi
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 716 € / 3 noce









RABAT 20% na całodniowy NIEOGRANICZONY wstęp, dzieci do 6 lat BEZPŁATNIE.
Możliwość płatności przez Benefit PLUS.
Liptovský Mikuláš (Trstené 3,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.8 15 ocen
od 69 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowy pobyt i atrakcyjne zniżki pod Tatrami Zachodnimi!
Smrečany (Trstené 2,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 6 ocen
od 28 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przyjemny wypoczynek za rozsądną cenę,
Konská (powiat Liptowski Mikułasz) (Trstené 7,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 80 ocen
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €









Pokoje w objęciach natury
Podtureň - Roveň (Trstené 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
18 pokoje a 2 apartamenty, 59 osób, 21 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 30 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Wellness chata w lesie w Oraviciach
Luksusowy domek w górach z sauną i sauną fińską! CENA LAST MINUTE 160E
Tvrdošín - Oravice (Trstené 23,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, w lesie
3 apartamenty, 43 osoby, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 27 ocen
od 150 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!