Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 196 noclegów w Popradzie
Sylwester zajęty
Przestronne mieszkanie z wanną
Veľká Lomnica (Poprad 7,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Luksusowy hotelowy ośrodek z wellness w Tatrzańskiej Łomnicy
Rodzinny hotelowy ośrodek wypoczynkowy pod Tatrami Wysokimi.
Štrba - Tatranská Štrba (Poprad 17,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
14 pokoje, 30 apartamenty a 7 domek, 194 osoby, 51 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Wspaniałe widoki na panoramę Tatr!
Malý Slavkov (Poprad 11,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 130 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 260 € / 2 noce
Przytulny domek z jacuzzi i sauną, stołem do ping-ponga, placem zabaw dla dzieci i spokojem gwarantującym doskonały relaks.
Telgárt (Poprad 24,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
10 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 39 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek pod Tatrami Wysokimi
Nová Lesná (Poprad 7,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 11 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek z wanną z hydromasażem w Spišskiej Nowej Wsi
Przytulny domek, idealny dla rodzin z dziećmi
Spišská Nová Ves - Tarča (Poprad 21,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 37 recenzji
od 125 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w spokojnej okolicy, otoczony lasem.
Smižany (Poprad 20,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w osadzie domków letniskowych
15 osób, 5 sypialni. Brak internetu. Pies dozwolony.4.6 7 recenzji
od 125 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 297 € / 2 noce
Spokojny apartament w Tatrach
Idealny dla jednej osoby lub pary
Štôla (Poprad 12,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
2 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 125 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie parterowe
Stará Lesná (Poprad 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 125 € / mieszkanie / noc
AKCJA JESIEŃ 2026, CENA ZA NOC TYLKO 100,- EUR !!Bezpłatny sylwester: od 1340 € / 5 noce
W pobliżu ośrodka narciarskiego i wiaduktu Telgártsky
Telgárt (Poprad 23,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
3 domki, 21 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 20 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny górski apartament w Tatrach Wysokich
Nowoczesny apartament w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Poprad 11,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 21 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 610 € / 3 noce
Rodzinny apartament przy Popradzie
Idealne wakacje latem i zimą
Šuňava (Poprad 15,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w ośrodku
Veľký Slavkov (Poprad 4,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.4.9 8 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne zakwaterowanie z tarasem w górskim otoczeniu
Nová Lesná (Poprad 7,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 13 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 120 €
Stylowy apartament na Štrbské Pleso
Mieszkanie z doskonałą lokalizacją w Szczyrbskim Plesie.
Štrba - Štrbské Pleso (Poprad 18,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad jeziorem, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 320 € / 2 noce
Spokojna drewniana chata w Veľký Slavkov
Chatka w cichym otoczeniu
Veľký Slavkov (Poprad 4,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 2 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 115 € / domek / noc
3D
Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 4 noce
Luksusowa willa w Wielkiej Łomnicy
Nowoczesna willa z prywatnym wellness
Veľká Lomnica (Poprad 8,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 6 recenzji
od 115 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spokojne zakwaterowanie z jacuzzi pod Tatrami Wysokimi
Rodzinny wypoczynek w otoczeniu alpak, przyrody i Tatr.
Spišské Bystré (Poprad 8,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
2 apartamenty, 10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 114 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 274 € / 2 noce
Komfortowy apartament pod Wysokimi Tatrami
Przyjemne otoczenie
Štôla (Poprad 12,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
2 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 114 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 274 € / 2 noce
Przytulny apartament w Štola
Przytulny poddaszowy apartament
Štôla (Poprad 12,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
2 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 114 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowo wybudowane zakwaterowanie z luksusowym wyposażeniem
Stará Lesná (Poprad 8,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 26 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe zakwaterowanie
Stará Lesná (Poprad 9,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy pensjonat z wellness w Ždiarze
Pensjonat Michal w Ždiari – miejsce, gdzie goście stają się przyjaciółmi.
Ždiar (Poprad 24,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
8 pokoje a 1 domek, 29 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 110 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie z wellness Malý Slavkov
Zakwaterowanie z rodzinną atmosferą
Malý Slavkov (Poprad 11,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 pokoje a 5 apartamenty, 35 osób, 9 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 3 recenzji
od 110 € / pokój / noc
Wolny weekend 10.7.-12.7.2027 nawet dla 22 osób, z możliwością grillowania w nowym, przestronnym altanie 🙂 idealne na rodzinne i przyjacielskie spotkania 👨👩👧👧Sylwester zajęty
4 apartamenty - idealne dla rodzin z dziećmi
Ždiar (Poprad 24,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania
4 apartamenty, 22 osoby, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 16 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Komfortowo urządzone apartamenty zw pełni wyposażoną kuchnią.
Ždiar - Bachledova Dolina (Poprad 24,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
9 apartamenty, 39 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 7 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
Namioty, przyczepy kempingowe, domki w pięknym otoczeniu lasu!
Hrabušice (Poprad 11,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
16 domek, 116 osób, 28 sypialni. Pies dozwolony.4.7 15 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 500 € / 2 noce
Stosowanie dodatku rekreacyjnego (bon rekreacyjny)
Ždiar (Poprad 24,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
2 domki, 16 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 35 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
wolny termin od 27.09 do 2.10 = prywatne wellness + nieskończona zabawa
Veľká Lomnica (Poprad 9,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w cichej okolicy na skraju lasu!
Smižany (Poprad 20,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 14 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piękny widok na Tatry Bielskie!
Ždiar (Poprad 24,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 15 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament typu mezzanine w Gerlachowie
Piękny apartament idealny dla rodziny
Gerlachov (powiat Poprad) (Poprad 9,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Nowoczesne apartamenty w Tatrach Wysokich
Stylowe apartamenty otoczone spokojną przyrodą Wysokich Tatr.
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Poprad 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
🔥 Nadzwyczajna letnia oferta – Chata Martina tylko za 100 €/noc dla max. 4 osób
Ždiar (Poprad 23,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 24 osoby, 8 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.3.7 9 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
Odpocznij w objęciach Tatr!
Štrba - Tatranská Štrba (Poprad 18,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 31 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom z ogrodem, trampoliną i drabinkami
Stará Lesná (Poprad 9,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 15 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 200 € / 2 noce
Przytulny apartament dla rodzin
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Poprad 11,0 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 15 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 5 noce
Domek w cichej okolicy z pięknym dużym ogrodem tuż przy lesie.
Stará Lesná (Poprad 10,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 4 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 3 noce
Rodzinne zakwaterowanie w Tatrach Bielskich
Ždiar (Poprad 23,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
8 pokoje a 2 apartamenty, 27 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 3 recenzji
od 98 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Luksusowe zakwaterowanie z wellness w Ždiari
Wifi i bezpłatny parking
Ždiar (Poprad 24,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy strumieniu, w górach
18 pokoje, 52 osoby, 18 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 19 recenzji
od 96 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Mieszkanie w centrum Szczyrbskiego Jeziora!
Štrba - Štrbské Pleso (Poprad 18,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, nad jeziorem, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 7 recenzji
od 95 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Górskie mieszkanie w Dolnym Smokowcu
Apartament z widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Poprad 9,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 95 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przyjdź na czas z Chaloupkam na Wzgórzu Antošovskiego w Ždiari
Ždiar - Blaščatská Dolina (Poprad 24,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 12 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 38 recenzji
od 90 € / domek / noc
7.-31.1.2025 PROMOCJA!!! 100 EUR/obiekt/nocSylwester zajęty
PROMOCJA! W ramach pobytu do 15.12.26 jedna sauna gratis 🙂
Ždiar (Poprad 24,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 30 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce
Przytulny apartament w Veľká Lomnica
Veľká Lomnica (Poprad 8,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
Możesz u nas wykorzystać swoje bony wakacyjne
Vysoké Tatry (Poprad 8,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
20% zniżki na AquaCity Poprad ze śniadaniem!
Poprad - Spišská Sobota • w centrum miasta
7 pokoje a 4 apartamenty, 36 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 10 recenzji
od 85 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 170 € / 2 noce
Nowoczesny apartament z balkonem i garażem
Spišská Nová Ves (Poprad 22,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
3 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 85 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 315 € / 3 noce
Luksusowe apartamenty pod Hrebienkom
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Poprad 11,0 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
7 apartamenty a 4 studia, 42 osoby, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 16 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Całoroczny rodzinny pensjonat wellness
Ždiar (Poprad 24,2 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, podczas holowania, w górach, w osadzie domków letniskowych
5 pokoje a 2 apartamenty, 23 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 80 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 580 € / 2 noce
Nowoczesne górskie apartamenty w sercu Wysokich Tatr
Luksusowe apartamenty w pięknej okolicy
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Poprad 11,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 25 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 26 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domki mobilne w spokojnym otoczeniu
Betlanovce (Poprad 10,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, nad jeziorem
4 domki, 14 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 25 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 2 noce
Romantyczny apartament w Wysokich Tatrach
Apartament pod Gerlachem w czarującej scenerii Wysokich Tatr.
Gerlachov (powiat Poprad) (Poprad 9,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 506 € / 4 noce
Nowoczesne apartamenty w sercu Wysokich Tatr
W Tatrach Wysokich na prawdziwym wypoczynku!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Poprad 12,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu, w górach
14 apartamenty, 80 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 79 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 298 € / 2 noce
Górski apartament z widokiem na Wysokie Tatry
Apartament w spokojnym otoczeniu pod Tatrami
Veľká Lomnica (Poprad 8,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 77 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny nocleg blisko centrum Popradu
Apartament blisko centrum Popradu.
Poprad • w mieście
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 220 € / 2 noce
Apartamenty Superior w Szczyrbskim Plesie
Štrba - Štrbské Pleso (Poprad 18,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w górach
4 studia a 5 apartamenty, 35 osób, 9 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 9 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 5 noce
Komfortowe zakwaterowanie w Tatrach Wysokich
Štrba - Tatranská Štrba (Poprad 17,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.7 15 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 269 € / 3 noce
2 w pełni wyposażone apartamenty z śniadaniami TOP
Spišské Tomášovce (Poprad 16,2 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
1 apartament a 1 studio, 6 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 8 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Sauna, śniadanie, plac zabaw dla dzieci, zniżki dla gości, dziecko do lat 3. wolny!
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Poprad 10,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
18 pokoje a 1 apartament, 51 osób, 23 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 41 recenzji
od 70 € / pokój / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!