superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 887 noclegów w Pavlowa Wieś
Sylwester zajęty









Luksusowe domki w Demianowskiej Dolinie
Ekskluzywne domki w Dolinie Demianowskiej
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 11,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 16 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Chata z sauną w Demianowskiej Dolinie
Przestronny domek z sauną
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 11,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
11 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 220 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 107 € / 2 noce









Hotel w pobliżu Zamku Orawskiego i rzeki Orawy
Oravský Podzámok (Pavlova Ves 21,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
7 pokoje a 2 studia, 32 osoby, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 19 ocen
od 41 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 €









Nowoczesne zakwaterowanie w pobliżu parku wodnego Bešeňová
Bešeňová (Pavlova Ves 11,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem
4 studia a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 14 ocen
od 59 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie rodzinne w Nižné Matiašovce
Willa idealna dla rodzin z dziećmi
Liptovské Matiašovce - Nižné Matiašovce (Pavlova Ves 3,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.3.6 2 oceny
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1190 € / 7 noce









Apartamenty rodzinne w Bobrowcu
Nowocześnie urządzone apartamenty w atrakcyjnej cenie!
Bobrovec (Pavlova Ves 2,4 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, nad wodą
1 studio a 3 apartamenty, 20 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 6 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulne apartamenty w spokojnym otoczeniu
Jamník (powiat Liptowski Mikułasz) (Pavlova Ves 11,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 120 € / mieszkanie / noc
20% ZNIŻKI na wielokrotne wejście VIP do Tatralandii (wielokrotne wejście i wyjście z aquaparku)Sylwester zajęty









*** 20% zniżki na wielowejściowe VIP do Tatralandii ***
Liptovský Mikuláš (Pavlova Ves 2,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na terenie basenu, nad jeziorem
2 domki, 10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 39 ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domki w cichym otoczeniu lasu.
Oravský Biely Potok (Pavlova Ves 17,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
3 domki, 18 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 8 ocen
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce









Przyjemny hotel w Hrabowskiej Dolinie
Zakwaterowanie w Dolinie Hrabowskiej
Ružomberok (Pavlova Ves 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
24 pokoje a 3 apartamenty, 97 osób, 36 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 64 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 675 € / 5 noce









Hotel z doskonałą restauracją i świetnym wellness!
Liptovský Ján (Pavlova Ves 12,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
14 pokoje a 6 apartamenty, 54 osoby, 20 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Bungalowy idealne dla rodzin, imprez firmowych, kursów narciarskich
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 16,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 domek, 28 osób, 12 sypialni. Pies dozwolony.4.6 22 oceny
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 42 €









Doskonały stosunek jakości do ceny oferowanych usług, dostęp bez barier.
Ružomberok (Pavlova Ves 24,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
16 pokoje a 3 apartamenty, 51 osób, 19 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 2 oceny
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Hotel górski z wellness w Demänovskej Doline
Hotel z centrum wellness
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 10,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
22 pokoje a 2 apartamenty, 63 osoby, 26 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 3 oceny
od 48 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Świetny kemping w pobliżu Liptowskiej Mary
W pobliżu Liptowskiej Marii z wieloma wakacjami!
Liptovský Trnovec (Pavlova Ves 3,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
26 domek, 158 osób, 34 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.2 11 ocen
od 55 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne i stylowe drewniaki
Zuberec (Pavlova Ves 14,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 apartamenty, 54 osoby, 18 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 4 oceny
od 130 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 5 noce









Dzieci do lat 3 bezpłatne wycieczki autobusowe i zniżki!
Habovka (Pavlova Ves 16,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
18 pokoje, 49 osób, 18 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 26 ocen
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek z sauną i jacuzzi na Liptowie
Nowoczesna chata z ,,Królestwem przyjemności"
Dúbrava (powiat Liptowski Mikułasz) (Pavlova Ves 11,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 110 €









Komfortowy apartament w Liptowskim Mikułaszu
Liptovský Mikuláš (Pavlova Ves 5,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 473 € / 3 noce









Luksusowy apartament w Dolnym Kubinie
Piękny widok na okolicę
Dolný Kubín - Brezovec (Pavlova Ves 22,8 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 74 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Czarodziejski domek w sercu Bukowiny
Domek Amelia - odpoczynek z widokiem na przeżycia
Bukovina (powiat Liptowski Mikułasz) (Pavlova Ves 8,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 220 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny apartament w Liptovskim Mikulášu
Liptovský Mikuláš - Palúdzka (Pavlova Ves 5,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Wellness chatka w rustykalnym stylu
Sauna w beczce, jacuzzi, plac zabaw dla dzieci, altana
Turík (Pavlova Ves 14,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 252 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny wellness chalet na Kubínskej holi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Pavlova Ves 25,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
23 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 249 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 576 € / 4 noce









Przytulny apartament w Dolinie Demianowskiej
Wellness i restauracja w obiekcie
Liptovský Mikuláš - Demänová (Pavlova Ves 7,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 69 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Romantyczne drewniane domki wellness nad Jeziorem Liptowskim
Idealne na rodzinne wakacje z wypoczynkiem wellness
Liptovský Trnovec (Pavlova Ves 3,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulna drewniana chata w Zuberci
Tradycyjny drewniany szałas w pięknym otoczeniu Orawy.
Zuberec (Pavlova Ves 14,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
12 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3250 € / 5 noce









Stylowy chalet w sercu Niskich Tatr
Urok Doliny Demianowskiej w Chalet Húska
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 15,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Luksusowy apartament z sauną i jacuzzi w Jasnej
Własna sauna i jacuzzi na tarasie
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 150 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Wyjątkowy domek z wellness w Hrabovem
Świetne miejsce na rodzinne wakacje
Ružomberok (Pavlova Ves 23,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 240 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 5 noce






Urocza drewniana chatka z jacuzzi w Demänovská Dolina
Drewniany domek w magicznym otoczeniu
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 10,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Luksusowa chata przy uzdrowisku Liptovský Ján
Luksusowy chalet z widokiem na góry.
Liptovský Ján - Liptovský Ján - kúpele (Pavlova Ves 11,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny apartament w sercu Doliny Demianowskiej
Apartament otoczony przyrodą w Demänovskiej Dolinie.
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 17,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny dom w sercu Liptovskiej Porúbky
Dom wakacyjny w malowniczej miejscowości na Liptowie.
Liptovská Porúbka (Pavlova Ves 15,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4 1 ocena
od 45 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Rodzinna drewniana chata w malowniczym Veľké Borové
Piękne zakwaterowanie w dogodnej lokalizacji
Veľké Borové (Pavlova Ves 8,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
13 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Štýlový apartmán so saunou a vírivkou v Jasnej
Wyjątkowy apartament w Jasnej
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 1 ocena
od 190 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Komfortowy apartament z wellness w Liptowskim Hrádku
Apartament z wellness i basenem w Dovalovie
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Pavlova Ves 15,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, nad rzeką
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 87 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesna chata we Východná
Chatka przy lesie na Liptowie.
Východná (Pavlova Ves 25,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
19 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 124 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Rodzinna chatka na Orawie
Domek letniskowy w górskim otoczeniu w Orawicach.
Tvrdošín - Oravice (Pavlova Ves 22,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
15 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny apartament w ośrodku narciarskim
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 17,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny apartament z balkonem
Liptovský Mikuláš - Palúdzka (Pavlova Ves 5,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 3435 € / 5 noce









Apartament z jacuzzi na tarasie i częścią wellness wewnątrz (sauna, jacuzzi)
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 158 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 3360 € / 5 noce









Nowoczesny apartament z jacuzzi na tarasie
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies dozwolony.Brak ocen
od 143 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulne chaty Tri Groše obok zbiornika wodnego Bešeňová
Vlachy - Vlašky (Pavlova Ves 9,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem
2 domki, 22 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 129 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce









Apartament położony na poddaszu, blisko wyciągu narciarskiego
Závažná Poruba (Pavlova Ves 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny apartament z jacuzzi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Pavlova Ves 25,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 200 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 4 noce









Nowoczesny apartament w atrakcyjnej lokalizacji Niskie Tatry
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 10,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 €









Apartamenty na terenie kąpieliska termalnego
Bešeňová (Pavlova Ves 10,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, na terenie basenu, nad wodą
2 apartamenty, 10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.2 1 ocena
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowe mieszkanie na obrzeżach miasta
Liptovský Mikuláš - Stošice (Pavlova Ves 8,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulna kabina z wanną z hydromasażem
Komjatná (Pavlova Ves 25,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
4 osoby, 1 sypialnia. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 7 ocen
od 105 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne mieszkanie w Liptowskim Mikulaszu
3-pokojowe mieszkanie na Liptowie odpowiednie na Twój pobyt.
Liptovský Mikuláš - Podbreziny (Pavlova Ves 7,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 81 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 6 noce









Przyjemny apartament dla dwojga
Ružomberok (Pavlova Ves 23,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
2 osoby, 1 sypialnia. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4 1 ocena
od 62 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Luksusowy apartament z sauną
Demänovská Dolina (Pavlova Ves 17,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, w lesie
5 osób, 1 sypialnia. Sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Zrub Kriváň – przestronny, przytulny szałas na skraju wsi z widokiem na Tatry
Závažná Poruba (Pavlova Ves 9,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 oceny
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek dla całej rodziny, położony w pięknym miejscu w liptowskiej wiosce.
Liptovská Kokava (Pavlova Ves 17,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek na łonie natury z widokiem na Krywań.
Východná (Pavlova Ves 25,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne zakwaterowanie w pobliżu Liptowskiej Mary
Komfortowe zakwaterowanie z udogodnieniami i placem zabaw dla dzieci.
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Pavlova Ves 3,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad wodą
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny apartament z jacuzzi w Podbieli
Zakwaterowanie z wanną z hydromasażem i udogodnieniami dla całej rodziny.
Podbiel (Pavlova Ves 20,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowocześnie urządzony apartament w górach
Horná Lehota (powiat Brezno) - Trangoška (Pavlova Ves 22,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domowy komfort podczas wycieczek na Liptów – Kopihome Liptov
Liptovský Hrádok (Pavlova Ves 14,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 67 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!