Wybierz z menu maksymalnie 100 noclegów w Osturni

Inne zakwaterowania w okolicy

Sylwester zajęty
Apartamenty ZEAExteriérApartmán 2+2 s kuchynkouApartmán 2+2 s kuchynkouApartmán 2+2 s kuchynkouApartmán 2+2 s kuchynkouApartmán 2+2 s kuchynkouApartmán 2+2 s kuchynkouApartmán 2+2 s kuchynkouApartmán 2+2 s kuchynkou
Mapa orientacyjna sk
Nowoczesne apartamenty w dogodnej lokalizacji
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 19,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Obývacia miestnosťExteriérKuchyňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaObývacia miestnosťObývacia miestnosť
Mapa orientacyjna sk
Przyjemne zakwaterowanie w dogodnej lokalizacji
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 19,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.
4 2 oceny
od 30 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 546 € / 5 noce
ExteriérExteriérZimná záhradaIzba 201Izba 201Izba 201Izba 203Izba 201Izba 101Izba 101
Mapa orientacyjna sk
Komfortowe apartamenty w centrum Tatrzańskiej Łomnicy!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 19,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
6 pokoje, 16 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.
5 7 ocen
od 41 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérOkolieDetský kútikObývacia miestnosťKuchynský kútSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Mapa orientacyjna sk
Mieszkanie pod Lomnickým štít
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 19,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.
5 3 oceny
od 140 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
SpálňaObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťKuchyňaKuchyňaKuchyňaKúpeľňaKúpeľňaExteriér
Mapa orientacyjna sk
Apartament w górach w Tatrzańskiej Łomnicy
W pełni wyposażony apartament
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 19,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 79 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 6000 zł / 2 noce
Pokój dziennySypialniaŁazienkaSypialniaSypialniaŁazienkaSypialniaŁazienkaSypialniaSypialnia
Mapa orientacyjna pl
Stylowy domek w Zakopanem
Zakopane (Osturňa 20,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 1100 zł / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 1080 € / 5 noce
Apartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán LesyApartmán Lesy
Mapa orientacyjna sk
Przytulne zakwaterowanie z nowoczesnymi udogodnieniami w sercu Tatr.
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Osturňa 21,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie
2 apartamenty, 11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.
Brak ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Chata SalašChata SalašChata SalašChata SalašChata SalašChata SalašChata SalašChata SalašChata SalašChata Salaš
Mapa orientacyjna sk
Przyjemne zakwaterowanie w cichej okolicy
Mlynčeky - Mlynčeky II (Osturňa 21,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.
Brak ocen
od 130 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 220 € / 3 noce
ExteriérExteriérReštauráciaApartmán bezbariérový 3+2Apartmán bezbariérový 3+2Apartmán bezbariérový 3+2Apartmán bezbariérový 3+2Apartmán bezbariérový 3+2Štúdio veľké 2 + 2Štúdio veľké 2 + 2
Mapa orientacyjna sk
Apartamenty górskie w Tatrach Wysokich
Komfortowe apartamenty
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Osturňa 21,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
7 studia a  6 apartamenty, 50 osób, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.7 6 ocen
od 49 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérPenzión MiramontiWellnessWellnessReštauráciaIzba Economy 2+0Izba Economy 2+0Izba Economy 2+0Izba Classic 2+1Izba Classic 2+1
Mapa orientacyjna sk
Pensjonat z wellness w Górnym Smokowcu
Pensjonat z restauracją i dogodną lokalizacją
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Osturňa 21,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
15 pokoje, 59 osób, 15 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.6 10 ocen
od 40 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 490 €
Obývacia miestnosťObývacia miestnosťStolný futbalObývacia miestnosťSpálňaSpálňaObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťStolný futbal
Mapa orientacyjna sk
Mieszkanie rodzinne w Nowym Smokowcu
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Osturňa 21,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, w górach
6 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.
5 2 oceny
od 130 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
AnselExteriérTerasaAltánokSpálňaKuchynský kútKuchynský kútKuchynský kútJedálenské posedenieKachle
Mapa orientacyjna sk
Przestronny domek z altaną i kominkiem
Stará Lesná (Osturňa 22,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.
4.9 6 ocen
od 295 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérApartmán ClassicApartmán FamilyApartmán ClassicApartmán BudgetApartmán BudgetApartmán BudgetApartmán BudgetApartmán ClassicApartmán Classic
Mapa orientacyjna sk
W pełni wyposażone apartamenty
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Osturňa 22,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w górach
3 apartamenty, 11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.
4.9 16 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 560 € / 5 noce
Apartmán so zimnou záhradouFamily HouseFamily HouseFamily HouseFamily HouseFamily HouseFamily HouseFamily HouseFamily HouseFamily House
Mapa orientacyjna sk
Urocze zakwaterowanie z widokiem na Wysokie Tatry
Komfort pod Tatrami w atrakcyjnych cenach!
Stará Lesná (Osturňa 22,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty a  1 domek, 22 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.
5 13 ocen
od 85 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Domček HankaDomček HankaDomček HankaDomček HankaDomček HankaDomček HankaDomček HankaDomček HankaDomček HankaDomček Hanka
Mapa orientacyjna sk
Komfortowe zakwaterowanie
Stará Lesná (Osturňa 22,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.
5 5 ocen
od 110 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 4 noce
ExteriérOkolieMezonetový apartmán NevädzaMezonetový apartmán NevädzaMezonetový apartmán NevädzaMezonetový apartmán NevädzaMezonetový apartmán NevädzaMezonetový apartmán NevädzaMezonetový apartmán NevädzaMezonetový apartmán Nevädza
Mapa orientacyjna sk
Przyjemne apartamenty w Starej Leśnej
Stará Lesná (Osturňa 22,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 studia a  2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.
5 3 oceny
od 60 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérAltánokAltánokExteriérJedálenské posedenieKuchyňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Mapa orientacyjna sk
Przyjemne zakwaterowanie w Tatrach Wysokich
Stará Lesná (Osturňa 22,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
14 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.
4.9 14 ocen
od 180 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce
ExteriérExteriérExteriérExteriérAltánokDvojlôžková izbaTrojlôžková izbaTrojlôžková izbaTrojlôžková izbaTrojlôžková izba
Mapa orientacyjna sk
Przyjemne zakwaterowanie pod Wysokimi Tatrami
Stará Lesná (Osturňa 22,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
6 pokoje, 17 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 45 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Supergospodarz Sylwester zajęty
Vila JezerčákVila JezerčákVila JezerčákVila JezerčákVila JezerčákVila JezerčákVila JezerčákVila JezerčákVila JezerčákVila Jezerčák
Mapa orientacyjna sk
Komfortowa willa w Starej Lesnej
Rodziny z dziećmi. Grupy. Komfort z widokiem na Tatry w atrakcyjnych cenach!
Stará Lesná (Osturňa 22,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
2 pokoje a  2 apartamenty, 15 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.
4.8 27 ocen
od 17 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérKuchyňaVonkajšie posedenieSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Mapa orientacyjna sk
Przytulne zakwaterowanie w Starej Lesnej
Noclegi dla rodzin i grup przyjaciół w Tatrach Wysokich!
Stará Lesná (Osturňa 22,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
16 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.
5 13 ocen
od 160 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 150 €
ExteriérExteriérApartmán s 1 spálňouPenzión PalušákZáhradný altánokReštauráciaRecepcia s kaviarňouApartmán s 1 spálňouDvojlôžková izbaDvojlôžková izba
Mapa orientacyjna sk
Pensjonat rodzinny w przyjaznych cenach, z doskonałą lokalizacją i dostępnością
Stará Lesná (Osturňa 22,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
12 pokoje a  1 apartament, 43 osoby, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.6 21 recenzji
od 35 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Obývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťSpálňaSpálňaSpálňaInteriérJedálenské posedenieJedálenské posedenie
Mapa orientacyjna sk
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Osturňa 23,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.
5 1 ocena
od 120 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Chalet Zet & WellnessChalet Zet & WellnessApartmán s kuchynkouChalet Zet & WellnessApartmán s terasouApartmán s terasouChalet Zet & WellnessApartmán s kuchynkouApartmán s kuchynkouApartmán s terasou
Mapa orientacyjna sk
Wyjątkowe zakwaterowanie na terenie domków letniskowych! prywatne wellness!
Vyšné Ružbachy (Osturňa 23,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
4 apartamenty a  4 pokoje, 28 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
4.8 44 oceny
od 25 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérApartmán s 1 spálňouDvojlôžková izbaSpoločenská miestnosťKuchyňaExteriérInteriérInteriérInteriérInteriér
Mapa orientacyjna sk
Pensjonat w Tatrach Wysokich
Nová Lesná (Osturňa 23,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 pokoje a  1 apartament, 20 osób, 9 sypialni. Pies dozwolony.
3.5 5 recenzji
od 23 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Wellness Chalet TatryWellness Chalet TatryWellness Chalet TatryWellness Chalet TatryWellness Chalet TatryWellness Chalet TatryWellness Chalet TatryWellness Chalet TatryWellness Chalet TatryWellness Chalet Tatry
Mapa orientacyjna sk
Luksusowy chalet z prywatnym wellness w Tatrach Wysokich
Nová Lesná (Osturňa 23,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
24 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
4.8 6 ocen
od 250 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérIhriskoBazénBazénObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosť
Mapa orientacyjna sk
Willa z basenem krytym i sauną
Nová Lesná (Osturňa 23,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 apartamenty, 16 osób, 8 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 140 € / 4 noce
Villa GoldVilla GoldVilla GoldVilla GoldVilla GoldVilla GoldVilla GoldVilla GoldVilla GoldVilla Gold
Mapa orientacyjna sk
Zakwaterowanie idealne dla rodzin z dziećmi
Nová Lesná (Osturňa 23,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
8 pokoje, 21 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
4.6 14 ocen
od 25 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 486 € / 3 noce
ExteriérVýhľadIzbaIzbaIzbaIzbaIzbaIzbaIzbaIzba
Mapa orientacyjna sk
Stylowe noclegi w Nowej Leśnej
Nová Lesná (Osturňa 23,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 pokoje, 7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.
Brak ocen
od 23 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 5001 € / 3 noce
Family mansion with sauna, jacuzzi & gymFamily mansion with sauna, jacuzzi & gymFamily mansion with sauna, jacuzzi & gymFamily mansion with sauna, jacuzzi & gymFamily mansion with sauna, jacuzzi & gymFamily mansion with sauna, jacuzzi & gymFamily mansion with sauna, jacuzzi & gymFamily mansion with sauna, jacuzzi & gymFamily mansion with sauna, jacuzzi & gymFamily mansion with sauna, jacuzzi & gym
Mapa orientacyjna sk
Luksusowy domek z wellness w Nowej Leśnej
Przestronne zakwaterowanie także dla wymagających gości
Nová Lesná (Osturňa 23,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
34 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
5 1 ocena
od 350 € / domek / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 120 € / 2 noce
Privát IvkaPrivát IvkaExteriérExteriérOkoliePrivát IvkaPrivát IvkaPrivát IvkaPrivát IvkaPrivát Ivka
Mapa orientacyjna sk
Komfortowy prywatny domek z widokiem na Wysokie Tatry
Prywatny dom z widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná (Osturňa 23,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 pokoje, 14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.
4.8 10 ocen
od 25 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 2 noce
ExteriérExteriérAltánokŠtvorlôžková izbaŠtvorlôžková izbaŠtvorlôžková izbaŠtvorlôžková izbaŠtvorlôžková izbaŠtvorlôžková izbaŠtvorlôžková izba
Mapa orientacyjna sk
Przytulne zakwaterowanie w Nowej Leśnej
dobra lokalizacja
Nová Lesná (Osturňa 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
2 pokoje a  1 apartament, 10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.
4.9 4 oceny
od 40 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Apartmán Viktor Nová LesnáApartmán Viktor Nová LesnáApartmán Viktor Nová LesnáApartmán Viktor Nová LesnáApartmán Viktor Nová LesnáApartmán Viktor Nová LesnáApartmán Viktor Nová LesnáApartmán Viktor Nová LesnáApartmán Viktor Nová LesnáApartmán Viktor Nová Lesná
Mapa orientacyjna sk
Apartament z widokiem na Tatry
Nová Lesná (Osturňa 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.
4.4 5 ocen
od 40 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 299 €
ExteriérBalkónSaunaSpálňaObývacia miestnosťKuchyňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Mapa orientacyjna sk
Apartament z widokiem na Wysokie Tatry
Apartamenty z balkonem i widokiem na panoramę Tatr Wysokich
Nová Lesná (Osturňa 24,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.
4.9 4 oceny
od 30 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérSpoločenská miestnosťSpoločenská miestnosťKuchynka2-lôžková izba2-lôžková izba2-lôžková izba3-lôžková izba4-lôžková izba
Mapa orientacyjna sk
Zakwaterowanie pod Tatrami Wysokimi
Nová Lesná (Osturňa 24,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.
5 1 ocena
od 24 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 120 € / 2 noce
ExteriérExteriérExteriérExteriérObývací priestorKuchyňaSpálňaSpálňa4 lôžková izba č. 14 lôžková izba č 3
Mapa orientacyjna sk
Romantyczna chatka w Novej Lesnej
Wyjątkowe i tanie zakwaterowanie w Wysokich Tatrach
Nová Lesná (Osturňa 24,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
3 pokoje, 11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.
Brak recenzji
od 36 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Penzión LibušaPenzión LibušaPenzión LibušaPenzión LibušaPenzión LibušaPenzión LibušaPenzión LibušaPenzión LibušaPenzión LibušaPenzión Libuša
Mapa orientacyjna sk
Zakwaterowanie w pięknych Tatrach Wysokich!
Nová Lesná (Osturňa 24,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
3 pokoje a  2 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.
5 2 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 155 € / 2 noce
ExteriérPenzión CrystalŠtúdio 4+0Štúdio 4+0Štúdio 4+0Štúdio 4+0Štúdio 4+0Štúdio 4+0Jednolôžková izba s prístelkouJednolôžková izba s prístelkou
Mapa orientacyjna sk
Przytulny pensjonat, dostępne śniadania
Nová Lesná (Osturňa 24,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 pokoje a  2 studia, 28 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 35 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Vila LesanaVila LesanaApartmán s 1 spálňouVila LesanaVila LesanaVila LesanaVila LesanaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izba
Mapa orientacyjna sk
Zniżka do AquaCity Poprad
Nová Lesná (Osturňa 24,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 pokoje, 2 studia a  1 apartament, 20 osób, 8 sypialni. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
Brak ocen
od 35 € / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 4 noce
zima Privát HorecZáhradaZáhradaGrilApartmán LomnicaApartmán LomnicaApartmán LomnicaApartmán LomnicaApartmán Lomnica
Mapa orientacyjna sk
Dzieci do lat 2 gratis, 15% zniżki w AQUACITY POPRAD
Malý Slavkov (Osturňa 24,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 apartamenty, 25 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
5 1 ocena
od 17 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Kuchyňa 18 m2Vchod do apartmánu  88 m2KuchyňaKuchyňa s krbovymi kachľamiSpálňa č.1    25 m2Spálňa č.1   23 m2Spálňa č.2Spálňa č.2Spálňa č.2Spálňa č.1
Mapa orientacyjna sk
Przyjemny apartament w Wysokich Tatrach
Vysoké Tatry - Vyšné Hágy (Osturňa 25,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.
Brak ocen
od 20 € / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność

Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria

Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!