Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w lesie z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 69 noclegów w Osturni
Bezpłatny sylwester: od 1120 € / 5 noce
1 dziecko do lat 3 gratis!
Ždiar (Osturňa 8,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
8 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 6 recenzji
od 12 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Dwa osobne domki z placem zabaw i sauną
Ždiar - Bachledova Dolina (Osturňa 8,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 domki, 30 osób, 8 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 26 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe zakwaterowanie z sauną
Stará Lesná (Osturňa 22,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w górach
4 pokoje a 1 apartament, 16 osób, 7 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 4 recenzji
od 15 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Komfortowa willa w Starej Lesnej
Rodziny z dziećmi. Grupy. Komfort z widokiem na Tatry w atrakcyjnych cenach!
Stará Lesná (Osturňa 22,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
2 pokoje a 2 apartamenty, 15 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 27 recenzji
od 17 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Lato pełne niezapomnianych wrażeń
Lesnica (Osturňa 18,2 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
1 pokój, 2 studia a 5 domek, 32 osoby, 14 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 20 recenzji
od 18 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Baza turystyczna w Tatrach Bielskich
Ždiar (Osturňa 7,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
11 pokoje, 47 osób, 11 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 8 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy hotel w górskim otoczeniu Tatr Bielskich
Ždiar (Osturňa 7,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
20 pokoje, 58 osób, 22 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 36 recenzji
od 22 € / osoba / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce
Noclegi w sercu Tatr!
Vysoké Tatry - Tatranské Zruby (Osturňa 23,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
5 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 74 recenzji
od 24 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
W pobliżu atrakcje dla dzieci i dorosłych.
Ždiar (Osturňa 6,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 38 recenzji
od 24 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Sauna, restauracja, bar, bilard, kącik dla dzieci, w zaciszu lasu!
Lendak (Osturňa 13,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
9 pokoje a 3 apartamenty, 44 osoby, 14 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 23 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Apartament rodzinny pod Tatrami
Vysoké Tatry (Osturňa 24,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 93 recenzji
od 25 € / mieszkanie / noc
Zimowy wypoczynek w Tatrach Wysokich z wieloma zniżkami...Bezpłatny sylwester: od 150 €
Pensjonat rodzinny w przyjaznych cenach, z doskonałą lokalizacją i dostępnością
Stará Lesná (Osturňa 22,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
12 pokoje a 1 apartament, 43 osoby, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 21 recenzji
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 70 € / 2 noce
Rodzinne narty
Ždiar (Osturňa 6,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
17 pokoje, 69 osób, 17 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 8 recenzji
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 90 € / 2 noce
Romantyczna chatka w Novej Lesnej
Wyjątkowe i tanie zakwaterowanie w Wysokich Tatrach
Nová Lesná (Osturňa 24,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
3 pokoje, 11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 36 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 70 €
Pensjonat rodzinny
Ždiar (Osturňa 7,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
7 pokoje, 23 osoby, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce
Jeśli lubisz ciszę i spokój, u nas to znajdziesz.
Ždiar (Osturňa 7,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
4 pokoje a 2 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 22 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Przytulny pensjonat ze świetną lokalizacją w rozsądnych cenach....Bezpłatny sylwester: od 210 € / 3 noce
Last minute Lato 2026 - 20%
Stará Lesná (Osturňa 21,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
6 pokoje a 4 apartamenty, 35 osób, 16 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 4 noce
Specjalny rodzinny pensjonat w spokojnej okolicy ze wspaniałymi widokami!
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Osturňa 22,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 pokoje, 4 apartamenty a 1 studio, 55 osób, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 17 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 324 € / 4 noce
Pensjonat rodzinny na skraju lasu, cisza i spokój, rodziny z dziećmi, pary...
Stará Lesná (Osturňa 21,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
12 pokoje, 36 osób, 12 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 15 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfort z bilardem i trampoliną w pobliżu lasów Tatr Wysokich!
Vysoké Tatry (Osturňa 23,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
1 apartament a 3 pokoje, 16 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.8 10 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 126 € / 2 noce
Noclegi w centrum Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Osturňa 22,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 pokoje a 2 apartamenty, 13 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.1 1 recenzji
od 52 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 251 €
Romantyczna willa w środku natury
Stará Lesná (Osturňa 22,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 pokoje a 4 apartamenty, 34 osoby, 15 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 11 recenzji
od 55 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulne pokoje, śniadanie w cenie
Nová Lesná (Osturňa 23,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
6 pokoje a 1 studio, 17 osób, 7 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 7 recenzji
od 55 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie prywatne
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 19,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
1 studio a 1 apartament, 10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 58 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty w dogodnej lokalizacji
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 19,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat z restauracją
Ždiar (Osturňa 7,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
5 pokoje a 4 apartamenty, 32 osoby, 13 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 12 recenzji
od 69 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Wellness pensjonat w Dolinie Bachledowej
Aktywny wypoczynek na łonie natury i bliskość ośrodka narciarskiego TOP!
Jezersko (Osturňa 7,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
11 pokoje a 2 apartamenty, 36 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 9 recenzji
od 69 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 70 €
Zakwaterowanie w pięknych drewnianych chatach z bali
Vysoké Tatry - Tatranská Kotlina (Osturňa 13,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 domki, 1 pokój a 1 apartament, 23 osoby, 7 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 40 recenzji
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek pod Belianskimi Tatrami
Ždiar (Osturňa 7,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.9 10 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Oryginalna architektura, niedaleko Bachledki, Skibus w cenie!
Jezersko (Osturňa 7,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, nad wodą
13 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 11 recenzji
od 84 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowe apartamenty z sauną pod Tatrami Wysokimi
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 19,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 10 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Sala spotkań, plac zabaw dla dzieci, Dolina Bachledowa i Pieniny!
Jezersko (Osturňa 8,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
4 apartamenty, 24 osoby, 8 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.7 39 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Środowisko górskie pod Tatrami Wysokimi
Stará Lesná (Osturňa 21,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 97 € / mieszkanie / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana
Nowoczesne apartamenty z antresolą w Jezersku, położone bezpośrednio w ziołowym ogrodzie Cypriána
Idealne dla rodzin
Jezersko (Osturňa 7,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 99 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1030 € / 5 noce
Stosowanie dodatku rekreacyjnego (bon rekreacyjny)
Ždiar (Osturňa 7,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 34 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Nowoczesne apartamenty w Tatrach Wysokich
Stylowe apartamenty otoczone spokojną przyrodą Wysokich Tatr.
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 21,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 5 noce
Domek w cichej okolicy z pięknym dużym ogrodem tuż przy lesie.
Stará Lesná (Osturňa 21,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 4 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 545 € / 4 noce
Czerp harmonię i siłę z dziewiczej przyrody w domku w Zamaguri
Zálesie (powiat Kežmarok) (Osturňa 11,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 11 recenzji
od 109 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy pensjonat z wellness w Ždiarze
Pensjonat Michal w Ždiari – miejsce, gdzie goście stają się przyjaciółmi.
Ždiar (Osturňa 6,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
8 pokoje a 1 domek, 29 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 110 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 890 € / 7 noce
Lato 2026 - Przy chacie KONIE, PONY i inne zwierzątka domowe, traktory :-)
Jezersko (Osturňa 8,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 68 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne zakwaterowanie z tarasem w górskim otoczeniu
Nová Lesná (Osturňa 24,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 13 recenzji
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz ZNIŻKA -20% na pobyty jesienne od niedzieli do piątkuSylwester zajęty
20% ZNIŻKI NA POBYT OD NIEDZIELI DO PIĄTKU
Reľov (Osturňa 11,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 21 osób, 6 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 52 recenzji
od 128 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowo wybudowany dom wakacyjny
Nová Lesná (Osturňa 24,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 22 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowa willa przy lesie w Ždiarze
Komfortowe apartamenty w pięknym otoczeniu
Ždiar (Osturňa 8,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
2 apartamenty, 22 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przestronny drewniany dom w pobliżu doliny Bachledowej
Ždiar (Osturňa 8,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
16 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.7 5 recenzji
od 136 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Ciche, spokojne i harmonijne miejsce otoczone piękną pienińską przyrodą.
Veľká Franková (Osturňa 4,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 143 € / domek / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana
Przytulna chata pod Tatrami Bielskimi
Dom na rodzinne wakacje
Jezersko (Osturňa 7,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
11 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.9 1 recenzji
od 145 € / domek / noc
Sylwester zajęty
MOŻESZ RÓWNIEŻ WYKORZYSTAĆ VOUCHERY REKREACYJNE!
Stará Lesná (Osturňa 23,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 25 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Całoroczny domek
Stará Lesná (Osturňa 22,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1160 € / 5 noce
Przytulne zakwaterowanie w Starej Lesnej
Noclegi dla rodzin i grup przyjaciół w Tatrach Wysokich!
Stará Lesná (Osturňa 22,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
16 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 13 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Letnie wakacje w oddzielnym budynku w Tatrach Bielskich!
Ždiar (Osturňa 6,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w górach, w osadzie domków letniskowych
22 osoby, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 30 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana
Przytulna chata w spokojnej okolicy w Jezersku
Odpowiednie dla większych grup
Jezersko (Osturňa 7,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
19 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4 1 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1840 € / 6 noce
Stylowo urządzone chaty przy ośrodku narciarskim
Ždiar - Bachledova Dolina (Osturňa 8,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
2 domki, 18 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.8 5 recenzji
od 170 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Komfortowo wyposażony domek zaledwie 800 m od wyciągu narciarskiego!
Jezersko (Osturňa 7,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 23 recenzji
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty
MOŻESZ RÓWNIEŻ WYKORZYSTAĆ VOUCHERY REKREACYJNE!
Stará Lesná (Osturňa 23,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2000 € / 5 noce
Nowoczesna willa z widokiem na Tatry Wysokie
Stará Lesná (Osturňa 23,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach, w osadzie domków letniskowych
14 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 1 recenzji
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1795 € / 5 noce
Domek w cichym górskim otoczeniu
Jezersko (Osturňa 9,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.5 20 recenzji
od 185 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przyjemne zakwaterowanie z sauną
Ždiar - Bachledova Dolina (Osturňa 8,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
13 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2537 € / 5 noce
OFERTA NA POBYT ŚWIĄTECZNY I SYLWESTROWY WCIĄŻ DOSTĘPNA
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 21,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 domki, 61 osób, 13 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 24 recenzji
od 229 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2600 € / 4 noce
Doskonale wyposażone domki z prywatnym krytym basenem z podgrzewaną wodą
Stará Lesná (Osturňa 22,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 24 recenzji
od 250 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!