tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 191 noclegów Malá Skála
Sylwester zajęty
Nocleg w przyczepie kempingowej w Rychnovie koło Jablonca nad Nysą
Ucieczka na łono natury, której się nie zapomina 🌿✨
Rychnov u Jablonce nad Nisou (Malá Skála 4,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie, w górach
1 domek a 1 apartament, 11 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia, brak internetu. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1990 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 15531.98 Kč / 3 noce
Nowoczesne apartamenty z wellness w Rokytnice nad Jizerou
W pełni wyposażone apartamenty w rejonie górskim.
Rokytnice nad Jizerou - Horní Rokytnice (Malá Skála 20,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu, w górach
8 apartamenty a 2 studia, 39 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 2699 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 19049.6 Kč / 3 noce
Apartamenty i studia zaledwie 300 m od ośrodka narciarskiego
Wygodne apartamenty z doskonałym dostępem do wyciągu narciarskiego.
Rokytnice nad Jizerou - Horní Rokytnice (Malá Skála 21,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
1 studio a 3 apartamenty, 21 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 2623 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Dolní Náměstí
Apartamenty w lokalizacji turystycznej z bufetowym śniadaniem.
Rokytnice nad Jizerou - Horní Rokytnice (Malá Skála 20,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
2 studia a 1 apartament, 16 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2010 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 18576 Kč / 3 noce
Przyjemny nocleg w atrakcyjnej lokalizacji Rokytnice nad Jizerou
Studio w popularnej zimowej lokalizacji.
Rokytnice nad Jizerou - Horní Rokytnice (Malá Skála 22,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
2 studia, 8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 2542 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny hotel w spokojnym otoczeniu
Paseky nad Jizerou (Malá Skála 16,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
7 pokoje, 22 osoby, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 960 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny pensjonat z górską atmosferą
Kořenov (Malá Skála 17,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 pokoje a 1 domek, 34 osoby, 9 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2260 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulny pensjonat z restauracją
Kořenov (Malá Skála 18,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad rzeką
8 pokoje a 1 apartament, 36 osób, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 700 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chata z wellness Jablonec nad Jizerou
Piękny nocleg w Karkonoszach z sauną i jacuzzi
Jablonec nad Jizerou (Malá Skála 18,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 12564 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Ustronny pensjonat w pobliżu lasu
Kořenov - Polubný (Malá Skála 17,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 pokoje, 34 osoby, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 977 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne pokoje, zajazd, sauna
Osečná (Malá Skála 20,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
9 pokoje a 5 apartamenty, 42 osoby, 14 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1840 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty bezpośrednio przy lesie
Liberec - Horní Hanychov (Malá Skála 17,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 3450 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Pośród pięknej natury
Harrachov (Malá Skála 21,7 km odległość w linii prostej) • poza miastem, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
9 pokoje, 27 osób, 10 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 1265 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Wysokiej jakości zakwaterowanie w centrum Liberca
Liberec (Malá Skála 16,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, na basenie
68 pokoje, 137 osób, 68 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1290 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek Hubertka Krkonoše - 7 pięknych apartamentów, wellness, restauracja
Vítkovice (Malá Skála 24,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 apartamenty a 1 domek, 34 osoby, 9 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 805 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat rodzinny położony zaledwie 150 m od kolejki linowej na Tanvaldský Špičák.
Albrechtice v Jizerských horách (Malá Skála 14,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 pokoje a 2 apartamenty, 30 osób, 9 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1100 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 5400 Kč / 2 noce
Mały rodzinny pensjonat z restauracją oraz wypożyczalnią sprzętu narciarskiego i rowerów.
Harrachov (Malá Skála 21,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 pokoje, 20 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 2100 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Mały domek w Górach Izerskich
Oldřichov v Hájích (Malá Skála 24,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 domki, 4 osoby, 2 sypialnie. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia, brak internetu. Pies niedozwolony.4.1 1 ocena
od 3800 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 15000 Kč / 6 noce
Przyjemne zakwaterowanie w Rokytnicy nad Jizerou
Komfort i świetny dostęp do wszystkich sklepów i usług
Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice (Malá Skála 20,3 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, w górach
8 apartamenty, 34 osoby, 13 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1500 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 30000 Kč / 6 noce
Przytulne apartamenty w Rokytnici nad Jizerou
Komfortowe apartamenty w centrum Rokytnicy nad Jizerou
Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice (Malá Skála 20,3 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, w górach
9 apartamenty, 40 osób, 15 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1600 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 Kč
Relaksacyjny wypoczynek u stóp Gór Izerskich
Jablonec nad Nisou (Malá Skála 9,0 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
2 apartamenty, 14 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 500 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny apartament w Benecku
Benecko - Štěpanická Lhota (Malá Skála 24,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2300 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 13000 Kč / 2 noce
Przytulny apartament w Benecku
Benecko - Štěpanická Lhota (Malá Skála 25,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2000 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Górski apartament w Harrachovie
Harrachov (Malá Skála 21,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1000 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
W pełni wyposażona chatka z dużą salą wspólną
Vítkovice (Malá Skála 24,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Duży pensjonat tylko dla jednej niezależnej grupy
Benecko (Malá Skála 25,0 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, podczas holowania, w górach
58 osób, 14 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 7143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Chata w górskim otoczeniu z pięknym widokiem
Benecko (Malá Skála 25,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
27 osób, 12 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 6414 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Górski apartament w Rokytnicy nad Jizerou
Apartament w Krnošoch w górskim rejonie.
Rokytnice nad Jizerou - Horní Rokytnice (Malá Skála 20,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1500 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w tradycyjnym drewnianym domu na słonecznym południowym zboczu
Zlatá Olešnice (powiat Jablonec nad Nisou) (Malá Skála 13,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
5 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1800 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Prywatne apartamenty w Czeskim Raju.
Troskovice (Malá Skála 15,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Basen. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 2791 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Czarująca chata w Górach Izerskich
Odosobniony domek z widokiem na ośrodek narciarski.
Smržovka (Malá Skála 12,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 180 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Rodzinna chata w Rudolfovie
Domek idealny dla rodzin z dziećmi z sauną i oczkiem wodnym.
Liberec - Rudolfov (Malá Skála 17,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, przy strumieniu
16 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 4000 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Spokojna chatka w Jestřabí w Karkonoszach
Przytulny domek z prywatną sauną i pięknymi widokami.
Jestřabí v Krkonoších (Malá Skála 21,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 1 ocena
od 2143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek letniskowy położony w parku narodowym na wysokości 800 m n.p.m. N. M..
Benecko - Rychlov (Malá Skála 24,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 2829 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Rodzinna chata w Górach Izerskich
Przestronny domek z sauną.
Kořenov - Polubný (Malá Skála 17,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 4557 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy domek w Czeskim Raju
Przytulny domek w spokojnej okolicy z odkrytym basenem.
Libošovice - Vesec u Sobotky (Malá Skála 18,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
3 apartamenty, 17 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 448 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy domek z basenem w sercu Gór Izerskich
Cichy domek w Albrechticach w Górach Izerskich.
Albrechtice v Jizerských horách (Malá Skála 14,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
15 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 370 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Apartament górski w spokojnej okolicy, ale z łatwym dostępem do terenów narciarskich
Jablonec nad Jizerou - Bratrouchov (Malá Skála 20,1 km odległość w linii prostej) • poza miastem, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1700 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny pensjonat w Světlá pod Ještědem
Zafunduj sobie relaksujący pobyt w pensjonacie Hodky Guesthouse, urządzonym w wiejskim stylu.
Světlá pod Ještědem - Hodky (Malá Skála 17,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, w górach
23 osoby, 8 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 5000 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chata w Górach Izerskich
Nowy drewniany dom w bezpośrednim sąsiedztwie lasu z pięknym widokiem.
Smržovka (Malá Skála 12,4 km odległość w linii prostej) • poza miastem, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.6 2 oceny
od 300 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowy domek z basenem i wellness w Desnej
Apartamenty z dużym basenem i wyposażonymi pomieszczeniami wspólnymi.
Desná (powiat Jablonec nad Nisou) - Dančovice (Malá Skála 189,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, przy lesie
33 osoby, 7 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 5698 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowa chata z wellness w Rokytnicy nad Jizerou
Wyjątkowy domek wellness dla większych grup.
Rokytnice nad Jizerou (Malá Skála 19,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
27 osób, 7 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.5 2 oceny
od 8000 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 130000 Kč / 4 noce
Luksusowy drewniany dom z prywatną strefą wellness.
Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice (Malá Skála 19,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 12000 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom rodzinny w Svijany
Ciesz się spokojnym wypoczynkiem w rodzinnej atmosferze w Domu przy Piekarni.
Svijany (Malá Skála 12,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 3125 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 6000 Kč / 2 noce
Zakwaterowanie w apartamencie blisko natury
Harrachov (Malá Skála 22,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie
9 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 3000 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy domek z wellness i stawem
Zlatá Olešnice (powiat Jablonec nad Nisou) (Malá Skála 13,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
22 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 5571 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament z basenem w Rokytnici nad Jizerou
Przestronny apartament z trampoliną i basenem
Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice (Malá Skála 18,7 km odległość w linii prostej) • w mieście
12 osób, 4 sypialnie. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 3200 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament w górach z aquaparkiem.
Vítkovice (Malá Skála 23,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 2445 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Mieszkanie rodzinne z ogrodem
Vysoké nad Jizerou (Malá Skála 15,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.6 1 ocena
od 2143 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Chata z zabytkowym wyposażeniem z początków narciarstwa
Paseky nad Jizerou (Malá Skála 17,8 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, nad rzeką, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 2200 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Chata z bali w historycznej części miasta Jilemnice Ciekawa alejka
Jilemnice (Malá Skála 22,0 km odległość w linii prostej) • w mieście
15 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2429 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom wakacyjny z dwoma apartamentami w Czeskim Raju
Mnichovo Hradiště - Veselá (Malá Skála 23,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.8 3 oceny
od 3300 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfort i prywatność pod Zamkiem Trosky dla przyjaciół, z grillem, przechowalnią rowerów.
Troskovice (Malá Skála 15,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
1 studio a 1 apartament, 15 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.4 1 ocena
od 1060 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 3000 Kč / 2 noce
Chata górska na pograniczu Gór Izerskich i Karkonoszy Zachodnich
Kořenov - Polubný (Malá Skála 18,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Basen. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1500 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat blisko wyciągów
Rokytnice nad Jizerou - Horní Rokytnice (Malá Skála 20,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim
5 pokoje, 20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.3 1 ocena
od 350 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Romantyczny drewniany dom z wellness
Stará Paka - Ústí (Malá Skála 23,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
23 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 8571 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w Karkonoszach
Jablonec nad Jizerou - Bratrouchov (Malá Skála 20,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej
4 osoby, 1 sypialnia. Sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1400 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Niezwykłe zakwaterowanie na kółkach
Bystrá nad Jizerou (Malá Skála 15,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 3900 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
W pobliżu teren narciarski, sauna, grill, miejsce na ognisko
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Malá Skála 16,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu
3 studia a 1 domek, 40 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 300 Kč / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 46143 Kč / 7 noce
Domek tuż przy wyciągu narciarskim, ścieżce rowerowej i szlakach turystycznych
Albrechtice v Jizerských horách (Malá Skála 13,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
16 osób, 5 sypialni. Brak internetu. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 3571 Kč / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!