tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 191 noclegów Malá Skála
Bezpłatny sylwester: od 4665 Kč / 2 noce
Nowoczesne pokoje, basen, ogród, tama, renomowana restauracja.
Jablonec nad Nisou (Malá Skála 9,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
12 pokoje a 2 apartamenty, 48 osób, 15 sypialni. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1393 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne pokoje, zajazd, sauna
Osečná (Malá Skála 20,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
9 pokoje a 5 apartamenty, 42 osoby, 14 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1840 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Tuż obok zapory Liberec
Liberec (Malá Skála 15,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad jeziorem
4 pokoje a 1 apartament, 14 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1428 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Poczuj odrobinę luksusu w stylowych logo
Jílové u Držkova (Malá Skála 7,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 4644 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowe wakacje w lesie
Jílové u Držkova (Malá Skála 7,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 12 ocen
od 3171 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 16000 Kč / 4 noce
Słoneczny taras i wspaniała kawa!
Harrachov (Malá Skála 21,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim
20 pokoje a 1 apartament, 88 osób, 23 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1550 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przyjemne zakwaterowanie w centrum miasta
Liberec - Perštýn (Malá Skála 16,3 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
7 apartamenty, 33 osoby, 12 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1870 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 22977 Kč / 7 noce
Wyposażony pensjonat w pobliżu ośrodka narciarskiego dla całej rodziny.
Rokytnice nad Jizerou - Horní Rokytnice (Malá Skála 22,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
8 apartamenty a 3 studia, 61 osób, 15 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 955 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny hotel z restauracją w Czeskim Raju
Idealne miejsce na wakacje, uroczystość, ślub lub imprezę firmową
Holín - Horní Lochov (Malá Skála 21,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
13 pokoje, 40 osób, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1986 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1550 Kč
Przyjemny hotel z wysokiej jakości usługami
Liberec (Malá Skála 18,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
26 pokoje a 2 apartamenty, 59 osób, 30 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 1000 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 3200 Kč
Przytulne domy wellness z jacuzzi, sauną i wanną chłodzącą.
Smržovka (Malá Skála 9,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
2 domki, 4 osoby, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 2066 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat rodzinny
Liberec (Malá Skála 17,0 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
7 pokoje a 4 apartamenty, 44 osoby, 16 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1232 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulne apartamenty i pokoje z pokojem gier
Harrachov (Malá Skála 21,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
5 pokoje a 5 apartamenty, 31 osób, 14 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1020 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 9200 Kč / 2 noce
Przyjemne apartamenty w spokojnym otoczeniu
Osečná - Lázně Kundratice (Malá Skála 21,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie
7 apartamenty, 39 osób, 17 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 3220 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek górski z wellness
Vítkovice (Malá Skála 23,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.6 2 oceny
od 5857 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Hotel z własną stadniną i szkołą jazdy konnej w pobliżu miasta Chrastava.
Chrastava - Vysoká (Malá Skála 25,6 km odległość w linii prostej) • poza miastem, przy lesie
22 pokoje, 64 osoby, 23 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 1 ocena
od 1490 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1144.5 Kč
Apartamenty z restauracją w centrum miasta
Liberec (Malá Skála 16,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
5 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1145 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Spokojny pensjonat z sauną i basenem w Benecku
Górskie zakwaterowanie z nowym wellness i restauracją
Benecko (Malá Skála 25,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 pokoje, 40 osób, 10 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 3562 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Stylowe apartamenty w Harrachovie
Nowo wyremontowane apartamenty z rodzinną atmosferą
Harrachov - Nový Svět (Malá Skála 21,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w górach
5 apartamenty, 26 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2200 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty z wellness w centrum Liberca
Stylowe apartamenty, wellness, kawiarnia, garaż
Liberec (Malá Skála 17,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
7 apartamenty, 32 osoby, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1639 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowe apartamenty w Hraběticach
Komfortowe noclegi w Górach Izerskich
Janov nad Nisou - Hrabětice (Malá Skála 14,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
5 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1700 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty z sauną w Rokytnici nad Jizerou
Historyczna willa w Karkonoszach z designerską sauną i prywatnością
Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice (Malá Skála 18,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 11 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1900 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy dom z krytym basenem, sauną i jacuzzi.
Žernov (powiat Semily) (Malá Skála 65,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
7 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 7000 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 7456 Kč / 2 noce
Komfortowo urządzone apartamenty z sauną i jacuzzi.
Liberec (Malá Skála 16,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 apartamenty, 29 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2175 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty i kamienice z dogodną lokalizacją
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Malá Skála 16,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
3 apartamenty a 3 domki, 32 osoby, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1783 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulne pokoje, możliwość wyżywienia
Kořenov (Malá Skála 19,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad rzeką
10 pokoje a 1 apartament, 48 osób, 12 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 350 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 15643 Kč / 2 noce
Stylowe apartamenty na skraju Gór Izerskich
Plavy (Malá Skála 10,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 apartamenty, 21 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1623 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Górski apartament w Benecku
Benecko - Štěpanická Lhota (Malá Skála 25,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2000 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowo urządzony, atrakcyjny domek położony w pięknej przyrodzie
Roprachtice (Malá Skála 15,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
14 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 11000 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z doskonałym wyposażeniem dla dzieci i relaksem dla dorosłych.
Jílové u Držkova (Malá Skála 7,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 2571 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Możliwość wynajęcia całego budynku
Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice (Malá Skála 18,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
3 apartamenty, 27 osób, 7 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 253 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 2451 Kč
Wellness Hotel Liberecka Vysina
Liberec - Starý Harcov (Malá Skála 16,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w lesie
10 pokoje, 30 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1197 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 490 Kč / 3 noce
Górskie apartamenty w pięknym miejscu, z kuchnią, łazienką, TV, ogródkiem.
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Malá Skála 16,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, przy lesie
5 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.5 10 ocen
od 320 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny pensjonat blisko centrum Liberca
Pensjonat z restauracją
Liberec - Františkov (Malá Skála 17,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
3 pokoje, 9 osób, 3 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 849 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Stylowa chata z bali położona bezpośrednio na stoku, z własnym wyciągiem narciarskim.
Rokytnice nad Jizerou - Rokytno (Malá Skála 22,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
8 pokoje, 34 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 3 oceny
od 850 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 39600 Kč / 5 noce
Nowoczesny apartament w Górach Izerskich
Apartamenty na początku szlaków turystycznych
Harrachov (Malá Skála 22,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
6 apartamenty, 24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1980 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 19102.6 Kč / 5 noce
Hotel w górach z restauracją, placem zabaw i wellness.
Benecko - Štěpanická Lhota (Malá Skála 24,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
15 pokoje a 1 apartament, 73 osoby, 20 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1683 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty w idyllicznym otoczeniu
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Malá Skála 17,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem
5 apartamenty, 21 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1565 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat z pięknym ogrodem i stawem
Harrachov - Nový Svět (Malá Skála 21,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
6 apartamenty a 1 studio, 14 osób, 7 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2432 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 4840 Kč / 2 noce
Nowoczesne apartamenty
Janov nad Nisou (Malá Skála 14,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
3 apartamenty, 19 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1650 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Piękny wypoczynek w romantycznej chatce!
Světlá pod Ještědem - Rozstání (Malá Skála 16,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
15 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 7429 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty z jacuzzi i placami zabaw
Zakwaterowanie z wyposażeniem dla dzieci i dorosłych
Desná (powiat Jablonec nad Nisou) - Desná I (Malá Skála 15,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
11 apartamenty, 59 osób, 13 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 2297 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 41950 Kč / 5 noce
Stylowy hotel w sercu Harrachova
Domowa atmosfera, przyjemne otoczenie!
Harrachov (Malá Skála 21,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie
6 pokoje a 1 apartament, 29 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2200 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 5616 Kč / 2 noce
Pensjonat w Górach Izerskich
Janov nad Nisou (Malá Skála 14,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 pokoje, 34 osoby, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 813 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulne pokoje w pobliżu ośrodka narciarskiego
Harrachov (Malá Skála 21,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, na basenie, przy lesie
5 pokoje, 14 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 2100 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
W pełni wyposażone apartamenty w pięknym otoczeniu Gór Izerskich.
Janov nad Nisou (Malá Skála 13,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 969 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Tradycyjny dom z bali górskich przy lesie w OKO Góry Izerskie. Spokojne miejsce.
Tanvald - Šumburk nad Desnou (Malá Skála 13,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 1143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat w spokojnej lokalizacji w Karkonoskim Parku Narodowym.
Harrachov (Malá Skála 21,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, nad rzeką, w górach
3 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 6 ocen
od 550 Kč / osoba / noc
Sylwester zajęty
Tradycyjny dom z bali górskich przy lesie w OKO Góry Izerskie. Spokojne miejsce.
Tanvald - Šumburk nad Desnou (Malá Skála 13,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 1143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom z bali górskich przy lesie w PLA Góry Izerskie. Spokojne miejsce
Tanvald - Šumburk nad Desnou (Malá Skála 13,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Idealne miejsce na wakacje, imprezę firmową lub przyjęcie prywatne
Kněžmost (Malá Skála 17,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
26 domek, 2 pokoje a 2 apartamenty, 151 osób, 48 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2070 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1800 Kč
Przyjemny pensjonat z sauną Turnov
Komfortowe zakwaterowanie ze śniadaniami
Turnov (Malá Skála 7,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, nad rzeką
7 pokoje a 2 apartamenty, 25 osób, 11 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1534 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulne zakwaterowanie z wellness w centrum Harrachova
Twoje górskie odprężenie z prywatnym wellness w sercu Harrachova
Harrachov (Malá Skála 21,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, w górach
15 pokoje a 4 apartamenty, 69 osób, 24 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1500 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 15074.13 Kč / 3 noce
Przytulny apartament Rokytnice nad Jizerou
Górski apartament na parterze blisko stoku.
Rokytnice nad Jizerou - Horní Rokytnice (Malá Skála 20,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 3352 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Chata bezpośrednio przy wyciągu narciarskim
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Malá Skála 16,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
8 pokoje a 1 apartament, 35 osób, 11 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 924 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy pensjonat w Hořeních Pasekách
Světlá pod Ještědem - Hoření Paseky (Malá Skála 18,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 pokoje a 1 apartament, 30 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1100 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Romantyczna chata w Czeski Raj
Rovensko pod Troskami (Malá Skála 13,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 3020 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy apartament w górach w Harrachovie
Apartament górski przy ośrodku narciarskim
Harrachov (Malá Skála 21,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, na basenie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 2627 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Ubytování Na Kovárně Hrabačov u Jilemnice
Nowocześnie urządzone zakwaterowanie w Karkonoszach.
Jilemnice - Hrabačov (Malá Skála 22,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy strumieniu
4 pokoje a 1 studio, 19 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 950 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 16450 Kč / 6 noce
Przytulne apartamenty z basenem w Rokytnici nad Jizerou
Górskie apartamenty w spokojnym otoczeniu
Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice (Malá Skála 18,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
6 apartamenty, 24 osoby, 9 sypialni. Basen. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1300 Kč / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!