superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 136 noclegów w Kováčovej (powiat Zwoleń)
Sylwester zajęty
Rodzinny hotel z basenami, placem zabaw dla dzieci i wieloma atrakcjami
Czterogwiazdkowy hotel idealny dla rodzin, osób indywidualnych oraz grup.
Vyhne (Kováčová 25,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
169 pokoje a 3 apartamenty, 676 osób, 227 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 80 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 76.25 €
Nowoczesny hotel w Zvolenie
Hotel z wieloletnią tradycją przy Zamku w Zwoleń.
Zvolen (Kováčová 3,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
39 pokoje a 15 apartamenty, 95 osób, 54 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 75 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 99 €
Konie, wellness, restauracja, wesela, teambuilding...
Vígľaš - Pstruša (Kováčová 17,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
28 pokoje a 6 apartamenty, 82 osoby, 34 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 10 recenzji
od 99 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 € / 2 noce
Przestronny domek z jeziorem w Repišti
Noclegi tylko 1,8 km od łaźni termalnych w Sklené Teplice
Repište (Kováčová 20,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
25 pokoje, 82 osoby, 25 sypialni. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.8 3 oceny
od 18 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 55 €
Komfortowy pensjonat na Krahuliach
Ubytovanie len 50 m od nástupnej stanice 4-sedačky a hlavnej zjazdovky.
Krahule (Kováčová 18,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania
21 pokoje, 80 osób, 21 sypialni. Pies dozwolony.3.7 3 oceny
od 55 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie w domkach z bali i na kempingu
Zvolen (Kováčová 4,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
24 domki, 80 osób, 24 sypialnie. Z możliwością wyżywienia, brak internetu. Pies dozwolony.4.1 14 ocen
od 18 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 153 € / 2 noce
Z centrum odnowy biologicznej i restauracją w historycznym centrum miasta!
Banská Štiavnica (Kováčová 22,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
23 pokoje a 2 apartamenty, 71 osób, 25 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 15 ocen
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 €
Nowoczesne zakwaterowanie z wellness w Banská Štiavnica
Pensjonat w romantycznym otoczeniu tuż nad jeziorem.
Banská Štiavnica (Kováčová 28,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad jeziorem, w górach
31 pokoje, 64 osoby, 31 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 7 ocen
od 22 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Idealne dla grup. Skontaktuj się z nami, aby potwierdzić rezerwację.
Kremnica (Kováčová 17,5 km odległość w linii prostej) • w mieście
18 pokoje, 61 osób, 18 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.2 33 recenzji
od 32 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 89 €
Przyjemny pensjonat na Krahuliach
50 m od stacji początkowej 4-osobowego wyciągu krzesełkowego i głównej trasy zjazdowej
Krahule (Kováčová 18,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania
17 pokoje a 1 apartament, 54 osoby, 18 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 89 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 218 € / 2 noce
Przyjemny pensjonat ze strefą wellness, odpowiedni również na uroczystości lub wesela
Banská Štiavnica (Kováčová 22,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
13 apartamenty a 1 pokój, 54 osoby, 14 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 65 €
Przytulny pensjonat w Krahuliach
20 m od stacji początkowej 4-osobowego wyciągu krzesełkowego i głównej trasy zjazdowej
Krahule (Kováčová 18,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania
14 pokoje, 49 osób, 14 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Penzón który ma duszę!
Svätý Anton (Kováčová 23,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, przy strumieniu
15 pokoje, 49 osób, 16 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 25 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Wypoczynek w pięknym górskim otoczeniu dla rodzin z dziećmi, imprezy firmowe...
Selce (powiat Banská Bystrica) (Kováčová 21,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, podczas holowania, przy lesie, w górach
13 pokoje a 3 apartamenty, 48 osób, 19 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 18 ocen
od 70 € / pokój / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 181 € / 2 noce
Przytulne apartamenty w centrum Bańskiej Szczawnicy
Komfortowe apartamenty w centrum miasta
Banská Štiavnica (Kováčová 22,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
16 apartamenty, 44 osoby, 17 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 13 ocen
od 48 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 55 €
Hotel w sercu Banskej Štiavnice!
Banská Štiavnica (Kováčová 22,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
12 pokoje a 3 apartamenty, 43 osoby, 17 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 43 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 € / 2 noce
Nadaje się do zakwaterowania długoterminowego.
Stožok - Kúria (Kováčová 20,2 km odległość w linii prostej) • poza wioską
12 pokoje, 34 osoby, 12 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 13 recenzji
od 20 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 11 €
W przypadku rezerwacji zawsze prosimy o kontakt telefoniczny
Zvolen - Pod Dráhy (Kováčová 4,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
6 pokoje a 3 apartamenty, 34 osoby, 13 sypialni. Pies niedozwolony.5 8 recenzji
od 11 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 237 € / 2 noce
Romantyczne apartamenty w Bańskiej Szczawnicy
Romans w historycznym królewskim miasteczku górniczym
Banská Štiavnica (Kováčová 22,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
12 apartamenty, 33 osoby, 12 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 74 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 18 € / 6 noce
Darmowe daty last minute w sezonie letnim w atrakcyjnej cenie!
Vyhne (Kováčová 26,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
7 pokoje, 31 osób, 7 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 46 ocen
od 18 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy domek w Horehroniu
Tajov (Kováčová 18,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
31 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 380 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 € / 7 noce
Wypoczynek przy jeziorze, spacer w przyrodzie? U nas przeżyjesz oba!
Banská Štiavnica - Počúvadlianske Jazero (Kováčová 28,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w górach
9 pokoje a 2 apartamenty, 29 osób, 11 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 8 ocen
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przy basenie termalnym z domowym jedzeniem i piwem z beczki!
Vyhne (Kováčová 25,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
7 pokoje, 29 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 29 ocen
od 40 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek położony pośród urokliwej przyrody
Banská Bystrica - Radvaň (Kováčová 13,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, w lesie, nad wodą, w górach
1 domek, 1 apartament a 4 pokoje, 28 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 21 ocen
od 75 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 18 €
Rodzinny pensjonat
Ladomerská Vieska (Kováčová 16,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
14 pokoje, 28 osób, 14 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 4 oceny
od 17 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Počúvadlo tylko 150 m, wyciąg narciarski tylko 8 km
Banská Štiavnica - Počúvadlianske Jazero (Kováčová 28,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem
7 pokoje a 2 apartamenty, 27 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 30 ocen
od 45 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny pensjonat z restauracją
Banská Štiavnica (Kováčová 22,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
2 pokoje a 4 apartamenty, 27 osób, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 15 ocen
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 89 €
Przytulny pensjonat w Krahuliach
20 m od wyciągu
Krahule (Kováčová 18,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania
5 pokoje, 26 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 89 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulne zakwaterowanie z końmi
Slovenská Ľupča (Kováčová 24,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
25 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 7 ocen
od 400 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 77 €
Pensjonat dla turystów, rodzin z dziećmi, obecnie pokoje bez telewizora
Vyhne (Kováčová 25,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie
4 pokoje a 2 apartamenty, 25 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.6 5 ocen
od 46 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 4 noce
Przyjemny pensjonat przy jeziorze Počúvadlo
Rodzinny pensjonat w drewnianym i dekoracyjnym stylu
Banská Štiavnica - Počúvadlianske Jazero (Kováčová 28,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w górach
6 pokoje a 1 apartament, 24 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 9 ocen
od 55 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przestronny domek w pobliżu ośrodka narciarskiego
Krahule (Kováčová 18,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania
23 osoby, 8 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 8 ocen
od 240 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 2 noce
Romantyczny pensjonat przy historycznym centrum Banskiej Štiavnicy
Szukasz noclegu w centrum Bańskiej Szczawnicy z parkingiem?
Banská Štiavnica (Kováčová 21,9 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
3 pokoje a 5 apartamenty, 23 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 3 oceny
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 75 €
Nowoczesne i komfortowe zakwaterowanie
Banská Štiavnica (Kováčová 20,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, nad jeziorem
8 pokoje, 23 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 59 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Duży domek blisko popularnego kąpieliska.
Z pojemnością na 22 osoby plus poddasze dla 6-8 dzieci
5 pokoi z łóżkiem małżeńskim, 1 pokój z łóżkiem małżeńskim + 2, 2 pokoje 2+2
Kováčová (powiat Zwoleń) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, w lesie
22 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 600 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty w historycznym mieście Kremnica!
Kremnica (Kováčová 17,8 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
5 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 27 ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat z widokiem na zabytkowe centrum miasta.
Banská Štiavnica (Kováčová 21,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
8 pokoje a 1 apartament, 22 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 159 €
Stylowy hotel w sercu Bańskiej Szczawnicy
Banská Štiavnica (Kováčová 22,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
9 pokoje, 22 osoby, 11 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 98 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 65 €
Zakwaterowanie w zabytkowym młynie z 1712 roku.
Hrochoť (Kováčová 16,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
7 pokoje, 21 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 3 noce
Nowe zakwaterowanie bezpośrednio przy jeziorze Počúvadlianske
Spokojne otoczenie w przyrodzie
Banská Štiavnica - Počúvadlianske Jazero (Kováčová 28,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem
2 domki a 2 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom z jacuzzi, sauną i salą degustacyjną
Kremnica (Kováčová 17,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu
19 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 340 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 124 € / 2 noce
Cicha i spokojna okolica w pobliżu jeziora
Banská Štiavnica (Kováčová 23,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
9 pokoje, 18 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 22 oceny
od 62 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie pod Ski Králiky
Králiky (Kováčová 16,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
18 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 17 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3000 € / 5 noce
Luksusowy nowy domek pod stokiem narciarskim.
Krahule (Kováčová 18,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, podczas holowania, w górach
5 pokoje, 18 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 25 recenzji
od 80 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 2 noce
Nowoczesne apartamenty w Banskiej Bystrzycy
Nowoczesne nowe wyposażenie
Banská Bystrica (Kováčová 17,8 km odległość w linii prostej) • w mieście
3 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €
Nowoczesne zakwaterowanie w tradycyjnym stylu domków górskich w kierunku Donovalów
Banská Bystrica (Kováčová 21,3 km odległość w linii prostej) • poza miastem, przy lesie
6 pokoje, 17 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 18 ocen
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek w cichej okolicy
Vyhne (Kováčová 25,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
17 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 30 recenzji
od 170 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Apartamenty w zabytkowej kamienicy w centrum Kremnicy
Kremnica (Kováčová 17,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
2 apartamenty a 2 pokoje, 16 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 11 ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 96 € / 2 noce
1 noc za darmo - przy zakwaterowaniu powyżej 5 nocy
Banská Štiavnica (Kováčová 23,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim
2 pokoje a 1 apartament, 16 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna, brak internetu. Pies dozwolony.5 5 ocen
od 39 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi, ale także rybaków i turystów!
Banská Belá (Kováčová 18,9 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
2 apartamenty, 16 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.7 24 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Wielka piękna stara willa w centrum Bańskiej Szczawnicy
Banská Štiavnica (Kováčová 22,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 191 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek Veterník we wsi Králiky z basenem, altaną i placem zabaw!
Králiky (Kováčová 15,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
15 osób, 4 sypialnie. Basen, sauna. Pies dozwolony.5 10 ocen
od 163 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 230 € / 2 noce
Zakwaterowanie w sercu Bańskiej Szczawnicy.
Banská Štiavnica (Kováčová 22,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
3 pokoje a 2 apartamenty, 15 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 1 recenzji
od 115 € / pokój / noc
SupergospodarzSylwester zajęty
Urocze zakwaterowanie w Szczawnickich Wierchach i w pobliżu aquaparku.
Vyhne (Kováčová 24,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, przy lesie
2 pokoje a 2 apartamenty, 15 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 30 ocen
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1700 € / 4 noce
Przyjemne zakwaterowanie w Banská Bystrica
Przestronny dom w Bańskiej Bystrzycy odpowiedni także dla większych grup
Banská Bystrica (Kováčová 16,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
6 pokoje, 15 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 24 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 2100 € / 5 noce
Chata w pobliżu jaskini Harmaneckiej
Dolný Harmanec (Kováčová 22,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
15 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 7 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zrelaksuj się w domku rekreacyjnym w pobliżu Holidaypark Kováčová!
Kováčová (powiat Zwoleń) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
15 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.4 6 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny pensjonat z salonem
Riečka (powiat Banská Bystrica) (Kováčová 16,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
4 pokoje a 2 apartamenty, 15 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 35 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulna chatka w centrum Banskej Štiavnicy
Stylowa willa z niepowtarzalnym widokiem na Bańską Szczawnicę
Banská Štiavnica (Kováčová 22,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 14 ocen
od 350 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Drewniany dom w strefie rekreacyjnej nad jeziorem Počúvadlo.
Banská Štiavnica - Počúvadlianske Jazero (Kováčová 28,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad jeziorem
14 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 11 recenzji
od 320 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!