Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w lesie nad wodą z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 106 noclegów w Bystra (powiat Brezno)
Bezpłatny sylwester: od 5400 € / 4 noce
Komfortowe zakwaterowanie w rozsądnych cenach w Demianowskiej Dolinie!
Demänovská Dolina (Bystrá 20,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
37 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 38 recenzji
od 500 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2530 € / 4 noce
Luksusowe apartamenty z wellness i widokiem na Niżne Tatry.
Demänovská Dolina (Bystrá 15,3 km odległość w linii prostej) • poza wioską
5 apartamenty, 28 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 440 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Wellness Chalet Deluxe z sauną i jacuzzi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 23,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
12 domek, 111 osób, 36 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.4 2 recenzji
od 434 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piękna nowa willa w lesie przy potoku
Lazisko (Bystrá 20,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
21 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 36 recenzji
od 400 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3350 € / 4 noce
Hronec (Bystrá 6,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
20 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 2 recenzji
od 350 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty
Dziedziniec Horehron z wellness
Závadka nad Hronom (Bystrá 23,0 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, podczas holowania, w górach
20 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 11 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w spokojnej przyrodzie Tatr Niskich
Brezno (Bystrá 4,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przestronny domek z sauną w ciszy na łonie natury.
Pavčina Lehota (Bystrá 20,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
15 osób, 4 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 299 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek w Tatrach Niskich
Pavčina Lehota (Bystrá 21,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 292 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne zakwaterowanie w Čierny Balog
Zakwaterowanie z rodzinną atmosferą w malowniczej miejscowości Čierny Balog
Čierny Balog - Dobroč (Bystrá 13,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
20 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 19 recenzji
od 270 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2630 € / 5 noce
Domek nad potokiem z sauną zewnętrzną i dużą ogrodzoną działką
Osrblie (Bystrá 10,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
18 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 260 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom z wellness
Ľubietová (Bystrá 20,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek z sauną i jacuzzi na Liptowie
Nowoczesna chata z ,,Królestwem przyjemności"
Dúbrava (powiat Liptowski Mikułasz) (Bystrá 22,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty w pobliżu ośrodka narciarskiego
Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 1,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania
4 apartamenty, 24 osoby, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 200 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
W pełni wyposażony komfortowy dom
Hiadeľ (Bystrá 21,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 1 recenzji
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2220 € / 5 noce
Możliwość zamówienia bogatego „drewnianego koryta” pełnego smakowitych specjałów
Lom nad Rimavicou (Bystrá 22,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 9 recenzji
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chacie w Mýto pod Ďumbierom
Domek idealny dla rodzin
Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 2,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 380 € / 2 noce
Niesamowita stylowa chatka z widokiem na Chopok
Bystrá (powiat Brezno) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 6 recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowa chata z bali w pobliżu ośrodka narciarskiego.
Závažná Poruba (Bystrá 24,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 160 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 4 noce
Plac zabaw dla dzieci, basen, urządzenia na poziomie Tatr Niżnych!
Liptovská Porúbka (Bystrá 22,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
7 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.7 46 recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 900 € / 3 noce
Romantyczny domek dla dwóch osób z jacuzzi w Bystrej
Idealne miejsce na pobyt we dwoje.
Bystrá (powiat Brezno) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
🏡 Przytulny domek w sercu Závažné Poruby - idealny na relaks na łonie natury
Závažná Poruba (Bystrá 22,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
5 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 9 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczne zakwaterowanie blisko Podbrezovej
Przyjemny wypoczynek za rozsądną cenę.
Hronec (Bystrá 6,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
9 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament w Niżnych Tatrach
Nowoczesny apartament z widokiem na górskie szczyty w Jasnej.
Demänovská Dolina (Bystrá 14,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowe zakwaterowanie w Jasnej
Demänovská Dolina (Bystrá 14,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 16 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowe apartamenty w Tatrach Niżnych.
Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 3,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 129 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfort w przystępnych cenach, świetna lokalizacja do zwiedzania Liptowa!
Liptovský Ján (Bystrá 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 15 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament w Bystrej
Nowoczesny apartament w przepięknym otoczeniu rekreacyjnej lokalizacji Tále.
Brezno - Tále (Bystrá 2,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Závadka nad Hronom (Bystrá 22,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom wakacyjny na Liptowie z dogodną lokalizacją
Liptovský Hrádok (Bystrá 23,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, nad rzeką
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1500 € / 5 noce
Przytulny apartament w sercu Doliny Demianowskiej
Apartament otoczony przyrodą w Demänovskiej Dolinie.
Demänovská Dolina (Bystrá 14,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 520 € / 4 noce
Imprezy firmowe i teambuilding szyte na miarę
Liptovský Ján (Bystrá 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
11 pokoje, 26 osób, 11 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 6 recenzji
od 108 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 4 noce
Nowoczesny apartament w atrakcyjnej lokalizacji Niskie Tatry
Demänovská Dolina (Bystrá 21,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek z jacuzzi w Mýto pod Ďumbierom
Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 4,5 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy strumieniu, w górach
10 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, brak internetu. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 280 € / 2 noce
Mieszkanie w przyjemnym otoczeniu
Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 1,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 5 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne zakwaterowanie w Jasnej
Apartamenty w idealnym miejscu na zimowe szaleństwo na nartach i letnią turystykę.
Demänovská Dolina (Bystrá 14,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty w Demänovská Dolina
Apartamenty zaledwie kilka metrów od ośrodka narciarskiego Jasná.
Demänovská Dolina (Bystrá 15,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w Tály
Brezno - Tále (Bystrá 2,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 15 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament w Tatrach Niżnych.
Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 3,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 99 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 798 € / 2 noce
Romantyczny domek z jacuzzi na Liptowie
Domek z jacuzzi, grillem i kominkiem, przy basenach termalnych
Liptovský Ján (Bystrá 23,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie, nad wodą
5 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 99 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Komfortowy hotel w Dolinie Demianowskiej
Ciche otoczenie Doliny Demianowskiej
Demänovská Dolina (Bystrá 21,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
11 pokoje a 1 apartament, 29 osób, 12 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 95 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament dla 4 osób
Čierny Balog - Medveďov (Bystrá 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 8 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 334 € / 2 noce
Komfortowy apartament z wellness w Liptowskim Hrádku
Apartament z wellness i basenem w Dovalovie
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Bystrá 25,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, nad rzeką
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 87 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament w Mýto pod Ďumbierom
Nowoczesny apartament w sercu Niżnych Tatr.
Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 1,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 85 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 2 noce
Apartament ze świetną lokalizacją, sauną i jacuzzi.
Predajná (Bystrá 10,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.3 3 recenzji
od 84 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
W dzisiejszej nowoczesności pragniemy powrócić do naszych korzeni i ożywić tradycję tego regionu.
Nižná Boca (Bystrá 18,8 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
3 apartamenty a 1 domek, 30 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1040 € / 6 noce
Odnowione apartamenty Pemmeva ze stylowymi meblami i kominkiem!
Vyšná Boca (Bystrá 14,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 12 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Górski domek w sercu Niskich Tatr.
Horná Lehota (powiat Brezno) - Trangoška (Bystrá 9,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
6 pokoje a 1 apartament, 31 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 80 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 537 € / 3 noce
Dovalovec Resort dla aktywnych – St. Moritz na Liptowie
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Bystrá 25,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, nad rzeką
7 studia a 6 apartamenty, 52 osoby, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 77 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny pensjonat ze spa i własnym browarem
Mýto pod Ďumbierom (Bystrá 3,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy strumieniu, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 22 osoby, 5 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 75 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Stylowe zakwaterowanie z wellness w Niskich Tatrach
Komfortowy hotel z centrum wellness i znakomitą restauracją.
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 24,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
29 pokoje a 23 apartamenty, 186 osób, 52 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 75 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Idealny ośrodek rodzinny w Jasnej
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 23,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
157 apartamenty, 706 osób, 210 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 8 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
Przytulna chata na Liptowie w miejscowości Svätý Kríž
Svätý Kríž - Svätý Kríž (Bystrá 24,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 75 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 297 € / 3 noce
Nowe drewniane, ekologiczne domy w pięknej okolicy Liptowa!
Podtureň (Bystrá 23,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
2 domki, 7 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 41 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 716 € / 4 noce
Hotel wellness z dogodną lokalizacją
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 24,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
19 pokoje a 4 apartamenty, 65 osób, 24 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 70 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Luksusowe zakwaterowanie z wellness w Pavčina Lehota
Przyjemny pensjonat ze śniadaniem
Pavčina Lehota (Bystrá 21,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 pokoje a 2 studia, 38 osób, 10 sypialni. Basen, jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 10 recenzji
od 70 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny pensjonat w Dolinie Demianowskiej
Chopok - Jasná - Srdiečko, aquapark Tatralandia, Jaskinie Demianowskie
Demänovská Dolina (Bystrá 20,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 pokoje, 20 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 15 recenzji
od 70 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 420 € / 3 noce
Nowoczesne i ponadstandardowe apartamenty po południowej stronie Chopoka
Brezno (Bystrá 4,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 10 recenzji
od 69 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 576 € / 4 noce
Przytulny apartament w Dolinie Demianowskiej
Wellness i restauracja w obiekcie
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bystrá 24,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 69 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przyjemne zakwaterowanie w centrum miejscowości uzdrowiskowej Brusno
Brusno (Bystrá 16,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.8 25 recenzji
od 69 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!