tylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąz półpensjonatemze śniadaniembez jedzenia
Wybierz z menu maksymalnie 124 noclegów Vítkovice
Inne zakwaterowania w okolicy
Sylwester zajęty









Tradycyjny drewniany dom w Studencu
Domek z kominkiem, kominkiem i zabawkami dla dzieci
Studenec (powiat Semily) (Vítkovice 13,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 2800 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









200 metrów od jeziora
Černý Důl - Čistá v Krkonoších (Vítkovice 13,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1200 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Pensjonat górski w Pecu pod Śnieżką
Świetna lokalizacja i piękne widoki
Pec pod Sněžkou (Vítkovice 14,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
10 pokoje a 2 apartamenty, 44 osoby, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1200 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1500 Kč









Pensjonat górski ze śniadaniami w pobliżu ośrodka narciarskiego.
Harrachov - Nový Svět (Vítkovice 14,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, przy lesie
8 pokoje, 23 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 1370 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









Domek otoczony przyrodą na obrzeżach miasta
Harrachov - Nový Svět (Vítkovice 14,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
21 osób, 11 sypialni. Pies dozwolony.4.9 1 ocena
od 1900 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Horská bouda Krakonoš
Pensjonat w sercu gór z widokiem na Sněżkę.
Černý Důl (Vítkovice 14,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
14 pokoje, 56 osób, 14 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 1 ocena
od 1400 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek otoczony przyrodą.
Černý Důl - Čistá v Krkonoších (Vítkovice 14,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1913 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Przyjdź na relaks w Karkonoszach!
Pec pod Sněžkou (Vítkovice 14,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 2300 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 17435 Kč / 2 noce









Górski hotel w Pecu pod Śnieżką
Doskonałe zakwaterowanie w centrum miasta, 1 km od stoku narciarskiego Javor.
Pec pod Sněžkou (Vítkovice 14,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
13 pokoje, 2 studia a 4 apartamenty, 83 osoby, 23 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1553 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









Domek w parku willowym z basenem i placem zabaw
Černý Důl - Čistá v Krkonoších (Vítkovice 14,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.5 8 ocen
od 2550 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek górski z krytym basenem w okolicy
Černý Důl - Čistá v Krkonoších (Vítkovice 14,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1428 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne schronisko górskie w Pecu pod Śnieżką
Zakwaterowanie w umeblowanych, przytulnych pokojach ze śniadaniem i ogrodem.
Pec pod Sněžkou (Vítkovice 14,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w lesie, przy strumieniu, w górach
7 pokoje a 1 studio, 27 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1652 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 9544 Kč









Domek górski z opcją all-inclusive
Pec pod Sněžkou (Vítkovice 14,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
9 pokoje, 28 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1805 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 5600 Kč / 2 noce









Przytulne pokoje, możliwość wyżywienia
Kořenov (Vítkovice 14,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad rzeką
10 pokoje a 1 apartament, 48 osób, 12 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 350 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulny pensjonat z restauracją
Kořenov (Vítkovice 14,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad rzeką
8 pokoje a 1 apartament, 36 osób, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 700 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 9200 Kč / 2 noce









Zyskaj nową energię na wakacjach w Karkonoszach!
Pec pod Sněžkou (Vítkovice 14,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad rzeką, w górach
2 apartamenty a 2 studia, 24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2070 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 12000 Kč / 3 noce









Przyjemny pensjonat z restauracją w Karkonoszach
Pensjonat z doskonałymi śniadaniami.
Černý Důl - Čistá v Krkonoších (Vítkovice 14,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 pokoje a 1 apartament, 33 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2000 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









Wakacje w świeżym górskim powietrzu!
Pec pod Sněžkou (Vítkovice 14,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim
6 apartamenty, 29 osób, 9 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2185 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulna chatka z basenem w Čistá w Karkonoszach
Przytulny domek otoczony przyrodą.
Černý Důl - Čistá v Krkonoších (Vítkovice 14,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1899 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 24207.5 Kč / 3 noce









Komfortowy hotel w Pecu pod Śnieżką
Hotel górski z restauracją i przytulnymi, wyposażonymi pokojami.
Pec pod Sněžkou (Vítkovice 14,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
17 pokoje a 1 apartament, 41 osób, 18 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1323 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









Tradycyjny dom z bali górskich przy lesie w OKO Góry Izerskie. Spokojne miejsce.
Tanvald - Šumburk nad Desnou (Vítkovice 15,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 1143 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 9 noce









Piękna przyroda i wspaniały wypoczynek!
Kořenov (Vítkovice 15,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
11 pokoje a 2 apartamenty, 39 osób, 15 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 900 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1100 Kč / 2 noce









Tradycyjne zakwaterowanie w Pecu pod Śnieżką
Pec pod Sněžkou - Velká Úpa (Vítkovice 15,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, nad rzeką
18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 550 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Tradycyjny dom z bali górskich przy lesie w OKO Góry Izerskie. Spokojne miejsce.
Tanvald - Šumburk nad Desnou (Vítkovice 15,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 1143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Dom z bali górskich przy lesie w PLA Góry Izerskie. Spokojne miejsce
Tanvald - Šumburk nad Desnou (Vítkovice 15,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1143 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3780 Kč / 5 noce









Kwatery górskie z kuchnią, sauną i jeziorem do kąpieli.
Velké Hamry (Vítkovice 15,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
4 apartamenty, 20 osób, 10 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 4 oceny
od 756 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 8501.76 Kč / 4 noce









Ustronny pensjonat w pobliżu lasu
Kořenov - Polubný (Vítkovice 15,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 pokoje, 34 osoby, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 977 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 3000 Kč / 2 noce









Chata górska na pograniczu Gór Izerskich i Karkonoszy Zachodnich
Kořenov - Polubný (Vítkovice 16,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Basen. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1500 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 18500 Kč / 5 noce









Zakwaterowanie w górach zaledwie 200 m od przystanku skibusu.
Pec pod Sněžkou - Velká Úpa (Vítkovice 16,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
2 domki, 29 osób, 11 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2500 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Rodzinna chata w Górach Izerskich
Przestronny domek z sauną.
Kořenov - Polubný (Vítkovice 16,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 4557 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Piękny widok na Tanvaldský Špičák!
Desná (powiat Jablonec nad Nisou) - Desná III (Vítkovice 16,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 3571 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Tradycyjna górska chata w Karkonoszach
Chata tylko 150 m od wyciągu narciarskiego.
Janské Lázně (Vítkovice 16,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
5 apartamenty, 21 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1600 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 3706.4 Kč / 2 noce









Pensjonat z restauracją, sauną i salą gier
Pec pod Sněžkou - Velká Úpa (Vítkovice 16,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, przy lesie, nad rzeką
23 pokoje, 60 osób, 27 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1458 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulny pensjonat w Wielkiej Upie
Idealny do treningu narciarskiego lub budowania zespołu
Pec pod Sněžkou - Velká Úpa (Vítkovice 16,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, przy lesie, nad rzeką
5 pokoje, 18 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1000 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przyjemny hotel w Wielkiej Upie
Odnowiony hotel z restauracją
Pec pod Sněžkou - Velká Úpa (Vítkovice 16,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, przy lesie, nad rzeką
16 pokoje, 52 osoby, 16 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1200 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 7000 Kč / 4 noce









Piękne miejsce na wypoczynek, kąpiele w rzece, spacery i wycieczki
Semily - Spálov (Vítkovice 17,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad rzeką
3 domki, 16 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 1000 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Hotel z historią Wallensteina z krytym basenem i saunami
Rudník (powiat Trutnov) (Vítkovice 17,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
25 pokoje a 4 apartamenty, 78 osób, 30 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1050 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 50077 Kč / 7 noce









Duży domek górski ze wspaniałym widokiem na dolinę
Desná (powiat Jablonec nad Nisou) (Vítkovice 17,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
17 osób, 7 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.4 5 ocen
od 5325 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Stylowe wakacje w lesie
Jílové u Držkova (Vítkovice 17,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 12 ocen
od 3171 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 35000 Kč / 7 noce









Przytulny domek na skraju Karkonoszy
Rudník (powiat Trutnov) (Vítkovice 17,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2500 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Poczuj odrobinę luksusu w stylowych logo
Jílové u Držkova (Vítkovice 17,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 4644 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny pensjonat w Jánské Lázně
Basen, sauna, jacuzzi, restauracja, sala gier
Janské Lázně (Vítkovice 18,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
20 pokoje a 1 apartament, 62 osoby, 21 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.1 1 ocena
od 944 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulna drewniana chata blisko centrum Desnej
Domek górski z basenem, dom z bali
Desná (powiat Jablonec nad Nisou) - Desná III (Vítkovice 18,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
17 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 4143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Pensjonat o dogodnej lokalizacji
Janské Lázně (Vítkovice 18,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
2 studia a 2 apartamenty, 13 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1200 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Spokojny nocleg w Janských Lázních
Janské Lázně (Vítkovice 18,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
14 pokoje a 1 apartament, 46 osób, 16 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 655 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









Domek w cudownym otoczeniu Parku Narodowego KRNAP
Malá Úpa - Horní Malá Úpa (Vítkovice 19,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
29 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 13875 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty







Spędź w namiocie tipi co najmniej 2 noce
Rudník (powiat Trutnov) (Vítkovice 19,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
7 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 900 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









Pensjonat rodzinny położony zaledwie 150 m od kolejki linowej na Tanvaldský Špičák.
Albrechtice v Jizerských horách (Vítkovice 19,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 pokoje a 2 apartamenty, 30 osób, 9 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1100 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









Poznaj Karkonosze!
Horní Maršov - Temný Důl (Vítkovice 19,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
14 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 5 ocen
od 3857 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek rodzinny z zapleczem wellness, bilardem i widokiem na Śnieżkę.
Malá Úpa - Dolní Malá Úpa (Vítkovice 20,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, podczas holowania, w lesie, w górach
22 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 7143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Świetne miejsce na rodzinne wakacje
Svoboda nad Úpou (Vítkovice 20,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, nad rzeką, w górach
14 osób, 5 sypialni. Basen. Pies dozwolony.Brak ocen
od 4429 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Pensjonat z widokiem na Śnieżkę.
Malá Úpa - Horní Malá Úpa (Vítkovice 21,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 pokoje, 25 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1100 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









Czarująca chata w Górach Izerskich
Odosobniony domek z widokiem na ośrodek narciarski.
Smržovka (Vítkovice 21,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 180 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulna chata w Górach Izerskich
Nowy drewniany dom w bezpośrednim sąsiedztwie lasu z pięknym widokiem.
Smržovka (Vítkovice 21,6 km odległość w linii prostej) • poza miastem, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.6 2 oceny
od 300 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowy domek z prywatnym wellness
Nová Paka - Štikov (Vítkovice 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
12 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 5714 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 Kč









Piękne wakacje w Czeskim Raju!
Úbislavice - Chloumek (Vítkovice 22,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
2 pokoje, 12 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 4 oceny
od 400 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty









W sercu Czeskiego Raju z widokiem na górę Kozákov na skraju wsi w pobliżu lasu.
Mírová pod Kozákovem - Vesec (Vítkovice 22,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 2429 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek z wanną z hydromasażem
Žernov (powiat Semily) (Vítkovice 22,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
21 osób, 5 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.9 5 ocen
od 3450 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Noclegi w sercu Gór Izerskich
Josefův Důl (powiat Jablonec nad Nisou) - Dolní Maxov (Vítkovice 22,9 km odległość w linii prostej) • poza wioską, podczas holowania, przy lesie, w górach
20 osób, 5 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.5 10 ocen
od 3571 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty









Życzymy udanego urlopu w Czeskim Raju!
Pecka (Vítkovice 23,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
18 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 5500 Kč / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!