tylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 188 noclegów Javorník
Inne zakwaterowania w okolicy
Sylwester zajęty
Przytulna chata z sauną w Markoušoviciach
Przestronny domek z basenem na doskonały rodzinny wypoczynek.
Velké Svatoňovice - Markoušovice (Javorník 16,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
11 osób, 3 sypialnie. Basen, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2500 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny hotel w Labska w Špindlerów Młynie
Hotel otoczony przyrodą z centrum wellness.
Špindlerův Mlýn - Labská (Javorník 17,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
29 pokoje, 84 osoby, 29 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1995 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny pensjonat w centrum Dvora Králové nad Labem
Zakwaterowanie z restauracją bezpośrednio na rynku
Vítězná - Komárov (Javorník 17,3 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
8 pokoje, 24 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1460 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat z widokiem na Śnieżkę.
Malá Úpa - Horní Malá Úpa (Javorník 17,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 pokoje, 25 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1100 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Urokliwy drewniany dom z basenem, jacuzzi i sauną w Benecku
Domek z basenem, wanną z hydromasażem i sauną
Benecko (Javorník 17,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
29 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 7375 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 Kč
Tanie noclegi w Karkonoszach
Benecko (Javorník 17,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
3 apartamenty, 15 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 300 Kč / osoba / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy pensjonat w Špindlerowym Młynie
Pensjonat rodzinny Popelka w pobliżu Szpindlerowego Młyna
Špindlerův Mlýn - Přední Labská (Javorník 17,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
8 pokoje, 32 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 880 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Chata w górskim otoczeniu z pięknym widokiem
Benecko (Javorník 17,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
27 osób, 12 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 6414 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 19102.6 Kč / 5 noce
Hotel w górach z restauracją, placem zabaw i wellness.
Benecko - Štěpanická Lhota (Javorník 17,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
15 pokoje a 1 apartament, 73 osoby, 20 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1288 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulny apartament w Benecku
Benecko - Štěpanická Lhota (Javorník 17,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2300 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 13000 Kč / 2 noce
Przytulny apartament w Benecku
Benecko - Štěpanická Lhota (Javorník 18,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2000 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Górski apartament w Benecku
Benecko - Štěpanická Lhota (Javorník 18,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2000 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Duży pensjonat tylko dla jednej niezależnej grupy
Benecko (Javorník 18,3 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, podczas holowania, w górach
58 osób, 14 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 7143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek z wellness w Špindlerově Mlýně
Świetny domek z ogrzewanym krytym basenem, sauną i jacuzzi z pięknym widokiem na dolinę.
Špindlerův Mlýn - Labská (Javorník 18,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, podczas holowania, w lesie, w górach
9 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 5429 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Chata dla 12 osób, idealna na zimowy i letni wypoczynek!
Pecka - Bukovina u Pecky (Javorník 18,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
12 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 6000 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 16220 Kč / 3 noce
Pensjonat w jednym z najpiękniejszych miejsc w Karkonoszach
Špindlerův Mlýn (Javorník 18,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie
7 pokoje, 17 osób, 7 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1725 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Spokojny pensjonat z sauną i basenem w Benecku
Górskie zakwaterowanie z nowym wellness i restauracją
Benecko (Javorník 18,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 pokoje, 40 osób, 10 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 3562 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 21480 Kč / 4 noce
Hotele w pobliżu ośrodków narciarskich
Špindlerův Mlýn (Javorník 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
27 pokoje a 1 apartament, 77 osób, 34 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1800 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek letniskowy położony w parku narodowym na wysokości 800 m n.p.m. N. M..
Benecko - Rychlov (Javorník 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 2829 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy hotel w pięknym otoczeniu
Špindlerův Mlýn (Javorník 18,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
40 pokoje a 6 apartamenty, 167 osób, 51 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2365 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty w przyjemnym otoczeniu
Chvaleč (Javorník 18,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
5 apartamenty, 24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2040 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 4200 Kč
Apartamenty w najwyższej miejscowości w Karkonoszach.
Benecko (Javorník 19,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie
3 apartamenty, 18 osób, 3 sypialnie. Basen, sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1700 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek z basenem zewnętrznym, położony w otoczeniu przyrody.
Lázně Bělohrad - Dolní Javoří (Javorník 19,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.4.6 1 ocena
od 1800 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Ubytování Na Kovárně Hrabačov u Jilemnice
Nowocześnie urządzone zakwaterowanie w Karkonoszach.
Jilemnice - Hrabačov (Javorník 19,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy strumieniu
4 pokoje a 1 studio, 19 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 950 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Górski pensjonat z wellness i basenem w Špindlerovym Mlynie
Pensjonat z widokiem na Karkonosze
Špindlerův Mlýn (Javorník 19,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
1 apartament a 16 pokoje, 58 osób, 20 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 938 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Chata z bali w historycznej części miasta Jilemnice Ciekawa alejka
Jilemnice (Javorník 19,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
15 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2429 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe zakwaterowanie
Velké Svatoňovice (Javorník 19,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.6 2 oceny
od 1540 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 35058.33 Kč / 4 noce
Romantyczny hotel z wellness w Špindlerów Młyn
Wspaniały hotel z dogodną lokalizacją
Špindlerův Mlýn (Javorník 19,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
24 pokoje, 55 osób, 24 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1955 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 32000 Kč / 5 noce
Rodinný penzión v srdci Královéhradecka
Zakwaterowanie w centrum Szpindlerowego Młyna
Špindlerův Mlýn - Bedřichov (Javorník 19,6 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim
8 pokoje, 30 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1800 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 35000 Kč / 2 noce
Luksusowy apartament z sauną w Špindlerowym Młynie
Apartament niedaleko centrum miasta
Špindlerův Mlýn (Javorník 19,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
6 osób, 1 sypialnia. Basen, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 3000 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 23051.58 Kč / 2 noce
Górski hotel w Szpindlerowym Młynie
Hotel z wellness i restauracją
Špindlerův Mlýn - Bedřichov (Javorník 19,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, nad rzeką, w górach
17 pokoje a 1 apartament, 48 osób, 18 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2165 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
W pełni wyposażony domek U Pepana dla całej rodziny.
Velké Svatoňovice (Javorník 19,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
9 osób, 3 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 2125 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 14900 Kč / 5 noce
Przytulny rodzinny pensjonat
Špindlerův Mlýn (Javorník 19,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 pokoje, 27 osób, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1480 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 13552 Kč / 4 noce
Górski pensjonat w Špindlerovym Młynie
Idealne miejsce na rodzinną wakacyjną wędrówkę w Karkonoszach
Špindlerův Mlýn (Javorník 19,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, przy lesie
9 pokoje, 26 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1188 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 26863.5 Kč / 3 noce
Nowoczesny hotel z wellness w Špindlerův Mlýn
Świetny hotel z wellness na Twój urlop
Špindlerův Mlýn - Bedřichov (Javorník 20,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
67 pokoje a 3 apartamenty, 203 osoby, 72 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1462 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy domek z prywatnym wellness
Nová Paka - Štikov (Javorník 20,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
12 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 5714 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Chata u Vyšanských - świetne wakacje z rodziną
Víchová nad Jizerou (Javorník 20,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
10 osób, 2 sypialnie. Basen, sauna. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 1850 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat górski z restauracją
Špindlerův Mlýn - Bedřichov (Javorník 20,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
13 pokoje a 1 apartament, 37 osób, 16 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1000 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat górski przy lesie
Špindlerův Mlýn - Bedřichov (Javorník 20,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
1 pokój a 11 apartamenty, 47 osób, 14 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1000 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 19440 Kč / 3 noce
Komfortowy pensjonat w Szpindlerowym Młynie
Przytulne pokoje i świetna lokalizacja
Špindlerův Mlýn - Bedřichov (Javorník 20,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
7 pokoje a 4 apartamenty, 39 osób, 14 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1044 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty z dogodną lokalizacją
Špindlerův Mlýn (Javorník 20,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.3 1 ocena
od 3200 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek z bali w półodosobnionej okolicy
Víchová nad Jizerou (Javorník 20,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1429 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 27500 Kč / 5 noce
Przytulna chata w Radvanicach
Tradycyjna drewniana chata – idealny punkt wyjścia na wycieczki rowerowe lub narty.
Radvanice (powiat Trutnov) (Javorník 20,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania
10 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 2500 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament w górach z aquaparkiem.
Vítkovice (Javorník 20,5 km odległość w linii prostej) • poza wioską, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 2445 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek górski z wellness
Vítkovice (Javorník 20,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.6 2 oceny
od 5857 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek Hubertka Krkonoše - 7 pięknych apartamentów, wellness, restauracja
Vítkovice (Javorník 20,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 apartamenty a 1 domek, 34 osoby, 9 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 805 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 5100 Kč / 3 noce
Apartamenty z basenem
Batňovice (Javorník 20,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 10 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1700 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Bajkowa chata z bali w sercu Karkonoszy
Vítkovice (Javorník 21,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
9 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 4271 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie w pobliżu popularnych skał Adršpašskich!
Jívka (Javorník 21,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
16 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.6 2 oceny
od 1857 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Chata z sauną w pięknym i cichym miejscu w Karkonoszach
Jestřabí v Krkonoších - Roudnice (Javorník 21,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
10 osób, 5 sypialni. Basen, sauna. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 4000 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 10000 Kč / 4 noce
W zasięgu ręki Karkonosze i Góry Orlickie!
Hořičky - Chlístov (Javorník 21,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
3 apartamenty a 1 domek, 22 osoby, 7 sypialni. Basen, jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 3 oceny
od 2500 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Rodzinna chata w Podkrkonoší
Zakwaterowanie w Podkrkonoší
Rtyně v Podkrkonoší (Javorník 21,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu
6 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 990 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna drewniana chata w Podkrkonoší
Domek z bali z wanną
Rtyně v Podkrkonoší (Javorník 21,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu
16 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.5 2 oceny
od 1790 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
W pełni wyposażona chatka z dużą salą wspólną
Vítkovice (Javorník 21,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczne zakwaterowanie w sercu Adršpašska
Apartamenty w popularnej lokalizacji w Skałach Adršpašsko-Teplickich.
Adršpach - Horní Adršpach (Javorník 22,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 studia, 26 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 1580 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulne apartamenty z basenem na zewnątrz.
Hořičky (Javorník 22,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 studia, 7 osób, 2 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1500 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Spokojna chatka w Jestřabí w Karkonoszach
Przytulny domek z prywatną sauną i pięknymi widokami.
Jestřabí v Krkonoších (Javorník 22,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 1 ocena
od 2143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Ogród z gorącym jacuzzi i basenem
Havlovice (Javorník 22,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, nad rzeką
12 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 2162 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Jurte z sauną fińską i beczkową
Hřibojedy - Hvězda (Javorník 22,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Sauna, z możliwością wyżywienia, brak internetu. Pies dozwolony.Brak ocen
od 4990 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 350 Kč / 6 noce
Przytulny drewniany dom
Poniklá (Javorník 23,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad rzeką
3 pokoje, 10 osób, 3 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 350 Kč / osoba / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!