Popularne filtry:
tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia
Wybierz z menu maksymalnie 136 noclegów Příkrý
Bezpłatny sylwester: od 3780 Kč / 5 noce
Kwatery górskie z kuchnią, sauną i jeziorem do kąpieli.
Velké Hamry (Příkrý 10,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
4 apartamenty, 20 osób, 10 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 756 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Basen, jacuzzi, sauna, świetlica, ognisko
Strážné (Příkrý 18,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
24 osoby, 8 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 2 recenzji
od 8407 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 630 Kč
Na stoku na terenie narciarskim Labská
Špindlerův Mlýn - Labská (Příkrý 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
9 pokoje, 37 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 3 recenzji
od 350 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
W pobliżu teren narciarski, sauna, grill, miejsce na ognisko
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Příkrý 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu
3 studia a 1 domek, 40 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.7 6 recenzji
od 300 Kč / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 3999 Kč / 2 noce
Apartamenty z sauną i wanną
Černý Důl (Příkrý 24,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim
3 apartamenty, 30 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 1 recenzji
od 1999 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 Kč / 2 noce
Basen i huśtawka dla dzieci!
Železnice (Příkrý 17,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
4 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.4.7 1 recenzji
od 500 Kč / osoba / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chata w Górach Izerskich
Nowy drewniany dom w bezpośrednim sąsiedztwie lasu z pięknym widokiem.
Smržovka (Příkrý 16,5 km odległość w linii prostej) • poza miastem, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.6 2 recenzji
od 300 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 Kč
Piękne wakacje w Czeskim Raju!
Úbislavice - Chloumek (Příkrý 16,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
2 pokoje, 12 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 4 recenzji
od 400 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfort i prywatność pod Zamkiem Trosky dla przyjaciół, z grillem, przechowalnią rowerów.
Troskovice (Příkrý 16,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
1 studio a 1 apartament, 15 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.4 1 recenzji
od 1060 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 20000 Kč / 7 noce
Piękny salon odpowiedni na miłe świętowanie.
Mladějov - Střeleč (Příkrý 17,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
15 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.6 3 recenzji
od 1100 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1500 Kč / 2 noce
Pensjonat i wellness w sercu Gór Izerskich
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Příkrý 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
7 pokoje, 25 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 4 recenzji
od 550 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 2050 Kč / 5 noce
Pensjonat blisko wyciągów
Rokytnice nad Jizerou - Horní Rokytnice (Příkrý 13,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim
5 pokoje, 20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.3 1 recenzji
od 350 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 6148.8 Kč / 5 noce
Górskie zakwaterowanie w Karkonoszach Strážné
7 km od szczytu Śnieżki
Strážné - Zadní Rennerovky (Příkrý 23,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
47 pokoje, 115 osób, 47 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 2 recenzji
od 805 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek z parterem bez barier
Rovensko pod Troskami (Příkrý 12,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
16 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 14 recenzji
od 1714 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z basenem
Harrachov (Příkrý 17,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
21 osób, 5 sypialni. Basen. Pies niedozwolony.4.5 5 recenzji
od 7000 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1775 Kč
Pensjonat tuż przy wyciągu
Vrchlabí - Hořejší Vrchlabí (Příkrý 17,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad rzeką
7 pokoje, 28 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.3 2 recenzji
od 1207 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 29000 Kč / 4 noce
Domek z sauną
Turnov (Příkrý 13,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
12 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.5 8 recenzji
od 2286 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Górskie apartamenty w pięknym miejscu, z kuchnią, łazienką, TV, ogródkiem.
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Příkrý 24,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, przy lesie
5 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.5 10 recenzji
od 320 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 50077 Kč / 7 noce
Duży domek górski ze wspaniałym widokiem na dolinę
Desná (powiat Jablonec nad Nisou) (Příkrý 14,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
17 osób, 7 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.4 5 recenzji
od 5325 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2700 Kč / 2 noce
Rodzinne apartamenty w Jičínie
Apartamenty w centrum miasta Jiczyn.
Jičín - Valdické Předměstí (Příkrý 20,8 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
5 apartamenty, 19 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 1350 Kč / mieszkanie / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana
Nowoczesny domek górski z wellness
Vítkovice (Příkrý 13,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.6 2 recenzji
od 5857 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny pensjonat w centrum Jiczyna
Nowoczesne pokoje i restauracja
Jičín (Příkrý 21,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
4 pokoje a 1 apartament, 14 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 1100 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 15836.8 Kč / 5 noce
Górski pensjonat w Špindlerovym Młynie
Idealne miejsce na rodzinną wakacyjną wędrówkę w Karkonoszach
Špindlerův Mlýn (Příkrý 20,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, przy lesie
9 pokoje, 26 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 1210 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Na pograniczu Karkonoszy i Gór Izerskich
Vysoké nad Jizerou (Příkrý 7,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 550 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowe wakacje w lesie
Jílové u Držkova (Příkrý 7,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 12 recenzji
od 3171 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowy domek z basenem i wellness w Desnej
Apartamenty z dużym basenem i wyposażonymi pomieszczeniami wspólnymi.
Desná (powiat Jablonec nad Nisou) - Dančovice (Příkrý 186,1 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, przy lesie
33 osoby, 7 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 5698 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty z jacuzzi i placami zabaw
Zakwaterowanie z wyposażeniem dla dzieci i dorosłych
Desná (powiat Jablonec nad Nisou) - Desná I (Příkrý 16,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
11 apartamenty, 59 osób, 13 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 2297 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 75000 Kč / 7 noce
Stylowy domek z meblami karkonoskimi
Černý Důl (Příkrý 24,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Basen, sauna, brak internetu. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 7857 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 4840 Kč / 2 noce
Nowoczesne apartamenty
Janov nad Nisou (Příkrý 21,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
3 apartamenty, 19 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 1650 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 2000 Kč
Pensjonat rodzinny z restauracją u podnóża Karkonoszy
Lánov - Horní Lánov (Příkrý 20,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
8 pokoje, 29 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 600 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Rodzinna chata w Prosečném
Przestronny górski chalet w pobliżu lasu.
Prosečné (Příkrý 24,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
30 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 1800 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 83750 Kč / 5 noce
Rodzinny domek w Albrechticach w Górach Izerskich
Albrechtice v Jizerských horách (Příkrý 15,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
25 osób, 9 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 8400 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek z bali w półodosobnionej okolicy
Víchová nad Jizerou (Příkrý 10,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 1429 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1228.8 Kč
Przyjemny hotel w spokojnym otoczeniu
Paseky nad Jizerou (Příkrý 11,3 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
7 pokoje, 22 osoby, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 960 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Większy domek w atrakcyjnym regionie kłodzkim z miastami skalnymi
Dolní Dvůr (Příkrý 19,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
20 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 4804 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty w sercu Karkonoszy
Stylowe apartamenty w Karkonoszach
Vítkovice (Příkrý 13,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
1 studio a 6 apartamenty, 42 osoby, 7 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 1590 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1900 Kč / 2 noce
Lasy, basen, wyciąg narciarski. Wspaniałe wakacje dla dzieci i dorosłych!
Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice (Příkrý 12,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu
5 pokoje a 1 apartament, 31 osób, 7 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 550 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament z basenem w Rokytnici nad Jizerou
Przestronny apartament z trampoliną i basenem
Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice (Příkrý 12,0 km odległość w linii prostej) • w mieście
12 osób, 4 sypialnie. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 3200 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny pensjonat Černý Důl
Pensjonat dla dużej grupy
Černý Důl (Příkrý 24,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim
35 osób, 12 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 10000 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 5190 Kč
Górski pensjonat z wellness i basenem w Špindlerovym Mlynie
Pensjonat z widokiem na Karkonosze
Špindlerův Mlýn (Příkrý 19,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
1 apartament a 16 pokoje, 58 osób, 20 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 938 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 15000 Kč / 6 noce
Przyjemne zakwaterowanie w Rokytnicy nad Jizerou
Komfort i świetny dostęp do wszystkich sklepów i usług
Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice (Příkrý 13,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, w górach
8 apartamenty, 34 osoby, 13 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 1500 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 42429 Kč / 7 noce
Chata z bali w historycznej części miasta Jilemnice Ciekawa alejka
Jilemnice (Příkrý 9,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
15 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 2429 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek otoczony przyrodą.
Černý Důl - Čistá v Krkonoších (Příkrý 24,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 1913 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 13600 Kč / 3 noce
Dolní Náměstí
Apartamenty w lokalizacji turystycznej z bufetowym śniadaniem.
Rokytnice nad Jizerou - Horní Rokytnice (Příkrý 13,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
2 studia a 1 apartament, 16 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 2010 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 8424 Kč / 3 noce
Pensjonat w Górach Izerskich
Janov nad Nisou (Příkrý 21,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 pokoje, 34 osoby, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 813 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
W pełni wyposażona chatka z dużą salą wspólną
Vítkovice (Příkrý 14,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 2143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulne pokoje, możliwość wyżywienia
Kořenov (Příkrý 16,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad rzeką
10 pokoje a 1 apartament, 48 osób, 12 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 350 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty z sauną w Rokytnici nad Jizerou
Przyjemne zakwaterowanie w Karkonoszach
Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice (Příkrý 11,7 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 11 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 1900 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty w idyllicznym otoczeniu
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Příkrý 24,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem
5 apartamenty, 21 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 1565 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chatka z basenem w Čistá w Karkonoszach
Przytulny domek otoczony przyrodą.
Černý Důl - Čistá v Krkonoších (Příkrý 24,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 1899 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny pensjonat z restauracją
Kořenov (Příkrý 16,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad rzeką
8 pokoje a 1 apartament, 36 osób, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 700 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 15000 Kč / 6 noce
Przytulne apartamenty w Rokytnici nad Jizerou
Komfortowe apartamenty w centrum Rokytnicy nad Jizerou
Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice (Příkrý 13,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w ośrodku narciarskim, w górach
9 apartamenty, 40 osób, 15 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 1600 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Poczuj odrobinę luksusu w stylowych logo
Jílové u Držkova (Příkrý 7,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 4644 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z doskonałym wyposażeniem dla dzieci i relaksem dla dorosłych.
Jílové u Držkova (Příkrý 7,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 2571 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Rodzinna chata w Górach Izerskich
Przestronny domek z sauną.
Kořenov - Polubný (Příkrý 16,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 4557 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowy domek górski z wyposażeniem z epoki
Paseky nad Jizerou (Příkrý 12,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, nad rzeką
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 2700 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chatka z wellness i basenem w sercu Horní Branné
Wakacje i pobyty weekendowe w sercu Karkonoszy
Horní Branná (Příkrý 15,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
16 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 7500 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 30870 Kč / 5 noce
Nadstandardowy domek z sauną i jacuzzi w pobliżu Jablonca nad Jizerou
Dom wakacyjny na obrzeżach wsi z sauną i jacuzzi.
Jablonec nad Jizerou - Vojtěšice (Příkrý 9,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad rzeką
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 2950 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 19466 Kč / 3 noce
Romantyczna drewniana chata w Czeskim Raju
Prosimy o kontakt telefoniczny lub sms, e-mail tylko w razie niebezpieczeństwa
Brada-Rybníček - Brada (Příkrý 17,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
17 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 1829 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Piękny widok na Tanvaldský Špičák!
Desná (powiat Jablonec nad Nisou) - Desná III (Příkrý 15,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 3000 Kč / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!