Exteri├ęr
Reštaurácia
Detsk├Ż k├║tik
Spolo─Źensk├í akcia
Izba Komfort
2-l├┤┼żkov├í izba s pr├şstelkou
2-l├┤┼żkov├í izba ┼átandard
2-l├┤┼żkov├í izba s pr├şstelkou
2-l├┤┼żkov├í izba s pr├şstelkou
2-l├┤┼żkov├í izba s pr├şstelkou
2-l├┤┼żkov├í izba s pr├şstelkou
2-l├┤┼żkov├í izba s pr├şstelkou
2-l├┤┼żkov├í izba s pr├şstelkou
2-l├┤┼żkov├í izba s pr├şstelkou
Izba Komfort
Izba Komfort
Izba Komfort
Izba Komfort
Izba Komfort
Izba Komfort
Izba Komfort
Izba Komfort
Izba Komfort
Izba Komfort
Rodinná izba
Rodinná izba
Rodinná izba
Rodinná izba
Rodinná izba
Rodinná izba
Bezbari├ęrov├í izba
Bezbari├ęrov├í izba
Recepcia
Bar
Bar
Bar
Reštaurácia
Reštaurácia
Reštaurácia
Reštaurácia
Reštaurácia
Reštaurácia
Detsk├Ż k├║tik
Spolo─Źensk├í akcia
Spolo─Źensk├í akcia
Exteri├ęr
Exteri├ęr
+43 zdj─Öcia

Orava Hotel ***

Vitanová
4,7 - Doskonały
17 opinii

Jozef: "Hotel bol v├Żborn├Ż, luxusn├Ż. Poloha je pri hlavnej ceste, pri hlavnom ┼ąahu. Izba ─Źist├í a ve─żk├í. Pani majite─żka bola mil├í a ├║stretov├í. ─Äakujem za pobyt, bud├║ci rok sa chyst├ím op├Ą┼ą."

Zobacz wszystkie oceny

Lokalizacja
4,6
Czysto┼Ť─ç
4,7
Wyposa┼╝enie
4,6
Personel
4,7
Usługi
4,6
Atrakcje w pobli┼╝u
4,7
Cena/warto┼Ť─ç
4,8
Max. 82 osobyw tym 20 dostawek
23 pok├│je, 4 apartamenty
31 sypialniłazienek , 27x WC
Pies dozwolonyza op┼éat─ů

Restauracja, komfort, bilard, atrakcje dla dzieci, atrakcyjne zni┼╝ki! Orava Hotel znajduje si─Ö w wiosce Vitanov├í. 23 pok├│je a 4 apartamenty pomieszcz─ů 4 osoby (20 miejsc dodatkowe) w 31 sypialniach (┼éazienek , 27x WC). Mo┼╝liwe jest zakwaterowanie dla kilku niezale┼╝nych grup. Pobyt z psem jest dozwolony za op┼éat─ů. Dost─Öpne s─ů opcje ┼╝ywieniowe: ┼Üniadanie, Lunch, Obiad, P├│┼épensja i Pe┼éne wy┼╝ywienie. Na zewn─ůtrz obiektu znajduj─ů si─Ö: ognisko, siedzenie na zewn─ůtrz, taras i hu┼Ťtawka ogrodowa. Zakwaterowanie jest odpowiednie dla rodzin z dzie─çmi, dost─Öpna jest plac zabaw, k─ůcik dla dzieci, zabawki, krzese┼éko dla dziecka, ┼é├│┼╝eczko dla dziecka, elementy do przechodzenia, zje┼╝d┼╝alnia, piaskownica i hu┼Ťtawka dla dzieci. Parking znajduje si─Ö obok obiektu.

Mo┼╝esz je┼║dzi─ç na nartach w o┼Ťrodku narciarskim O┼Ťrodek narciarski Vitanova (1,3 km), najbli┼╝szy basen to Meander Park Oravice (6,7 km). W pobli┼╝u mo┼╝na zobaczy─ç jaskini─Ö Brestovsk├í jasky┼ła (22,8 km) lub Zamek Orawski (38,9 km).

Cennik zakwaterowania znajdziesz tutaj. 
Sprawd┼║ dost─Öpno┼Ť─ç u gospodarza tutaj.
Odpowiedzi na najcz─Östsze pytania.

Układ i wyposażenie pokoi

2-l├┤┼żkov├í izba ┼átandard
6x Dvojl├┤┼żkov├í izba ┼átandard

Całkowita liczba łóżek : 2 osoby

1. Sypialnia: 1x łóżko małżeńskie
Wyposażenie: Łazienka z WC

Pokaż szczegóły

2-l├┤┼żkov├í izba s pr├şstelkou
12x Dvojl├┤┼żkov├í izba s pr├şstelkou

Całkowita liczba łóżek : 3 osoby

1. Sypialnia: 1x łóżko małżeńskie , 1x dostawka (Wybierać...)
Wyposażenie: Łazienka z WC

Pokaż szczegóły

Izba Komfort
4x Izba Komfort

Całkowita liczba łóżek : 4 osoby

1. Sypialnia: 1x łóżko małżeńskie , 2x dostawka
Wyposażenie: Łazienka z WC

Pokaż szczegóły

Rodinná izba
4x Rodinná izba

Całkowita liczba łóżek : 4 osoby

1. Sypialnia: 1x łóżko małżeńskie
2. Sypialnia: 2x łóżko
Wyposażenie: Pokój dzienny, Łazienka z WC

Pokaż szczegóły

Bezbari├ęrov├í izba
Bezbari├ęrov├í izba

Całkowita liczba łóżek : 2 osoby

1. Sypialnia: 2x łóżko
Wyposażenie: Łazienka z WC

Pokaż szczegóły

Kalendarz dost─Öpno┼Ťci

Ostatnia aktualizacja: 15. maj 2024.
Legenda:20przyjazd┬á┬á21zaj─Öty┬á┬á22wyjazd┬á┬á23cz─Ö┼Ťciowo zaj─Öty┬á┬á
Legenda:
20przyjazd  21zajęty  22wyjazd  
23cz─Ö┼Ťciowo zaj─Öty┬á┬á

Ceny

Ceny ustalane s─ů przez w┼éa┼Ťciciela obiektu noclegowego bez zwi─Ökszania cen przez nasz portal.
Sprawd┼║ to i zadzwo┼ä teraz do w┼éa┼Ťciciela.
Przez cały rok
1. sty - 1. sty
35 Eur
2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty
Bezbari├ęrov├í izba
35 Eur
2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty
Izba Komfort
45 Eur
2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty
min. 2 osoby
45 Eur
2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty
Bezbari├ęrov├í izba
min. 2 osoby
45 Eur
2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty
Izba Komfort
min. 2 osoby
55 Eur
2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty
min. 3 osoby
60 Eur
2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty
Izba Komfort
min. 3 osoby
70 Eur
2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty
Izba Komfort
min. 4 osoby
85 Eur
2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty
Rodinná izba
90 Eur
4-łóżkowy apartament / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty
15 Eur
Dodatkowe łóżko / noc
SezonTermin sezonuMin. liczba os├│bMin. liczba nocyUwaga od w┼éa┼ŤcicielaCena
Przez cały rok
1. sty - 1. sty min. 1 osoba min. 1 noc 35 ÔéČ / 2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty min. 1 osoba min. 1 nocBezbari├ęrov├í izba35 ÔéČ / 2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty min. 1 osoba min. 1 nocIzba Komfort45 ÔéČ / 2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty min. 2 osoby min. 1 noc 45 ÔéČ / 2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty min. 2 osoby min. 1 nocBezbari├ęrov├í izba45 ÔéČ / 2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty min. 2 osoby min. 1 nocIzba Komfort55 ÔéČ / 2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty min. 3 osoby min. 1 noc 60 ÔéČ / 2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty min. 3 osoby min. 1 nocIzba Komfort70 ÔéČ / 2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty min. 4 osoby min. 1 nocIzba Komfort85 ÔéČ / 2-osobowy pok├│j / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty min. 1 osoba min. 1 nocRodinn├í izba90 ÔéČ / 4-┼é├│┼╝kowy apartament / noc
Przez cały rok
1. sty - 1. sty min. 1 osoba min. 1 noc 15 ÔéČ / Dodatkowe ┼é├│┼╝ko / noc

Dalsze informacje

Cena obejmuje tak┼╝e :
parking, prze┼Ťcierad┼éo, r─Öczniki, Internet Wi-Fi
Cena obejmuje tak┼╝e :parking, prze┼Ťcierad┼éo, r─Öczniki, Internet Wi-Fi

Zni┼╝ki

Zni┼╝ka na wej┼Ťcie / atrakcj─Ö: Z─żava na v┼íetky vstupy do Chocholowsk├Żch Termovzni┼╝ka 15%

Dopłaty na miejscu

┼ü├│┼╝eczko dla dziecka: 5 ÔéČ / pobyt
┼Üniadanie: 7 ÔéČ / osoba / dzie┼ä (die┼ąa 4-12 rokov 4 ÔéČ)
Pe┼éne wy┼╝ywienie: 19.5 ÔéČ / osoba / dzie┼ä (die┼ąa 4-12 rokov 12 ÔéČ)
Obiadokolacja: 14.5 ÔéČ / osoba / dzie┼ä (die┼ąa 4-12 rokov 8 ÔéČ)
Op┼éata turystyczna : 0.17 ÔéČ / osoba / noc (p┼éac─ů osoby od 3 lat)
Zwierz─Ö domowe: 10 ÔéČ / noc

Podstawowe informacje

Obiekt użyteczny:Przez cały rok
Przyjazd na pobyt:od 14:00 - do 22:00
Wyjazd z pobytu:do 10:00
Opcje parkowania:na obiekcie
Czy w┼éa┼Ťciciel mieszka w budynku?Obiekt POSIADA recepcj─Ö
Pobyt ze zwierz─ůtkiem domowym?DOZWOLONE, bez ogranicze┼ä, za op┼éat─ů (po uzgodnieniu z w┼éa┼Ťcicielem)
Czy zakwaterowanie jest ogrodzone?NIE, obiekt nie jest ogrodzony
Czy zakwaterowanie jest przystosowane dla os├│b niepe┼énosprawnych?TAK, tylko niekt├│re pokoje maj─ů dost─Öp dla w├│zk├│w inwalidzkich
Ogrzewanie:Centralny
Czy palenie jest dozwolone w obiekcie?Palenie w pomieszczeniu jest ZABRONIONE
Zasi─Ög telefonu:Telekom, Orange, O2, 4ka
Opcje wy┼╝ywienia:Bez wy┼╝ywienia , Ze ┼Ťniadaniem, Z obiadem, Z kolacj─ů, Niepe┼éne wy┼╝ywienie, Pe┼éne wy┼╝ywienie
Rozmieszczenie pokoju:Zobacz rozkład i wyposażenie pokoi

Lokalizacja obiektu

Adres obiektu noclegowego:Vitanová 439, 027 12 Vitanová
Lokalizacja GPS:49.35422, 19.731644 Poka┼╝ map─Ö
Regiony:Stredn├ę Slovensko, Orava, Z├ípadn├ę Tatry, Oravsk├ę Beskydy, Skoru┼íinsk├ę vrchy, Severn├ę Slovensko, okres Tvrdo┼í├şn, ┼Żilinsk├Ż kraj
Lokalizacja obiektu:W miejscowo┼Ťci / w mie┼Ťcie
Specyfikacja położenia:nie podano
Sklep:20 m
Restauracja:v objekte
Poci─ůg (stacja kolejowa):8 km
Przystanek (autobusowy):50 m
Najbli┼╝szy wyci─ůg narciarski / o┼Ťrodek narciarski:O┼Ťrodek narciarski Vitanova (samochodem 1,3 km)
Najbli┼╝szy basen / aquapark:Meander Park Oravice (samochodem 6,7 km)

Wyposa┼╝enie

Internet dost─Öpny w obiekcie:Tak, po┼é─ůczenie WiFi + kabel
przy obiekcie / na terenie obiektu:Ognisko, Taras, Hu┼Ťtawka ogrodowa, Siedzenie na zewn─ůtrz
Mo┼╝liwo┼Ťci dla dzieci w obiekcie / w kompleksie :Hu┼Ťtawka dla dzieci, Elementy do przechodzenia, ┼ü├│┼╝eczko dla dziecka, K─ůcik dla dzieci, Krzese┼éko dla dziecka, Zabawki, Zje┼╝d┼╝alnia, Plac zabaw, Piaskownica
Mo┼╝liwo┼Ťci sportowe w obiekcie / na terenie obiektu:Badminton, Bilard, Gra w kule/petanka, Siatk├│wka
Dodatkowe us┼éugi w objekcie :Przechowalnia nart, Przechowalnia rower├│w, Mo┼╝liwo┼Ť─ç p┼éatno┼Ťci kart─ů kredytow─ů, Pralka, Recepcja
Pomieszczenia współne w obiekcie / w kompleksie :Bar, Salonik, Taras w restauracji, Restauracja
Zakwaterowanie jest odpowiednie dla:Dla rowerzyst├│w, Dla grupy, Dla dw├│ch, Dla rodzin z dzie─çmi, Dla turyst├│w, Dla wymagaj─ůcych, Dla senior├│w, Dla czterech, Dla podr├│┼╝uj─ůcych w interesach
Zakwaterowanie jest odpowiednie na:Na lato, Wesele, Aktywny urlop, Na narty, Na ferie zimowe, Teambuildin, Uroczysto┼Ť─ç, Pobyty weekendowe, Imprezy firmowe, Szkolenia i seminaria, Na przerw─Ö wiosenn─ů

Opinie

4,7 - Doskonały
17 opinii
Recenzje s─ů wype┼éniane przez by┼éych go┼Ťci obiektu. Nie usuwamy negatywnych ocen.
Lokalizacja
4,6
Czysto┼Ť─ç
4,7
Wyposa┼╝enie
4,6
Personel
4,7
Usługi
4,6
Atrakcje w pobli┼╝u
4,7
Cena/warto┼Ť─ç
4,8
Jozef  luty 2024
Hotel bol v├Żborn├Ż, luxusn├Ż. Poloha je pri hlavnej ceste, pri hlavnom ┼ąahu. Izba ─Źist├í a ve─żk├í. Pani majite─żka bola mil├í a ├║stretov├í. ─Äakujem za pobyt, bud├║ci rok sa chyst├ím op├Ą┼ą.
 5
Monika  styczeń 2024
S ubytovan├şm, stravou aj slu┼żbami sme boli spokojn├ş.
 5
Branislav  październik 2023
─Źistota, skvel├ę ra┼łajky, k─żud, pekn├ę po─Źasie ԜǴŞĆ­čî▓
 5
Beata  sierpień 2023
Velmi sa nam pacilo
 5
Marta (Starsza para)  luty 2023
 4,7
Šajdák (Rodzina ze starszymi dziećmi)  styczeń 2023
Personál,strava
 3,4
Krist├şna┬á(M┼éoda para) ┬ákwiecie┼ä 2022
Kr├ísne prostredie, mil├Ż a ochotn├Ż person├íl, ve─żmi chutn├ę jedlo. Ur─Źite sa pl├ínujeme vr├íti┼ą.
 5
Dagmar (Młoda para)  wrzesień 2019
Je to bl├şzko do Polska
Velmi nechutn├ę j├şdlo! Konkr├ętn─Ť ve─Źe┼Öe. ├Üpln─Ť bez chuti. Pracuji jako kucha┼Öka,ale n─Ťco takov├ęho bych si nedovolila n─Ťkomu serv├şrovat!!!
 2,9
Jaroslav┬á(Jeden go┼Ť─ç) ┬ámarzec 2019
Top hotel,izby fantazia,vonave(prve ubytovanie kde to vonalo akoby tam predomnou nikdo nebyval)Ciernovlasa casnicka ochotna usmievava.Odporucam vsetkym co chcu kvalitu a profesionalitu.Dakujem.
ziadne
 5
Jana (Przyjaciele)  listopad 2017
pr├şjemn├ę ├║tuln├ę ubytovanie, dobr├í strava, ochotn├Ż person├íl
 4,2
Anton├şn┬á(Przyjaciele) ┬ámarzec 2015
p┼Ö├şjemn├Ż a velice ochotn├Ż person├íl, dobr├í kuchyn─Ť, dostate─Źn├ę vybaven├ş pokoj┼»
nem├ím p┼Öipom├şnky
 4,8
Petr (Przyjaciele)  luty 2015
Vst┼Ö├şcn├ę, p┼Ö├şjemn├ę a ochotn├ę jedn├ín├ş s v┼íeobecn├Żmi znalostmi na recepci. Vzorn├Ż ├║klid a kultivovanost pokojsk├ę, velmi dobr├í strava v dostate─Źn├ęm mno┼żstv├ş. Okoln├ş krajina s velmi dobr├Żmi mo┼żnostmi pro ly┼żov├ín├ş a turistiku + mo┼żnost├ş vyu┼żit├ş bl├şzk├Żch term├íln├şch koupel├ş.
Slab┼í├ş pokryt├ş WiFi
 5
Vladim├şr┬á(Grupa) ┬áluty 2015
Profesion├íln├ş a p┼Ö├şjemn├Ż p┼Ö├şstup person├ílu, p─Ťkn├ę ubytov├ín├ş, v├Żborn├í kuchyn─Ť, ─Źistota a vybavenost hotelu.
Slab┼í├ş zvukov├í izolace mezi pokoji.
 5
Renata (Rodzina z małymi dziećmi)  luty 2015
Pr├şjemn├ę ubytovanie, skvel├Ż pr├şstup person├ílu, v├Żborn├í kuchy┼ła. Dobr├í poloha
 4,9
recman  (Młoda para)  styczeń 2015
├Üstretov├Ż a fantastick├Ż person├íl,v├Żborn├í kuchy┼ła,dobr├Ż pr├şstup,p├ír km.Oravice-term├íl. 25.km od Zakopan├ęho/doporu─Źujem/ nav┼ít├şvte centrum mesta
 5
Pavol (Grupa)  kwiecień 2014
Robili sme ┼íkolenie v dan├Żch priestoroch. ├Ü┼żasn├Ż pr├şstup majite─żky, ktor├í n├ím ve─Źer po pr├şchode cca o 21:00 bola ochotn├í urobi┼ą ve─Źeru. Skuto─Źne dobre varia aj ostatn├ş kuch├íri. Pr├şstup majite─żky bol skuto─Źne nad┼ítandardn├Ż po─Źas celej doby pobytu a ┼íkolenia. Boli sme naozaj nad┼íen├ş a pri najbli┼ż┼íej n├ív┼íteve Vitanovej viem, kde budem ubytovan├Ż :-)
Wifi by malo fungova┼ą na ka┼żdej izbe poriadne a bez probl├ęmov.
 4,7
So┼ła┬á(Rodzina ze starszymi dzie─çmi) ┬ásierpie┼ä 2013
v hoteli sme boli ubytovan├ş len na 2 noci, ale boli sme maxim├ílne spokojn├ş s ─Źistotou, person├ílom a tie┼ż so stravou-chv├íla patr├ş kuch├írovi za chutn├ę jedlo a ve─żk├ę porcie.Ke─Ć sa majite─żom podar├ş doupravova┼ą ukolie hotela, bude pobyt o to pr├şjemnej┼í├ş. Vrelo odpor├║─Źam.
 5

Opis obiektu

Nowatorsko pachn─ůcy Hotel Orava wyr├│┼╝nia si─Ö w opinii swoich go┼Ťci pomocn─ů obs┼éug─ů, doskona┼éym jedzeniem i jako┼Ťci─ů us┼éug. Nowocze┼Ťnie i luksusowo umeblowane pokoje wyposa┼╝one s─ů w ┼éazienk─Ö z toalet─ů, ┼é─ůcze WiFi i przewodowe ┼é─ůcze internetowe, telewizor, telefon i balkon. Hotelowa restauracja serwuje pyszne dania kuchni regionalnej i mi─Ödzynarodowej, dzi─Öki czemu mo┼╝na zje┼Ť─ç ┼Ťniadanie, obiadokolacj─Ö lub pe┼éne wy┼╝ywienie. Dzi─Öki s─ůsiednim salonikom mo┼╝e by─ç r├│wnie┼╝ wykorzystywany do r├│┼╝nych imprez rodzinnych, towarzyskich i firmowych. Z przyjaci├│┼émi lub rodzin─ů mo┼╝na pogra─ç w bilard lub zrelaksowa─ç si─Ö na tarasie, przy kominku lub w altanie z grillem. Dla dziewczynek i ch┼éopc├│w przygotowano k─ůcik dla dzieci oraz plac zabaw z zabawkami, piaskownic─ů, hu┼Ťtawk─ů i drabinkami. Budynek posiada recepcj─Ö oraz mo┼╝liwo┼Ť─ç p┼éatno┼Ťci kart─ů kredytow─ů lub du┼╝y parking. Niedaleko od kwatery znajduje si─Ö sklep spo┼╝ywczy i przystanek autobusowy z dobrym dojazdem do okolicznych wiosek.

Hotel Orava znajduje si─Ö w przyjaznej miejscowo┼Ťci Vitanov├í i oferuje swoim go┼Ťciom atrakcyjne zni┼╝ki na atrakcje w okolicy. Mo┼╝esz z nich skorzysta─ç na przyk┼éad w o┼Ťrodku narciarskim Skipark Oravice lub aquaparku Meander park Oravice, gdzie znajdziesz baseny z wod─ů termaln─ů, zje┼╝d┼╝alni─Ö wodn─ů i r├│┼╝ne zabiegi wellness. We wsi mo┼╝na zobaczy─ç Ko┼Ťci├│┼é Boskiego Serca Jezusowego i uda─ç si─Ö na wycieczk─Ö do doliny Tich├í lub Jur├í┼łov├í. Mo┼╝esz wybra─ç si─Ö na piesze w─Ödr├│wki w Rohacze i Skoru┼íinsk├ę vrchy, rowerzy┼Ťci b─Öd─ů si─Ö dobrze bawi─ç, a dzi─Öki pobliskiej granicy zwiedzisz tak┼╝e pobliskie polskie atrakcje.

Najcz─Ö┼Ťciej zadawane pytania

Kiedy Orava Hotel jest wolne? Wolne terminy znajdziesz w kalendarzu dost─Öpno┼Ťci.
Jak─ů pojemno┼Ť─ç ma Orava Hotel? 23 pok├│je a 4 apartamenty mie┼Ťci 82 osoby (w tym 20 dostawek). W obiekcie mog─ů zakwaterowa─ç si─Ö liczne niezale┼╝ne grupy go┼Ťci. Pobyt z psem jest dozwolony za op┼éat─ů.
Czy Orava Hotel umo┼╝liwia pobyt z psem? Ile kosztuje pies? Pobyt z psem jest dozwolony za op┼éat─ů. Cennik znajdziesz tutaj.
Jaka jest cena za pobyt w obiekcie Orava Hotel? Ceny w obiekcie Orava Hotel mog─ů si─Ö r├│┼╝ni─ç (np. w zale┼╝no┼Ťci od terminu pobytu lub liczby os├│b). Sprawd┼║ dok┼éadne ceny w cenniku.
Jaki jest minimalny czas pobytu w obiekcie Orava Hotel? Minimalna liczba nocleg├│w w obiekcie Orava Hotel r├│┼╝ni si─Ö w zale┼╝no┼Ťci od daty pobytu. Dok┼éadne informacje na temat cen mo┼╝na znale┼║─ç tutaj.

Atrakcje i okolice

* Odleg┼éo┼Ťci mierzone s─ů drog─ů powietrzn─ů. Klikni─Öcie na odleg┼éo┼Ť─ç, otworzy si─Ö mapa z nawigacj─ů.