Wybierz z menu maksymalnie 162 noclegów Plavy

Sylwester zajęty
Čertův MlýnČertův mlýnKoloČertův MlýnČertův MlýnČertův MlýnČertův MlýnLožnice 2 (4 lůžka)Obývací pokoj s kuchyní a sezenímJídelní stůl
Mapa orientacyjna cz
Domek na letni i zimowy wypoczynek w sercu Gór Izerskich
Bílý Potok (Plavy 20,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
15 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.
5 1 ocena
od 5000 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Exteriér v ziměExteriérBazénVenkovní posezeníDětské hřištěDětské hřištěLožniceLožnice s postýlkouLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Domek z doskonałym wyposażeniem dla dzieci i relaksem dla dorosłych.
Jílové u Držkova (Plavy 3,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.
Brak ocen
od 2571 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Exteriér Apartmánový domek EExteriér Apartmán C Prázdninový dům H Apartmán BApartmán AApartmán AApartmán AApartmán A
Mapa orientacyjna cz
Komfortowe apartamenty i kamienice z dogodną lokalizacją
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Plavy 15,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
3 apartamenty a  3 domki, 32 osoby, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
5 1 ocena
od 1783 Kč / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérDětské hřištěObývací pokojObývací pokojLožniceLožniceLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Stylowe wakacje w lesie
Jílové u Držkova (Plavy 4,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.
5 12 ocen
od 3171 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérSpolečenská místnostSpolečenská místnostKuchyňský koutPosezeníInteriérLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Tradycyjny dom z bali górskich przy lesie w OKO Góry Izerskie. Spokojne miejsce.
Tanvald - Šumburk nad Desnou (Plavy 3,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.
4.9 2 oceny
od 1143 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérSpolečenská místnostPokojPokojPokojPokojKoupelnaKoupelnaSpolečenská místnost
Mapa orientacyjna cz
Basen, jacuzzi, sauna, świetlica, ognisko
Strážné (Plavy 22,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
24 osoby, 8 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
4.8 2 oceny
od 8407 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérZahradaExteriérKuchyněObývací pokojKuchyněKuchyněKuchyněObývací pokoj
Mapa orientacyjna cz
Przytulny domek dla całej rodziny.
Poniklá (Plavy 10,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
13 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.
Brak ocen
od 2242 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
PenzionApartmán s 3 ložnicemiLožniceKuchyňSpoločenská místnostLožniceLožniceLožniceLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Przytulny pensjonat w Světlá pod Ještědem
Zafunduj sobie relaksujący pobyt w pensjonacie Hodky Guesthouse, urządzonym w wiejskim stylu.
Světlá pod Ještědem - Hodky (Plavy 24,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, w górach
23 osoby, 8 sypialni. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 5000 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérKuchyňKuchyňKuchyňKuchyňKuchyňKoupelnaToaletaToaletaInteriér
Mapa orientacyjna cz
Na pograniczu Karkonoszy i Gór Izerskich
Vysoké nad Jizerou (Plavy 6,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 550 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérOhništěTerasaSpolečenská místnostApartmán 1Apartmán 1Apartmán 1Apartmán 1Apartmán 1
Mapa orientacyjna cz
W pełni wyposażone apartamenty w pięknym otoczeniu Gór Izerskich.
Janov nad Nisou (Plavy 12,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.
5 1 ocena
od 969 Kč / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérApartmán JonášApartmán JonášApartmán JonášApartmán JonášApartmán JonášApartmán JonášApartmán Jonáš
Mapa orientacyjna cz
Nowoczesne apartamenty
Janov nad Nisou (Plavy 13,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
3 apartamenty, 19 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.
Brak ocen
od 1650 Kč / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérApartmánApartmánApartmánApartmánApartmánApartmánApartmánApartmánApartmán
Mapa orientacyjna cz
Komfort i prywatność pod Zamkiem Trosky dla przyjaciół, z grillem, przechowalnią rowerów.
Troskovice (Plavy 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
1 studio a  1 apartament, 15 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.
4.4 1 ocena
od 1060 Kč / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérSpolečenská místnostJídelní posezeníLožniceLožniceLožniceLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Przytulny domek z bali w półodosobnionej okolicy
Víchová nad Jizerou (Plavy 14,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 1429 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Chalupa TomášekChalupa TomášekChalupa TomášekChalupa TomášekChalupa TomášekChalupa TomášekChalupa TomášekChalupa TomášekChalupa TomášekChalupa Tomášek
Mapa orientacyjna cz
Większy domek w atrakcyjnym regionie kłodzkim z miastami skalnymi
Dolní Dvůr (Plavy 22,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
20 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 3843 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Exteriér v ziměPenzion pod Světlým vrchemZahrada s bazénemTrampolínaRestauracePokoj č. 1Pokoj č. 1Pokoj č. 1Pokoj č. 2Pokoj č. 2
Mapa orientacyjna cz
Pensjonat rodzinny położony zaledwie 150 m od kolejki linowej na Tanvaldský Špičák.
Albrechtice v Jizerských horách (Plavy 6,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 pokoje a  2 apartamenty, 30 osób, 9 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
5 1 ocena
od 1100 Kč / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérApartmán č. 2Apartmán č. 2Apartmán č. 2Apartmán č. 2Apartmán č. 2Apartmán č. 2Apartmán č. 2Apartmán č. 2Apartmán č. 2
Mapa orientacyjna cz
Przyjemne zakwaterowanie w centrum miasta
Liberec - Perštýn (Plavy 19,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
7 apartamenty, 33 osoby, 12 sypialni. Pies niedozwolony.
5 1 ocena
od 1870 Kč / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérSpolečenská místnostKuchyňLožniceLožniceLožniceLožniceLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Dom z bali górskich przy lesie w PLA Góry Izerskie. Spokojne miejsce
Tanvald - Šumburk nad Desnou (Plavy 3,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 1143 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérExteriérObývací pokojObývací pokojLožniceLožniceLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Poczuj odrobinę luksusu w stylowych logo
Jílové u Držkova (Plavy 4,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
5 4 oceny
od 4644 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérVenkovní posezeníTřílůžkový pokojStudio v přízemíKuchyňKuchyňKuchyňČtyřlůžkový pokojČtyřlůžkový pokojČtyřlůžkový pokoj
Mapa orientacyjna cz
Komfortowe zakwaterowanie prywatne
Hrubá Skála (Plavy 20,0 km odległość w linii prostej)
1 studio a  2 pokoje, 10 osób, 3 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
4.9 4 oceny
od 600 Kč / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérTerasaExteriérSpolečenská místnostLožniceLožniceLožniceLožniceLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Bajkowa chata z bali w sercu Karkonoszy
Vítkovice (Plavy 14,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
9 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.
5 1 ocena
od 4271 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérVenkovní posezeníObývací místnostObývací místnostKuchyňský koutLožniceLožniceSaunaKoupelna
Mapa orientacyjna cz
Mieszkanie rodzinne z ogrodem
Vysoké nad Jizerou (Plavy 6,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.
4.6 1 ocena
od 2143 Kč / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérWellnessWellnessApartmán č.1Apartmán č.1Apartmán č.1Apartmán č.1Apartmán č.1Apartmán č.1
Mapa orientacyjna cz
Domek Hubertka Krkonoše - 7 pięknych apartamentów, wellness, restauracja
Vítkovice (Plavy 15,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 apartamenty a  1 domek, 34 osoby, 9 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
Brak ocen
od 805 Kč / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Dom s apartmányVenkovní posezeníVenkovní posezeníKuchyně s jídelním posezenímLožnice s obývacím koutemLožnice s obývacím koutemPokojPokojInteriérInteriér
Mapa orientacyjna cz
Dom rodzinny w Svijany
Ciesz się spokojnym wypoczynkiem w rodzinnej atmosferze w Domu przy Piekarni.
Svijany (Plavy 23,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 3125 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérTerasaSpolečenská místnostApartmán dvoulůžkový s možností 2 přistýlekS1 - Dvoulůžkový EconomyApartmán pro 4 osobyApartmán dvoulůžkový s možností 2 přistýlekApartmán pro 4 osobyPokoj
Mapa orientacyjna cz
Pensjonat górski przy lesie
Špindlerův Mlýn - Bedřichov (Plavy 19,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
1 pokój a  11 apartamenty, 47 osób, 14 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 1000 Kč / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérTerasaRestauraceRestauraceDvoulůžkový pokojDvoulůžkový pokojDvoulůžkový pokojDvoulůžkový pokoj ekonomyDvoulůžkový pokoj ekonomy
Mapa orientacyjna cz
Pensjonat górski z restauracją
Špindlerův Mlýn - Bedřichov (Plavy 19,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
13 pokoje a  1 apartament, 37 osób, 16 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 1000 Kč / pokój / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérKuchyňKuchyňLožniceLožniceInteriérInteriérInteriér
Mapa orientacyjna cz
Tradycyjny dom z bali górskich przy lesie w OKO Góry Izerskie. Spokojne miejsce.
Tanvald - Šumburk nad Desnou (Plavy 3,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.
4.9 2 oceny
od 1143 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
v penzionu Horní Štěpanice KrkonošePohlednička zima v penzionuRestaurace1Restaurace2v penzionuRetaurace5v penzionuSpolecne2v penzionuD straus pohlednicka 2018 1
Mapa orientacyjna cz
Przestronny domek w Karkonoszach
Pensjonat dla dużych grup z widokiem na Karkonosze i basenem.
Benecko - Horní Štěpanice (Plavy 16,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
50 osób, 13 sypialni. Basen. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 8000 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérKrbChalupa pohodickaChalupa pohodickaChalupa pohodickaChalupa pohodickaChalupa pohodickaChalupa pohodicka
Mapa orientacyjna cz
Przytulna chatka w Podkrkonoší koło Studenec
Przestronny domek z drewnianym wnętrzem, położony w otoczeniu natury.
Studenec (powiat Semily) (Plavy 23,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
20 osób, 7 sypialni. Basen, brak internetu. Pies dozwolony.
4.9 2 oceny
od 2714 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérVenkovní krb a bezénLožniceLožniceLožniceLožniceLožniceKoupelnaKoupelna
Mapa orientacyjna cz
Domek z parterem bez barier
Rovensko pod Troskami (Plavy 19,0 km odległość w linii prostej) • w mieście
16 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.
4.6 14 ocen
od 1714 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérLožniceKuchyňSaunaKuchyňLožniceLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Rodzinna chata w Górach Izerskich
Przestronny domek z sauną.
Kořenov - Polubný (Plavy 8,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.
Brak ocen
od 4557 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérBazénOhništěDětské hřištěApartmánApartmánApartmánApartmánApartmán
Mapa orientacyjna cz
Domek z basenem
Harrachov (Plavy 11,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
21 osób, 5 sypialni. Basen. Pies niedozwolony.
4.5 5 ocen
od 7000 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérDětské hřištěBazénExteriérSpolečenská místnostLožniceLožniceLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Przytulna drewniana chata blisko centrum Desnej
Domek górski z basenem, dom z bali
Desná (powiat Jablonec nad Nisou) - Desná III (Plavy 9,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
17 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.
5 3 oceny
od 4143 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Horská chata Studánka na sjezdovceExteriérExteriérOhništěSpolečenská místnostLožniceLožniceLožniceLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Zakwaterowanie na stokach narciarskich terenu narciarskiego Rokytnice nad Jizerou.
Rokytnice nad Jizerou - Horní Rokytnice (Plavy 12,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad rzeką
23 osoby, 7 sypialni. Brak internetu. Pies dozwolony.
4.7 3 oceny
od 4250 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérHrací místnostSaunaLožniceKulečníkLožniceLožniceLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Rodzinna chata w Rudolfovie
Domek idealny dla rodzin z dziećmi z sauną i oczkiem wodnym.
Liberec - Rudolfov (Plavy 17,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, przy strumieniu
16 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.
5 1 ocena
od 4000 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Pohled zvenkuPohled zvenkuLožniceLožniceObývací prostorLožniceLožniceLožniceObývací prostorObývací prostor
Mapa orientacyjna cz
Przytulna chata w Górach Izerskich
Nowy drewniany dom w bezpośrednim sąsiedztwie lasu z pięknym widokiem.
Smržovka (Plavy 7,4 km odległość w linii prostej) • poza miastem, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.
4.6 2 oceny
od 300 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérOhništěJezírkoSpolečenská místnostLožniceLožniceLožniceLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Górska chata z możliwością samodzielnego gotowania w przyjemnym otoczeniu.
Kořenov - Rejdice (Plavy 4,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.
4.8 7 ocen
od 3600 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérSpolečenská místnostJídelní posezeníKuchyňSpolečenská místnostSpolečenská místnostInteriérVýhledLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Stylowa stodoła w Górach Izerskich
Janov nad Nisou - Hraničná (Plavy 13,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.
4.9 6 ocen
od 2000 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérTerasaObývací místnostObývací místnostObývací místnostObývací místnostKuchyňský koutKuchyňský kout
Mapa orientacyjna cz
Górska chata z sauną w Górach Izerskich
Noclegi w górach w Górach Izerskich z sauną.
Janov nad Nisou (Plavy 13,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
16 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.
4.9 2 oceny
od 3550 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Pension Svatý Jan HarrachovTerasaVenkovní bazénVenkovní bazénDvoulůžkový pokojDvoulůžkový pokojKoupelna s toaletouKoupelna s toaletouDvoulůžkový pokojTřílůžkový pokoj
Mapa orientacyjna cz
Przytulna chatka przy lesie w Karkonoszach
🌲🌄 Stylowe noclegi w schronisku górskim, śniadanie w cenie ☕🥣
Harrachov (Plavy 10,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
23 osoby, 8 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.
4.9 5 ocen
od 11286 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
Pohled zvenkuPohled zvenkuZahrada s bazénem a trampolinouDětská prolézkaObývací prostorLožniceLožniceLožniceLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Komfortowy domek z basenem w sercu Gór Izerskich
Cichy domek w Albrechticach w Górach Izerskich.
Albrechtice v Jizerských horách (Plavy 6,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
15 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.
Brak ocen
od 370 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérSpolečenská místnostSpolečenská místnostKoutek pro dětiKoutek pro dětiLožniceLožniceLožnice
Mapa orientacyjna cz
Możliwość wynajęcia całego budynku
Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice (Plavy 7,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
3 apartamenty, 27 osób, 7 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.
4.9 2 oceny
od 253 Kč / mieszkanie / noc
Spytaj o dostępność
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérBazénDětské hřištěDětské hřištěJídelní posezeníHernaLožniceLožniceSpolečenská místnost
Mapa orientacyjna cz
Chata u Vyšanských - świetne wakacje z rodziną
Víchová nad Jizerou (Plavy 14,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
10 osób, 2 sypialnie. Basen, sauna. Pies dozwolony.
5 2 oceny
od 1850 Kč / domek / noc
Spytaj o dostępność

Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria

Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!