tylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościnad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 79 noclegów Kateřinky
Sylwester zajęty
Czarująca chata w Górach Izerskich
Odosobniony domek z widokiem na ośrodek narciarski.
Smržovka (Kateřinky 12,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 180 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
W pobliżu teren narciarski, sauna, grill, miejsce na ognisko
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Kateřinky 4,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu
3 studia a 1 domek, 40 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 300 Kč / osoba / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chata w Górach Izerskich
Nowy drewniany dom w bezpośrednim sąsiedztwie lasu z pięknym widokiem.
Smržovka (Kateřinky 12,9 km odległość w linii prostej) • poza miastem, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.6 2 oceny
od 300 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 490 Kč / 3 noce
Górskie apartamenty w pięknym miejscu, z kuchnią, łazienką, TV, ogródkiem.
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Kateřinky 4,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, przy lesie
5 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.5 10 ocen
od 320 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulne pokoje, możliwość wyżywienia
Kořenov (Kateřinky 21,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad rzeką
10 pokoje a 1 apartament, 48 osób, 12 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 350 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulne zakwaterowanie z kuchnią i ładnym ogrodem z grillem.
Malá Skála - Vranové 1.díl (Kateřinky 19,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 apartamenty, 12 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 450 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 Kč
Relaksacyjny wypoczynek u stóp Gór Izerskich
Jablonec nad Nisou (Kateřinky 10,8 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
2 apartamenty, 14 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 500 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1500 Kč / 2 noce
Pensjonat i wellness w sercu Gór Izerskich
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Kateřinky 4,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
7 pokoje, 25 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 4 oceny
od 550 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 3810 Kč / 5 noce
Zakwaterowanie z sauną i śniadaniem
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Kateřinky 5,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
7 pokoje a 1 apartament, 21 osób, 9 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 10 ocen
od 600 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 9450 Kč / 7 noce
Blisko do miasta i do przyrody Gór Izerskich.
Liberec - Machnín (Kateřinky 6,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
4 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 600 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1600 Kč / 2 noce
Przytulne mieszkanie
Lučany nad Nisou (Kateřinky 11,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
6 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 3 oceny
od 600 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 700 Kč
Komfortowe zakwaterowanie z kuchnią, ogrodem i grillem.
Liberec - Horní Hanychov (Kateřinky 7,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 pokoje, 11 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.9 18 ocen
od 600 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulny pensjonat z restauracją
Kořenov (Kateřinky 21,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad rzeką
8 pokoje a 1 apartament, 36 osób, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 700 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 3780 Kč / 5 noce
Kwatery górskie z kuchnią, sauną i jeziorem do kąpieli.
Velké Hamry (Kateřinky 19,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
4 apartamenty, 20 osób, 10 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 4 oceny
od 756 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 5616 Kč / 2 noce
Pensjonat w Górach Izerskich
Janov nad Nisou (Kateřinky 6,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 pokoje, 34 osoby, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 813 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 9 noce
Piękna przyroda i wspaniały wypoczynek!
Kořenov (Kateřinky 19,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
11 pokoje a 2 apartamenty, 39 osób, 15 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 900 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Chata bezpośrednio przy wyciągu narciarskim
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Kateřinky 4,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
8 pokoje a 1 apartament, 35 osób, 11 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 924 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
W pełni wyposażone apartamenty w pięknym otoczeniu Gór Izerskich.
Janov nad Nisou (Kateřinky 7,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 969 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 8501.76 Kč / 4 noce
Ustronny pensjonat w pobliżu lasu
Kořenov - Polubný (Kateřinky 19,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 pokoje, 34 osoby, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 977 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1550 Kč
Przyjemny hotel z wysokiej jakości usługami
Liberec (Kateřinky 3,8 km odległość w linii prostej) • w mieście
26 pokoje a 2 apartamenty, 59 osób, 30 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 1000 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 7000 Kč / 4 noce
Piękne miejsce na wypoczynek, kąpiele w rzece, spacery i wycieczki
Semily - Spálov (Kateřinky 24,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad rzeką
3 domki, 16 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 1000 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy pensjonat w Hořeních Pasekách
Světlá pod Ještědem - Hoření Paseky (Kateřinky 11,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 pokoje a 1 apartament, 30 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1100 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat rodzinny położony zaledwie 150 m od kolejki linowej na Tanvaldský Špičák.
Albrechtice v Jizerských horách (Kateřinky 15,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 pokoje a 2 apartamenty, 30 osób, 9 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1100 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Tradycyjny dom z bali górskich przy lesie w OKO Góry Izerskie. Spokojne miejsce.
Tanvald - Šumburk nad Desnou (Kateřinky 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 1143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Tradycyjny dom z bali górskich przy lesie w OKO Góry Izerskie. Spokojne miejsce.
Tanvald - Šumburk nad Desnou (Kateřinky 19,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 1143 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom z bali górskich przy lesie w PLA Góry Izerskie. Spokojne miejsce
Tanvald - Šumburk nad Desnou (Kateřinky 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1143 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1144.5 Kč
Apartamenty z restauracją w centrum miasta
Liberec (Kateřinky 3,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
5 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1145 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Standardowy górski apartament
Harrachov - Nový Svět (Kateřinky 24,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1200 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat rodzinny
Liberec (Kateřinky 2,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
7 pokoje a 4 apartamenty, 44 osoby, 16 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1232 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Wysokiej jakości zakwaterowanie w centrum Liberca
Liberec (Kateřinky 3,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, na basenie
68 pokoje, 137 osób, 68 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1290 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1500 Kč
Pensjonat górski ze śniadaniami w pobliżu ośrodka narciarskiego.
Harrachov - Nový Svět (Kateřinky 23,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, przy lesie
8 pokoje, 23 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 1370 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 4665 Kč / 2 noce
Nowoczesne pokoje, basen, ogród, tama, renomowana restauracja.
Jablonec nad Nisou (Kateřinky 10,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
12 pokoje a 2 apartamenty, 48 osób, 15 sypialni. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1393 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie rodzinne zw pełni wyposażoną kuchnią i ogrodem z grillem.
Malá Skála - Vranové 1.díl (Kateřinky 19,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 apartamenty, 10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 1400 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Hotel z własną stadniną i szkołą jazdy konnej w pobliżu miasta Chrastava.
Chrastava - Vysoká (Kateřinky 7,9 km odległość w linii prostej) • poza miastem, przy lesie
22 pokoje, 64 osoby, 23 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 1 ocena
od 1490 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 3000 Kč / 2 noce
Chata górska na pograniczu Gór Izerskich i Karkonoszy Zachodnich
Kořenov - Polubný (Kateřinky 19,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Basen. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1500 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Tuż obok zapory Liberec
Liberec (Kateřinky 3,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad jeziorem
4 pokoje a 1 apartament, 14 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1530 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1800 Kč
Przyjemny pensjonat z sauną Turnov
Komfortowe zakwaterowanie ze śniadaniami
Turnov (Kateřinky 24,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, nad rzeką
7 pokoje a 2 apartamenty, 25 osób, 11 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1534 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty w idyllicznym otoczeniu
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Kateřinky 4,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem
5 apartamenty, 21 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1565 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Dom drewniany, nowo wybudowany z nowoczesnym wnętrzem.
Zlatá Olešnice (powiat Jablonec nad Nisou) (Kateřinky 22,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
2 apartamenty, 10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 8 ocen
od 1720 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty i kamienice z dogodną lokalizacją
Bedřichov (powiat Jablonec nad Nisou) (Kateřinky 4,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
3 apartamenty a 3 domki, 32 osoby, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 1783 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w tradycyjnym drewnianym domu na słonecznym południowym zboczu
Zlatá Olešnice (powiat Jablonec nad Nisou) (Kateřinky 22,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
5 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1800 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne pokoje, zajazd, sauna
Osečná (Kateřinky 16,0 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
9 pokoje a 5 apartamenty, 42 osoby, 14 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1840 Kč / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek otoczony przyrodą na obrzeżach miasta
Harrachov - Nový Svět (Kateřinky 23,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
21 osób, 11 sypialni. Pies dozwolony.4.9 1 ocena
od 1900 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Nocleg w przyczepie kempingowej w Rychnovie koło Jablonca nad Nysą
Ucieczka na łono natury, której się nie zapomina 🌿✨
Rychnov u Jablonce nad Nisou (Kateřinky 15,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie, w górach
1 domek a 1 apartament, 11 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia, brak internetu. Pies dozwolony.Brak ocen
od 1990 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowa stodoła w Górach Izerskich
Janov nad Nisou - Hraničná (Kateřinky 6,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 6 ocen
od 2000 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3200 Kč
Przytulne domy wellness z jacuzzi, sauną i wanną chłodzącą.
Smržovka (Kateřinky 13,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
2 domki, 4 osoby, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 2066 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowo urządzone apartamenty z sauną i jacuzzi.
Liberec (Kateřinky 8,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 apartamenty, 29 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2175 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowe apartamenty w Harrachovie
Nowo wyremontowane apartamenty z rodzinną atmosferą
Harrachov - Nový Svět (Kateřinky 23,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w górach
5 apartamenty, 26 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2200 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Chata z zabytkowym wyposażeniem z początków narciarstwa
Paseky nad Jizerou (Kateřinky 24,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, nad rzeką, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 2200 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny pensjonat z górską atmosferą
Kořenov (Kateřinky 20,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 pokoje a 1 domek, 34 osoby, 9 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2260 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 29000 Kč / 4 noce
Domek z sauną
Turnov (Kateřinky 22,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
12 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.5 8 ocen
od 2286 Kč / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 19900 Kč / 2 noce
Bulovka - Dolní Oldřiš (Kateřinky 23,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2414 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
W sercu Czeskiego Raju z widokiem na górę Kozákov na skraju wsi w pobliżu lasu.
Mírová pod Kozákovem - Vesec (Kateřinky 24,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 2429 Kč / domek / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat z pięknym ogrodem i stawem
Harrachov - Nový Svět (Kateřinky 24,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
6 apartamenty a 1 studio, 14 osób, 7 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2432 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Romantyczne noclegi w Górach Łużyckich
Komfortowy, romantyczny apartament na łonie natury z wellness.
Jablonné v Podještědí - Petrovice (Kateřinky 22,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2500 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 19500 Kč / 5 noce
Przytulny apartament w Górach Łużyckich
Romantyczny i komfortowy apartament na uboczu przy lesie z wellness.
Jablonné v Podještědí - Petrovice (Kateřinky 22,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie
2 osoby, 1 sypialnia. Wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 2500 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulne noclegi w Górach Łużyckich
Noclegi z doznaniami w objęciu czarującej przyrody z wellness.
Jablonné v Podještědí - Petrovice (Kateřinky 22,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie
2 osoby, 1 sypialnia. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4 1 ocena
od 2500 Kč / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 22500 Kč / 5 noce
Restauracja z kominkiem, sauna fińska i rosyjska, plac zabaw dla dzieci!
Josefův Důl (powiat Jablonec nad Nisou) (Kateřinky 9,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, nad rzeką
18 pokoje, 50 osób, 18 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 2700 Kč / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 8000 Kč / 2 noce
Przytulny apartament w Górach Izerskich
Zakwaterowanie z rodzinną atmosferą
Liberec - Janův Důl (Kateřinky 5,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 3000 Kč / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowe wakacje w lesie
Jílové u Držkova (Kateřinky 20,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 12 ocen
od 3171 Kč / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!