superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 283 noclegów w Dravce
Sylwester zajęty









Doskonałe zakwaterowanie w sercu Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Dravce 22,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 pokoje a 22 apartamenty, 98 osób, 29 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 103 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 201.14 € / 2 noce









Komfortowy pensjonat z sauną przy Aquacity Poprad
20% zniżki do Aquacity Poprad
Poprad - Spišská Sobota (Dravce 13,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, na basenie, nad rzeką
6 pokoje, 3 apartamenty a 2 domki, 44 osoby, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 73 € / pokój / noc
200 € za noc cały obiekt 8 miejsc dla dorosłych plus 7 dostawek i 2 łóżeczka dziecięceSylwester zajęty









Unikalne zakwaterowanie w drewnianym domu w Vrbovie
Chatka w spokojnym otoczeniu przy lesie.
Przyjdź odpocząć, spędzić czas z rodziną i przyjaciółmi. Uczcić rocznicę lub inne wydarzenie :)
Vrbov (Dravce 8,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie, nad jeziorem
15 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 199 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przyjemne noclegi w Nowej Leśnej
Willa z widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná (Dravce 19,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 pokoje a 1 apartament, 16 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 3 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 2700 € / 3 noce









Doskonale wyposażone domki z prywatnym krytym basenem z podgrzewaną wodą
Stará Lesná (Dravce 18,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 25 ocen
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 5 noce









Zaprojektuj komfortowe apartamenty 150 m od stacji kolejki linowej na Hrebienok
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Dravce 23,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
4 studia a 8 apartamenty, 52 osoby, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 22 oceny
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Fantastyczny wypoczynek w lasach Słowackiego Raju!
Smižany (Dravce 9,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.5 25 ocen
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 199 € / 2 noce









Apartamenty w sercu Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Dravce 22,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 pokoje a 3 apartamenty, 28 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 ocen
od 49 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 344 € / 2 noce









Pensjonat Wellness w Popradzie
Pensjonat z wellness i kawiarnią
Poprad (Dravce 14,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad rzeką
8 pokoje a 4 apartamenty, 30 osób, 12 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 4 oceny
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 430.5 € / 3 noce









Zakwaterowanie dla grup w Tatrach Wysokich
Idealne na wyjazdy narciarskie, obozy, grupy
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Dravce 22,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
18 pokoje a 5 apartamenty, 86 osób, 26 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 80 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Stylowa willa przy Štrbskim Plesie
Vysoké Tatry (Dravce 32,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
15 pokoje, 48 osób, 15 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 75 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Komfortné ubytovanie v Svite
Apartament typu mezonet blisko Wysokich Tatr.
Svit (Dravce 20,7 km odległość w linii prostej) • w mieście
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 69 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe domki w pięknym otoczeniu
Mlynčeky - Mlynčeky II (Dravce 18,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
2 domki, 24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 6 ocen
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Luksusowe apartamenty w Starym Smokowcu
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Dravce 22,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
9 apartamenty, 40 osób, 13 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 12 ocen
od 110 € / mieszkanie / noc
Pobyt 7 nocy -10% cenySylwester zajęty









Domek z wanną z hydromasażem i sauną w lesie Słowacki Raj
Smižany (Dravce 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 13 ocen
od 350 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Hotel Wellness w Tatrzańskiej Łomnicy
Hotel z restauracją i wellness
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Dravce 22,0 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
11 pokoje a 6 apartamenty, 53 osoby, 19 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 102 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Zakwaterowanie jest idealne dla turystów, rodzin z dziećmi
Stratená (Dravce 22,2 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
6 apartamenty, 5 domek a 9 pokoje, 73 osoby, 23 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 4 oceny
od 30 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Pensjonat rodzinny z dogodną lokalizacją
Stará Lesná (Dravce 19,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
19 pokoje a 6 apartamenty, 88 osób, 31 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 32 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek z wanną
Spišský Štvrtok (Dravce 2,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Stylowy pensjonat pod Tatrami Wysokimi
Twój dom pod Wysokimi Tatrami
Mlynica (Dravce 16,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach, na lotnisku
5 pokoje a 2 apartamenty, 25 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 73 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny apartament z widokiem na Wysokie Tatry
Nowocześnie urządzony apartament z widokiem na Tatry.
Nová Lesná (Dravce 19,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny apartament w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Dravce 23,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 126 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 90 €









Zakwaterowanie w pięknych drewnianych chatach z bali
Vysoké Tatry - Tatranská Kotlina (Dravce 26,1 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 domki, 1 pokój a 1 apartament, 23 osoby, 7 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 40 ocen
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Spokojne apartament w Hrabušicach
Apartament z basenem
Hrabušice (Dravce 7,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 osoby, 1 sypialnia. Basen. Pies dozwolony.Brak ocen
od 30 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 243 € / 3 noce









Komfortowy pensjonat w sercu Wysokich Tatr
Komfortowe zakwaterowanie z widokiem na Tatry Wysokie
Stará Lesná (Dravce 18,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
12 pokoje a 3 apartamenty, 32 osoby, 15 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 75 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Widok na szczyty Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Dravce 23,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Stylowa chata w Wysokich Tatrach
Vysoké Tatry - Štrbské Pleso (Dravce 35,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 pokoje, 17 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 115 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Stylowe mieszkanie z widokiem na Tatry w Popradzie
Nowoczesny apartament w centrum miasta
Poprad (Dravce 13,9 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 69 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przestronny domek z altaną i kominkiem
Stará Lesná (Dravce 19,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 6 ocen
od 295 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Wanna z hydromasażem, spokój lasu i prywatność - Domek Wellness Podproč
Oľšavica - Podproč (Dravce 21,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Stylowy pobyt w Tatrach - Vila Matliare przywita Cię komfortowo.
Vysoké Tatry - Tatranské Matliare (Dravce 22,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
4 studia, 11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 5 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 548 € / 4 noce









Nowe mieszkanie w Słowackim Raju
Hrabušice (Dravce 7,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 1 ocena
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Chata przy lesie, w pięknym otoczeniu Słowackiego Raju
Spišské Tomášovce (Dravce 8,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 5 ocen
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 290 € / 3 noce









Blisko Tatr Wysokich
Poprad - Veľká (Dravce 16,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na lotnisku
8 pokoje, 24 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 37 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Górski hotel położony bezpośrednio przy szlaku turystycznym w Wysokich Tatrach
Kryte plac zabaw dla dzieci, sala gier, restauracja
Vysoké Tatry - Tatranské Matliare (Dravce 22,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
112 pokoje a 2 apartamenty, 388 osób, 114 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 69 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Domki bezpośrednio pod stokiem narciarskim w Snowparku Lučivná
Lučivná (Dravce 24,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 domki a 1 apartament, 16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 6 ocen
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 155 € / 2 noce









Przytulny pensjonat, dostępne śniadania
Nová Lesná (Dravce 19,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 pokoje a 2 studia, 28 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 39 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 510 € / 4 noce









Specjalny rodzinny pensjonat w spokojnej okolicy ze wspaniałymi widokami!
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Dravce 21,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 pokoje, 4 apartamenty a 1 studio, 55 osób, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 17 ocen
od 42 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 120 € / 3 noce









Komfortowy pensjonat z jacuzzi i sauną w Wysokich Tatrach
Pensjonat rodzinny w pięknym otoczeniu
Batizovce (Dravce 23,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 pokoje, 14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 37 ocen
od 25 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 4 noce









Dzieci do lat 2 gratis, 15% zniżki w AQUACITY POPRAD
Malý Slavkov (Dravce 15,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 apartamenty, 25 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 17 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny hotel z wellness w Nowej Leśnej
Miejsce z niepowtarzalnym widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná (Dravce 20,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
16 pokoje a 4 apartamenty, 66 osób, 21 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 4 oceny
od 64 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce









Ustronny domek pod lasem, ale blisko centrum
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Dravce 21,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 domki, 35 osób, 9 sypialni. Pies dozwolony.4.7 5 ocen
od 40 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 318 € / 2 noce









Nowoczesny hotel z wellness w Słowackim Raju
Hotel z wellness w Parku Narodowym Słowacki Raj.
Smižany (Dravce 8,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
30 pokoje a 4 apartamenty, 88 osób, 34 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 2 oceny
od 89 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 596.9 € / 3 noce









Górskie apartamenty w Nowym Smokowcu
Apartamenty w centrum miasta
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Dravce 23,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 69 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowy apartament z widokiem na Gerlachovský štít
Vysoké Tatry - Tatranská Polianka (Dravce 24,7 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 100 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 19 €









Całoroczny pensjonat
Smižany (Dravce 7,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 pokoje a 1 apartament, 14 osób, 5 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.8 25 ocen
od 19 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie w pobliżu Tatr Wysokich i Słowackiego Raju
Spišské Bystré (Dravce 17,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 6 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Komfortowe zakwaterowanie z wellness w Tatrach Wysokich.
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Dravce 23,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie
23 studia a 8 apartamenty, 96 osób, 31 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 126 € / 2 noce









Noclegi w centrum Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Dravce 23,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 pokoje a 2 apartamenty, 13 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.1 1 ocena
od 52 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie w spokojnej okolicy w samym słowackim raju
Hrabušice (Dravce 7,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
11 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.7 4 oceny
od 125 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









20% zniżki na AquaCity Poprad ze śniadaniem!
Poprad - Spišská Sobota (Dravce 13,6 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
7 pokoje a 4 apartamenty, 36 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 10 ocen
od 85 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 2 noce









Przytulne zakwaterowanie w Nowej Leśnej
dobra lokalizacja
Nová Lesná (Dravce 19,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
2 pokoje a 1 apartament, 10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 4 oceny
od 40 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Luksusowy drewniany dom w Tatrach Wysokich.
Veľká Lomnica (Dravce 17,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
7 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek z sauną i wanną - Brama do Słowackiego Raju
Spišské Tomášovce (Dravce 8,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 109 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie tylko 300 metrów od ośrodka narciarskiego Poráč Park
Poráč (Dravce 24,2 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 18 ocen
od 75 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne apartamenty w centrum Spišského Podhradia
Spišské Podhradie (Dravce 19,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
3 pokoje, 6 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 38 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny apartament w Tatrach Wysokich
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Dravce 23,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 7 ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 528 € / 3 noce









Przestronne apartamenty w centrum Starego Smokowca z bezpłatnym parkingiem
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Dravce 23,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 23 osoby, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 34 oceny
od 45 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 706 € / 5 noce









U nas możesz skorzystać z vouchera rekreacyjnego!
Veľká Lomnica (Dravce 15,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
24 apartamenty, 126 osób, 24 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Górskie mieszkanie w Wielkiej Łomnicy
Komfortowy apartament rodzinny / prywatny parking
Veľká Lomnica (Dravce 15,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 50 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!