Przetłumaczone: Dziękujemy, byliśmy maksymalnie zadowoleni, zakwaterowanie spełniło nasze oczekiwania.
Oryginał (słowacki): Děkujeme byli jsme maximálně spokojeni, ubytování splnilo naše očekávání.
Przetłumaczone: wszystko było w porządku
Oryginał (słowacki): všetko bolo v poriadku
Przetłumaczone: Uzupełniam poprzednią opinię: korzystny cenowo nocleg, ogrzewany apartament, pobyt bez poważniejszych komplikacji, może kiedyś powtórzymy pobyt
Oryginał (słowacki): Doplňuji předchozí hodnocení: cenově výhodné ubytování, vytápěný apartmán, pobyt bez závažných komplikací, snad si někdy pobyt zopakujeme
Przetłumaczone: Blisko do termalnego kąpieliska
Przyzwoity standard zakwaterowania
Możliwość wcześniejszego przyjazdu po uzgodnieniu
Miła właścicielka
Wystarczające wyposażenie apartamentu
Słaby Wi-Fi z przerwami i jednym "zawieszeniem", brak większości polskich programów w kablówce, niepraktycznie rozwiązany zasłon prysznicowa - woda po całej łazience
Corvinus
Corvinus
Oryginał (słowacki): kousek do termálního koupaliště
slušná úroveň ubytování
možnost využití dřívějšího příjezdu po domluvě
příjemná paní majitelka
dostačující vybavení apartmánu
slabé wifi s výpadky a jedním "zámrzem", absence většiny českých programů na kabelovce, neprakticky řešený závěs ve sprše - voda po celé koupelně
Corvinus
Corvinus
Przetłumaczone: Ten spokój i cisza. Więc odpoczęliśmy.
Niewiele atrakcji dla dzieci. Wieczorami chodziliśmy ciągle w te same miejsca. Niezbyt wiele było gdzie chodzić. Dzieci też się już nudziły.
Tego nie wiem. Ale co odwiedziliśmy, to jazda konna — moja córka był na ramie i byliśmy także nad jeziorami, tam też było dobrze.
Co się nam podobało w Dunajskiej Stredzie na termalnym kąpielisku, było naprawdę super.
Oryginał (słowacki): To ticho a kľud. Takže sme si oddýchli.
Málo atrakcií pre deti . Večer sme chodievali stále na tie isté miesta . Moc sa tam nedalo kde chodiť. Aj deti sa už nudili.
Toto neviem . Ale čo sme navštívili bola jazda na koni rám bola dcérka a ešte sme boli na jazerách tam bolo tiež dobre.
Čo sa nám páčilo v Dunajske Strede na termálnom kúpalisku tam bolo fakt super.
Przetłumaczone: Pani właścicielka chętnie spełniła wszystkie nasze wymagania, co bardzo uprzyjemniło pobyt, dziękujemy
-
Oryginał (czeski): Paní majitelka ochotně vyhověla všem našim požadavkům a to nám velice zpříjemnilo pobyt, děkujeme
-
Przetłumaczone: wszystko było bardzo dobrze przygotowane, czysto i elegancko, jedynie słaby sygnał Wi-Fi. Byliśmy po raz drugi i wybieramy się znów.
wszystko ok.
Oryginał (słowacki): wszystko było bardzo dobrze przygotowane ,czysto i elegancko jedynie co to słaby sygnał wi-fi. byliśmy drugi raz i wybieramy się znowu.
wszystko ok.
Przetłumaczone: Gospodyni była bardzo miła, uprzejma i pomocna. Zakwaterowanie jest blisko termalnego kąpieliska. Apartament był czysty, ładny i odpowiadał opisowi. Nigdy nie mieliśmy ładniejszego zakwaterowania w tej cenie. Dostajesz też klucze od furtki i bramy, więc obiekt jest zamknięty. Parking na terenie posesji, zalecamy cofanie. Bardzo dziękujemy, pobyt bardzo nam się podobał.
Nie ma żadnych.
Termalne kąpielisko
Oryginał (czeski): Hostitelka byla velice příjemná, milá a ochotná. Ubytování je kousek od termálního koupaliště. Apartmán byl čistý, hezký a odpovídá popisu. Hezčí ubytování za tuto cenu jsme ještě neměli. Dostanete i klíče od branky a vrat, tedy objekt je uzamcen. Parkování na pozemku, doporučujeme couvat. Moc děkujeme, pobyt se nám hodně líbil.
Žádné nejsou.
Termální koupaliste
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za opinię. Cieszę się, że wybraliście nas. :-)
Oryginał (czeski): Ďakujem za hodnotenie. Tešilo ma, že ste vybrali nás. :-)
Przetłumaczone: Przestronne, czyste zakwaterowanie, niedaleko od termalnych kąpielisk. Parking na terenie posesji. Przyjazna i chętna właścicielka.
Nic.
Termalne kąpiele,
Zbiornik wodny Gabčíkovo
Oryginał (czeski): Prostorné, čisté ubytování, nedaleko od termálních lázní. Parkování na pozemku u domu. Vstřícná a ochotná paní majitelka.
Nic.
Termální lázně,
Vodní dílo Gabčíkovo
Przetłumaczone: Zakwaterowanie w nowoczesnym stylu, wyposażone w telewizor, lodówkę, czajnik elektryczny i kuchenkę. Każdy pokój ma własną łazienkę – toaletę i prysznic. Dużą zaletą jest bliskość term. Właścicielka przekazuje też gościom zegarki do wejścia do term, gdzie obowiązuje zniżkowa cena wstępu.
Nic.
W pobliżu wsi znajduje się imponująca budowla wodna Gabčíkovo, którą warto zobaczyć. Jest też możliwość wycieczki łodzią, ale my z tego nie skorzystaliśmy. W każdym razie piękne przeżycie.
Oryginał (czeski): Ubytování je v moderním stylu, vybaveno televizí, lednicí, rychlovarnou konvicí a sporákem. Každý pokoj má vlastní sociální zařízení - WC a sprchový kout. Velkou výhodou je, že apartmán je v blízkosti termálních lázní. Majitelka také předává svým hostům hodinky pro vstup do termálů, kde je zvýhodněné vstupné.
Nic.
Nedaleko obce je velkolepé vodní dílo Gabčíkovo, které stojí za to vidět. Je tady možnost i výletu na lodi, ale to jsme nevyužili. Každopádně, krásný zážitek.
Miła obsługa, bliska lokaizacja bardz dobre warunki mieszkaniowe: wygodne łóżka, bogate wyposażenie w sprzęty i urządzenia (lodówka, mikrofala dzbanek na wodę itp). Chętnie wrócimy w to miejsce i polecimy znajomym.
Brak.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Ďakujeme za dobré hodnotenie. Budeme sa tešiť, keď nás znova navštívite.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, ładne i czyste pokoje, dobrze zorganizowany parking na podwórzu.
Idealna lokalizacja - wszystko jest blisko (sklepy, baseny termalne, restauracje)
Bardzo uprzejmy właściciel, miła i szybka obsługa podczas rezerwacji i zakwaterowania. Dobra cena połączona z benefitami na basen termalny. Wi-fi.
Nic.
Do Velkiego Mederu jeżdżę głównie na baseny termalne.
Miasto jest dość spokojne i czyste. Dobra infrastruktura usługowa.
W regionie interesująca zapora wodna Gabčíkovo, miasta Dunajská Streda i Komárno. Piękne także okolice Dunaju.
Oryginał (czeski): Pěkné prostředí, pěkné a čisté pokoje, dobře řešené parkování na dvoře.
Ideální poloha - všude je to blízko (obchody, termálko, restaurace)
Velmi ochotný majitel, příjemné a rychlé jednání při rezervaci i ubytování. Dobrá cena spojená s benefity na termálku. Wi-fi.
Nic.
Do Velkého Mederu jezdím především na termálko.
Město je celkem klidné a čisté. Dobrá občanská vybavenost.
V regionu je zajímavé vodní dílo Gabčíkovo, města Dunajská Streda a Komárno.Pěkné je i okolí Dunaje.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy. Będziemy się nadal starać, abyście Wy, nasi Goście, czuli się u nas dobrze!
Oryginał (czeski): Ďakujeme. Budeme sa aj naďalej snažiť, aby ste Vy, naši Hostia u nás cítili dobre!
Przetłumaczone: Miłego dnia. Byłam tutaj już trzeci raz z dwoma wnukami. Już jak wyjeżdżaliśmy, pytali, czy pojedziemy tu znowu w przyszłym roku. Jeśli będą chcieli, to na pewno. Bardzo przyjemne i spokojne miejsce, mili właściciele i przede wszystkim blisko do basenów. Wszystkim, którzy nie mogą się zdecydować, bardzo polecam. Mil. Kov.
Nie zauważyłam żadnych wad.
Oryginał (słowacki): Hezký den.Byla jsem tady už potřetí se svými dvěma vnuky.Uz když jsme odjížděli tak se ptali,jestli tady přijedeme zase příští rok.Jestli boudou chtít,tak určitě.Velice příjemné a klidné prostředí,prijemni majitelé a hlavně kousek na bazény.Všem,kteřï se nemohu rozhodnout,tak moc doporučuji.Mil.Kov.
Žádné jsme nezaznamenala.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy :-)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme :-)
Przetłumaczone: Bardzo chwalę panią właścicielkę! Niestety musieliśmy odwołać wakacje z powodów rodzinnych, ale pani była uprzejma, pomocna. Cały zapłacony zadatek natychmiast zwróciła na nasze konto. Za nas super podejście. Dziękujemy :) Kiedyś w przyszłości czekamy z niecierpliwością.
Oryginał (słowacki): Moc chválím paní majitelku! Dovolenou jsme museli bohužel odřeknout z rodinných důvodů, přesto byla paní vstřícná, ochotná. Zaplacenou zálohu obratem celou vrátila na náš účet. Za nás super jednání. Děkujeme :) Někdy v budoucnu se těšíme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry, również cieszymy się na Państwa wizytę. :-)
Oryginał (słowacki): Dobrý deň, aj mi sa tešíme na Vás. :-)
Przetłumaczone: Spokojne, wygodne zakwaterowanie blisko Termalu.
Transport z dworca i na dworzec na życzenie.
Brak
Oryginał (czeski): Klidné, pohodlné ubytování blízko Termálu.
Odvoz z nádraží a na nádraží podle potřeby.
Žádná
Przetłumaczone: Ładny pokój, blisko do kąpielisk, parking na podwórku, dobra cena
Jedna lampka nad łóżkiem dwuosobowym, źle rozwiązany zasłon prysznicowy (woda spływa poza wannę)
Oryginał (słowacki): Pěkný pokoj, blízko do lázní, parkování ve dvoře, dobrá cena
Jedna lampička nad dvoulůžkem, špatně vyřešený závěs ve sprše (voda po něm stéká mimo vaničku)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (czeski): Ďakujeme
Przetłumaczone: Bardzo nam się podobało z koleżanką w Zielonym Domku. Czysto, przyjaźni właściciele. Blisko kąpieliska. Pogoda też była cudowna.
Oryginał (czeski): Velmi se nám s kamarádkou líbilo v Zeleném domečku. Čisto, příjemní majitelé. Kousek od koupaliště. I počasí bylo nádherné.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (czeski): Ďakujeme
Przetłumaczone: Przygotowujemy się na wakacje z koleżanką i bardzo się cieszymy. Na razie przy komunikacji z panią Szalacsiową nie było problemu. Pani jest uprzejma i miła. Jordová.
Oryginał (słowacki): Připravujeme se na dovolenou s kamarádkou a velmi se těšíme. Zatím při komunikaci s p. Szalacsiovou nebyl problém. Paní je vstřícná a milá. Jordová.
Przetłumaczone: Bardzo podobało nam się zakwaterowanie, wypoczynek był przepiękny, kąpiel blisko, a pogoda też dopisała.
Oryginał (słowacki): Ubytování se nám moc líbilo,dovolenou jsme si krásně užili koupání blízko a počasíčko nám také vyšlo.
Przetłumaczone: Dobra lokalizacja, mili właściciele i czystość
Oryginał (słowacki): Dobrá poloha, příjemní majitelé a čistota
Przetłumaczone: Nam wszystko się podobało, jesteśmy zadowoleni i wracamy już po raz czwarty.
Nie podoba nam się półzniszczony dworzec autobusowy.
Oryginał (słowacki): Nám se líbilo všechno, jsme spokojení a vrátili jsme se již počtvrté.
Nelíbí se nám polorozpadlé autobusové nádraží.
Przetłumaczone: Lokalizacja, prywatność, szybkie i dobrej jakości zakwaterowanie
Oryginał (słowacki): Poloha, soukromí, rychlé a kvalitní ubytování
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za ocenę!
Oryginał (słowacki): Ďakujem za hodnotenie!
Przetłumaczone: Zakwaterowanie czyste, kąpiel blisko, pani Barbora jest bardzo miła.
nic
Oryginał (słowacki): Ubytování čisté, koupání blízko,paní Barbora je velice milá paní.
žádná
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: ... patrz ocena ...
... patrz ocena ...
Oryginał (słowacki): ... viz hodnocení ...
...viz hodnocení ...
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za hodnotenie!
Przetłumaczone: Zasłona w łazience, przydałoby się solidne parawany, żeby nie trzeba było po każdej kąpieli wycierać podłogi.
Oryginał (słowacki): Závěs v koupelně,chtělo by to pevnou zástěnu,aby se nemusela po každé sprše vytírat podlaha.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za hodnotenie!
Przetłumaczone: Ładne i czyste zakwaterowanie, uprzejma właścicielka. Krótka odległość do termalnych kąpielisk. Gorąco polecamy.
Oryginał (czeski): Pěkné a čisté ubytování,ochotná paní majitelka.Krátká vzdálenost do termálních lázní.Vřele doporučujeme.
Przetłumaczone: uprzejmi właściciele, prywatność, czystość, dobra lokalizacja względem term
Oryginał (słowacki): prijemni majitele,soukromi,cistota,dobra poloha od termalu
Przetłumaczone: Kąpiel
wysokie ceny tydzień w Velkém Meděry = tydzień nad morzem
morze jest tam codziennie, natomiast w termach baseny są opróżniane i nikt nikogo o tym nie informuje, budowali nowe zjeżdżalnie i tak leży się na placu budowy, z jednej strony ciężarówka, z drugiej rozkręcają zjeżdżalnie, żadnej zniżki.
Oryginał (słowacki): koupání
vysoké ceny týden ve Velkém Medéry = týden u moře
moře je tam každý den kdežto v termálech se vypouštějí bazény a nikdo nikoho na nic neupozorní, budovaly se nové tpbogány a tak člověk leží na staveništi z jedné strany náklaďák z druhé stravy zbijeěka sleva žádná.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry, panie Verner,
bardzo mi przykro, że tak Pan to odczuwa, ponieważ gdyby Pan sprawdził stronę www.corvinus.sk, tam było napisane, że budują nowe zjeżdżalnie, które będą gotowe dopiero na początku lipca i zawsze informują o dniach sanacji. A my, właściciele, nie mamy na to wpływu.
Oryginał (słowacki): Dobrý deň p. Verner,
je mi to moc ľúto, že to takto cítite, lebo keby ste pozreli stránku www.corvinus.sk, tam bolo písané, že budujú nové tobogány, ktoré budú hotové až začiatkom júla a aj na sanitačné dni vždy upozornia. A mi ubytovatelia zato naozaj nemôžeme.
Przetłumaczone: + nocleg blisko kąpieliska, mili/uczynnip wynajmujący
byliśmy zadowoleni - następnym razem znowu wybierzemy to miejsce
Oryginał (słowacki): + ubytko blízko kúpaliska, milí/ochotní prenajímatelia
boli sme spokojní - nabudúce znova vyhĺadáme toto zariadenie
Przetłumaczone: Byliśmy tu zakwaterowani już kilka razy i zawsze nam się tu podobało, właściciele mili i pomocni, zakwaterowanie ładne, czyste, blisko basenu, parking. Cena też uczciwa. Jesteśmy naprawdę bardzo zadowoleni, dlatego planujemy dalej noclegi w Zeleným domčeku. Wszystkim polecam.
Oryginał (czeski): Již jsme tu byli ubytováni několikrát a vždy se nám zde líbilo,majitelé příjemní a ochotní,ubytování pěkné,čisté, kousek od bazénu,parkování.Slušná je i cena.Jsme opravdu velmi spokojeni,proto i nadále plánujeme ubytování v Zeleném domčeku.Všem doporučuji.
Przetłumaczone: Dzień dobry, pobyt był dobry, tylko za krótko. Poza tym byliśmy zadowoleni ze wszystkiego, mili właściciele, zadowolenie.
Oryginał (słowacki): Dobry den, na pobyte bolo dobre, len malo dni. Inak sme boli spokojni so vsetkym, mili majitelia, spojkojnost.
Przetłumaczone: Dogodna lokalizacja przed terenem uzdrowiska, parking, czyste zakwaterowanie, uprzejma właścicielka, dzięki której mieliśmy już 4 udane pobyty, jeździmy zawsze w styczniu na pobyt w termalnych źródłach i wracamy z przyjemnością i zadowoleni.
xxx
Oryginał (czeski): Výhodná poloha před areálem lázní, parkování, čisté ubytování, ochotná majitelka nás získala již ke 4. spokojenému pobytu, jezdíme vždy v lednu za účelem pobytu v termálních lázních a vracíme se rádi a spokojeni.
xxx
Przetłumaczone: Bardzo ładne zakwaterowanie, mili właściciele, blisko kąpielisko. Na pewno przyjedziemy w przyszłym roku. Polecam wszystkim.
Oryginał (czeski): Velmi pěkné ubytování,majitelé příjemní,blízko na koupaliště.Určitě přijedeme příští rok.Všem doporučuji.
Przetłumaczone: Byliśmy z zakwaterowaniem zadowoleni, cena odpowiednia, właściciele mili, blisko do kąpieliska, na pewno wrócimy.
Oryginał (czeski): S ubytovaním sme boli spokojní,cena primeraná, majitelia príjemní, blízko na kúpalisko, určite sa znova vrátime
Przetłumaczone: Bardzo ładne, czyste zakwaterowanie. Pani właścicielka bardzo uprzejma i pomocna. Blisko do term. Już trzeci raz się tam zatrzymujemy. Gorąco polecam.
Oryginał (czeski): Velmi pěkné, čisté ubytování.paní majitelka velmi vstřícná a ochotná. Do termálů kousíček. Ubytováváme se zde již potřetí. Vřele doporučuji.
Przetłumaczone: Pozdrawiam. Z wielkim szczęściem, ponieważ o ten domek jest duże zainteresowanie, byliśmy tu w zeszłym roku i w tym roku ponownie zakwaterowani. W Meděrze byliśmy już niezliczoną ilość razy i zdecydowanie mogę stwierdzić, że TO zakwaterowanie jest bezkonkurencyjne. Wyposażenie apartamentu, bliska dostępność sklepu i możliwości wyżywienia, a przede wszystkim niedaleko termy - to bezbłędne. Cena w tak doskonałym miejscu więcej niż dobra... Wszystko, według mnie, zależy od punktu widzenia - jadę z rodziną do term, więc dla mnie najważniejsze jest kąpanie się. Zdecydowanie nie pozwolę dzieciom ganiać piłką wokół domu, jeśli nie jest mój własny... A właśnie doceniliśmy, że w porównaniu z zeszłym rokiem parking został rozbudowany (kto z was chciałby parkować tydzień przy drodze?). Chodzi o to, żeby wybrać, co jest dla mnie priorytetem. Jeśli potrzebuję przestrzeni do zabawy dla dzieci, w sąsiedztwie są co najmniej 2 obiekty, które spełniają ten wymóg. Dla nas, pięciu dorosłych, chodziło przede wszystkim o dobre zakwaterowanie i spokojny nocleg i pod tym względem wszyscy byliśmy wysoce zadowoleni. Możemy tylko jeszcze raz podziękować i wierzyć, że w przyszłym roku znów uda nam się tu zakwaterować.
Oryginał (słowacki): Zdravím. S velkým štěstím, protože o tento domček je velký zájem, jsme zde byli loni a letos opět ubytováni. V Meděru pak už bezpočtukrát a rozhodně mohu posoudit, že TOTO ubytování je bezkonkurenční. Vybavení apart, blízká dostupnost obchodu i možnosti stravování, hlavně pak kousek od termálu-to nemá chybu. A cena na tak perfektním místě víc než dobrá.. Vše je, myslím, dáno úhlem pohledu-jedu s rodinou do termálů, pak hlavně je to o koupání. Rozhodně nikde nedovolím dětem prohánět mičudu kolem domu, pokud není můj vlastní...Á právě my jsme ocenili, že oproti loňsku bylo rozšířeno parkoviště (líbilo by se někomu parkovat týden u silnice?). Jde o to si vybrat, co je pro mne prioritou. Pokud potřebuji prostor pro hru dětí, tak hned v sousedství jsou minimálně 2 objekty, které tento požadavek splňují. Nám, pěti dospělým, zde šlo hlavně o kvalitní ubytování a klidné přenocování a v tomto směru jsme byli všichni navýsost navýsost spokojeni. Můžeme jen ještě jednou poděkovat a věřit, že příští rok se nám poštěstí se zde znovu ubytovat.
Przetłumaczone: Dzień dobry, w sobotę wróciliśmy z Zielonego Domku z wakacji. Ten urlop należał do najlepszych. Piękny, czysty apartament, położony blisko term i sklepu spożywczego, właściciele bardzo pomocni, sympatyczni, daję za całą rodzinę ocenę JEDEN :-))
POLECAMY!!!!!
Oryginał (słowacki): Dobrý den, v sobotu jsem se vrátili ze Zeleného Domčeku z dovolené. Tato dovolená patřila mezi ty nejlepší. Krásný čistý apartmán, situovaný blízko termálů a obchodu s potravinama, majitelé moc ochotný, milý, dávám za celou rodinu JEDNIČKU :-))
DOPORUČUJEME!!!!!
Przetłumaczone: Byłam bardzo zadowolona z zakwaterowania. Bardzo dobre połączenie zarówno do kąpieliska, jak i do sklepu spożywczego. Wieczory spędzaliśmy na zewnątrz przy kominku, dzieci mogły też pograć w piłkarzyki lub inne gry. Podwórko naprawdę nie jest duże, ale mimo to dzieci mogły się bawić. My spotykaliśmy się przy kominku, gdzie jest naprawdę duży stół do siedzenia. Jeśli kiedyś wrócimy, to na pewno do tego apartamentu. Właściciele bardzo uprzejmi i pomocni, od razu rozwiązali każdy problem. Odwieźli nas i przywieźli na dworzec, po prostu świetna obsługa. Dziękujemy, że także oni przyczynili się do tego, że to były jedne z najlepszych wakacji.
Oryginał (słowacki): S ubytováním jsme byla moc spokojená.Velmi dobrá dostupnost jak na koupaliště, tak do krámu s potravinami. Večer jsme trávili venku u krbu, děti si mohli i zahrát fotbálek nebo jiné hry. Dvůr opravdu není velký, ale i tak si děti mohli zahrát. My se scházeli u krbu, kde je oravdu velký stůl k posezení. Pokuď se někdy vrátíme určitě zase do tohoto apartmánu. Majitelé velmi ochotní a milí, okamžitě řešili kde jaký problém. Dovezli nás i odvezli na nádraží, prostě služby výborné.Děkujeme, že i oni přispěli k tomu, že tohle byla jedna z nejlepších dovolených.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie naprawdę ładne, nowe, tylko nie zgadzam się z poprzednią opinią, że jest tu dużo miejsca na relaks, odpoczynek itp. Miejsca jest naprawdę niewiele (gdy weszliśmy na podwórze, nie mogłam uwierzyć własnym oczom, że ten plac wystarczy na tylu ludzi - chyba zanim zbudowano drugi budynek, większość wolnej przestrzeni zajmuje parking (rozumiem, że inaczej się nie da), dzieci mogą co najwyżej kopnąć piłkę lub grać w tenisa na wąskiej, praśnej drodze przed apartamentami, to chyba jedyna wada, brakuje trawnika i kawałka placu do zabaw, w wyposażeniu piszą wypożyczanie gier, sprzątaczka patrzyła na mnie jak na wiosnę, nic takiego nie mają do wypożyczenia, brakuje nawet sali spotkań towarzyskich, ale chyba nie ma gdzie jej zmieścić, ale przyzwyczaisz się i będzie ci się podobać, zakwaterowanie czyste... jeśli jest ładna pogoda, można się kąpać, jeśli nie, to trudno, ale w porządku. W Mederze budynek przy budynku, jeśli spojrzysz, i chodzi głównie o zakwaterowanie... Poza tym właściciele mili i uprzejmi ludzie... miłych wakacji
Oryginał (słowacki): Ubytování opravdu hezké,nové, akorát nesouhlasím s předchozím přispěvkem,že je tu dost místa pro relaxaci, odpočinek atd...místa je tu opravdu hodně málo (když jsme vešli na dvůr nevěřila jsem vlastním očim že pro tolik lidí má ten plácek stačit - zřejmě předtím než byl postaven druhý barák,většinu volného prostoruvenku zabírá parkoviště (chápu že jinak to nejde),děti si mohou tak akorát kopat nebo hrát tenis na uzké cestě (prašné) před apartmány, asi jediná chybička, chybí trávník a kus placu pro hry, ve vybavení píšou pučovaní her, upratovačka na mě koukala jak z jara, nic takového na pujčení nemají, chybí třeba i společenská místnost,ale opravdu není asi kde ji nacpat,ale zvyknete si a bude se vám tam líbit,ubytování čisté... pokud je hezky tak na koupálko,pokud není nic moc počasí tak není k hnutí,ale jinak v pohodě, on o v Mederu je barák na baráku když se podíváte a je to hlavně o tom ubytování...Jinak majitelé přijemní a slušní lidé..hezkou dovolenou
Przetłumaczone: Bardzo ładne zakwaterowanie za rozsądną cenę, wszystko czyste, właściciele byli w pełni pomocni, teren kąpieliska tuż za drogą. Chcieliśmy się tam zatrzymać też w tym roku, niestety mają nasz termin już zarezerwowany. Polecam!
Oryginał (czeski): Velmi pěkné ubytování za slušnou cenu, vše čisté, majitelé nám ve všem vyšli vstříc a areál koupaliště kousek přes cestu. Chtěli jsme se ubytovat i letos, bohužel mají náš termín již obsazen. Doporučuji!
Przetłumaczone: Ja i moi znajomi byliśmy bardzo zadowoleni zarówno z zakwaterowania, jak i z gospodarza. Wszystko było perfekcyjne, cena super, piękne otoczenie, nowe wyposażenie, miejsce na odpoczynek, relaks, gry, ogród, grill... po prostu jedynka! Dziękuję!
Oryginał (słowacki): Ja spolu so svojimi kamarátmi som bola nadmieru spokojná ako aj s ubytovaním, tak aj s majiteľom. Všetko bolo perfektné, cenovo super, krásne prostredie, nové zariadenie, priestor na oddych, relaxáciu, hry, záhrada, grilovanie... proste jednička! Dakujem !