Przetłumaczone: Wyjątkowe miejsce. Piękne i przytulne zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Vynimocne miesto. Krasne a utulne ubytovanie.
Przetłumaczone: Zdecydowanie polecam, świetny relaks
Oryginał (słowacki): Určite odporúčam, super oddych
Przetłumaczone: Otoczenie, w którym zbudowana jest kopuła, jest doskonałe. Atrakcje dla dzieci jest wiele, nie musicie nigdzie wychodzić. Jesteście w lesie, więc natura z każdej strony i ta cisza. Telewizor wcale nie był potrzebny. Dla mnie absolutny adrenalina to wyjazd samochodem do domku, ale są tacy, którzy to lubią :-) Kuchnia w pełni wyposażona, zabawki dla dzieci przygotowane, a właściciel również bardzo miły. Dla mnie zdecydowanie TOP spędzony weekend, z pewnością polecam każdemu doświadczyć takiego nietypowego zakwaterowania.
Oryginał (słowacki): Prostredie v ktorom je kupola postavená je dokonalé. Atrakcie pre deti bohaté, nikam nemusíte chodiť. Ste v lese, teda príroda z každej strany a to ticho. TV vôbec nechýbal. Za mňa absolútny adrenalín výjsť autom na chatu, ale niekto to má rád:-) Kuchynka plne vybavená, hračky pre deti zaobstarané a majiteľ tiež veľmi príjemný. Za mňa každopádne TOP strávený víkend, určite odporúčam každému zažiť takéto netradičné ubytovanie.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było przepiękne. Właściciel bardzo sympatyczny.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo nadherne.Majitel velmy prijemny.
Przetłumaczone: Wszystko było super, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie! Właściciele byli sympatyczni. Czystość i wyposażenie na najwyższym poziomie. Czyste, pachnące pościele, ręczniki oraz doskonale wyposażony aneks kuchenny. Spełniło to oczekiwania w 100% ❤️
Oryginał (słowacki): Nadherne ubytovanie! Majitelia boli prijemny. Cistota a vybavenost top. Ciste vonave perinky, uteraky a perfektne vybavena kuchynka. Splnilo to ocakavania na maximum❤️
Przetłumaczone: Geodom nam się podobał, a pobyt był w porządku.
Oryginał (słowacki): Geodom sa nám páčil a pobyt bol v poriadku.
Przetłumaczone: Wszystko było super 😊
Oryginał (słowacki): Vsetko bolo super 😊
Przetłumaczone: Maksymalne zadowolenie. Świetnie się zrelaksowaliśmy.
Oryginał (słowacki): Maximálna spokojnosť. Parádne sme si oddýchli.
Przetłumaczone: Interesujący design budynku.
Oryginał (słowacki): Zaujimavy dizajn stavby.
Przetłumaczone: Wszystko było super, bardzo nam się tu podobało.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, veľmi sa nám tu páčilo.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania.
Oryginał (słowacki): S ubytovanim sme boli velmi spokojny.
Przetłumaczone: Otoczenie geodomu jest przepiękne, doceniliśmy także czystość, dobre wyposażenie kuchni oraz przyjemną komunikację z właścicielem.
Oryginał (słowacki): Prostredie geodomu je nádherné, ocenili sme aj čistotu, dobrú vybavenosť kuchyne a príjemnú komunikáciu s majiteľom.
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie 🤩 piękna przyroda, cisza, spokój, idealne do wypoczynku. Wyposażenie super, balia znakomita, ognisko, grill, wszystko było wspaniałe.
Oryginał (słowacki): Krásne ubytovanie 🤩 pekná príroda, ticho, kľud, ideálne na oddych. Vybavenie super, kaďa vynikajúca, ohnisko, gril, všetko bolo skvelé.
Przetłumaczone: Piękna przyroda, domek całkowicie super, ma wszystko, czego potrzeba. Dzieci się świetnie bawiły. Polecam.
Oryginał (słowacki): Krásna priroda, domček úplne super ma vsetko co treba. Deti si to uzili. Odporúčam
Przetłumaczone: Wszystko przebiegło całkowicie w porządku, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko prebehlo úplne v poriadku, ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Właściciele bardzo pomocni,
Musieliśmy skorzystać z ich transportu, ponieważ obiekt znajduje się w lesie,
I nie do każdego auta tam wjedziesz.
Rewelacja, na pewno jeszcze kiedyś wrócimy.
Oryginał (słowacki): Majitelia veľmi ochotný,
Museli sme využiť ich dopravu, lebo objekt je situovaný v lese,
A nie s každým auto sa tam dá dostať.
Kaďa super, určite sa ešte vrátime niekedy.
Przetłumaczone: Zawsze chętnie wracamy. Nowoczesne i przytulne zakwaterowanie w pięknej przyrodzie.
Oryginał (słowacki): Vždy sa radi vrátime. Moderné a útulné ubytovanie v krásnej prírode.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie zapewnia przyjemny relaks na odludziu. Geodom jest wyposażony we wszystko, czego potrzebujesz.
W pełni wyposażona kuchnia z podstawowymi przyprawami do gotowania. Do dyspozycji był grill i palenisko na tarasie.
Woda pitna była zapewniona przez właściciela. Cieknąca woda była używana jako woda użytkowa, dostępna także przyjemnie ciepła do kąpieli.
Bardzo dobre wyposażenie dla dzieci – zip line, huśtawki, domek do zabawy, zabawki w środku, łóżeczko dziecięce i książki..
Przestronna balia do kąpieli. Jedynym małym minusem było to, że podgrzewanie trwało dość długo, ale warto było poczekać.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie poskytuje príjemný relax na samote. Geodomček je vybavený všetkým, čo potrebujete.
Plne vybavená kuchyňa, so základnými koreninami na varenie. K dispozícii bol gril a ohnisko na terase.
Voda na pitie bola zabezpečená majiteľom. Tečúca voda použiteľná len ako úžitková voda, dostupná aj prijemne teplá na sprchovanie.
Veľmi dobré vybavenie pre deti - zip line, hojdačky, domček na hranie, vnútri hračky, detská postieľka a knihy..
Kaďa na kúpanie priestranná. Jediné malé mínus bolo, že ohrev trval dosť dlho, ale oplatilo sa počkať si.
Przetłumaczone: Wszystko było przygotowane i zorganizowane. Oceniając na pełną liczbę punktów. Naprawdę świetne zakwaterowanie i miejsce. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo prichystané a zorganizované. Hodnotíme to plným počtom bodov. Naozaj skvelé ubytovanie a miesto. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku
Przetłumaczone: Super, pięknie, cisza, czysto, mili właściciele, na pewno pojedziemy jeszcze raz jesienią.
Oryginał (słowacki): Supeer krásne kľud čisto milí majitelia pôjdeme ešte raz určite na jesen
Przetłumaczone: Pobyt tutaj przebiegł bez problemów. Podobało nam się i byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Pobyt tu prebehol bez problémov. Páčilo sa nám a boli sme spokojní.
Przetłumaczone: Super zakwaterowanie, niecodzienne i bardzo przyjemne. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Super ubytovanie, netradičné a veľmi príjemné. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni, nie mamy żadnych zastrzeżeń.
Oryginał (słowacki): Boli sme nadmieru spokojní, nemáme čo vytknúť.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Bolo všetko v poriadku, ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu, wszystko było super.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli veľmi spokojní, všetko bolo super.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, s pobytom sme boli veľmi spokojní.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli veľmi spokojní.
Przetłumaczone: Wszystko przebiegło w najlepszym porządku, pobyt był bardzo przyjemny, okolica była piękna, a właściciele bardzo mili. Świetnie wypoczęliśmy. :)
Oryginał (słowacki): Všetko prebehlo v najlepšom poriadku, pobyt bol veľmi príjemný, okolie bolo krásne a majitelia boli veľmi zlatí. Super sme si oddýchli. :)
Przetłumaczone: Mieliśmy udany pobyt, możemy tylko polecić.
Oryginał (słowacki): Užili sme si pekný pobyt, môžeme len odporúčať.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, a geodomek był świetny.
Oryginał (słowacki): Nádherné prostredie a geodom bol parádny.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie w ładnym geo-domku, gdzie doskonale odpoczęliśmy od zgiełku wielkiego miasta i nabraliśmy nowych sił. Domek miał wszystko, czego potrzebowaliśmy, telewizor wcale nam nie przeszkadzał, spędzaliśmy czas na spacerach, czytaniu książek, graniu w gry towarzyskie i rozmowach. Właściciel bardzo miły i pomocny, nie mamy żadnych uwag.
Oryginał (słowacki): Prekrásne prostredie v krásnom Geo- domčeku , kde sme si dokonale oddychli od ruchu veľkomesta a načerpali nové sily . Domček mal všetko čo sme potrebovali , TV nám absolútne nechýbal , čas sme vyplnili prechádzkami, čítanim kníh , hraním spoločenských hier a komunikáciou medzi sebou . Majiteľ veľmi príjemný a ochotný nemáme žiadne výhrady.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu w Geodome Bojnice.
Oryginał (słowacki): S pobytom v Geodome Bojnice sme boli veľmi spokojní.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni, wyposażenie, czystość, lokalizacja, wszystko nam się podobało, niczego na zakwaterowaniu nam nie brakowało.
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojní, vybavenie, čistota, lokalita, všetko sa nám páčilo, nič nám na ubytovaní nechýbalo.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z pobytu. Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli spokojní. Všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Super zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Super ubytovanie.
Przetłumaczone: Wszystko było bez problemów, byliśmy bardzo zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo bez problémov, boli sme veľmi spokojní.
Przetłumaczone: To zakwaterowanie to świetny wybór dla tych, którzy chcą cieszyć się spokojem i relaksem na łonie natury. Z tarasu rozciąga się piękny widok, a w drodze do domku spotkaliśmy kilka jeleni. Co nas bardzo miło zaskoczyło, to wyposażenie kuchni, gdzie niczego nie brakowało. Jeśli masz dzieci, jest tu wiele zabawek i gier. Zdecydowanie polecamy i planujemy wrócić.
Oryginał (słowacki): Toto ubytovanie je skvelou voľbou pre niekoho, kto si chce vychnutnať pokoj a relax v prírode. Z terasky je krásny výhľad a pri výstupe k domčeku sme stretli niekoľko jeleňov. Čo nás veľmi príjemne prekvapilo bolo vybavenie kuchyne, kde nechýbalo naozaj nič. Ak máte deti, je tu plno hračiek a hier. Určite odporúčame a plánujeme sa vrátiť.
Przetłumaczone: Wszystko w 100% super.
Oryginał (słowacki): Všetko na 100% super.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni, piękna przyroda i fajny relaks 🙂.
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojní, krásna príroda a fajn relax 🙂.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Goście na nagrodę! Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Hostia za odmenu! Ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojní, ďakujeme.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, miło spędziliśmy pobyt.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo v pořádku, užili jsme si krásný pobyt.
Przetłumaczone: Droga zdecydowanie nie jest dostępna dla samochodu osobowego. Grill widoczny na zdjęciach nie jest możliwy do użycia, jest tam mały zamiennik na węgiel drzewny (za dopłatą). Uważam, że cena jest dość wysoka, dodatkowo dopłaca się za kadź – ta informacja jest podana. Jednak co nie jest podane – jeśli chcecie palić, czy to w kadzi, na zewnątrz albo w piecu w środku, jest do dyspozycji mała torba drewna za 5€. Mieliśmy być pięć osób, a łóżka były przygotowane tylko dla czterech. Nie piszę tego, żeby kogoś oczerniać, tylko przekazuję informacje, które chciałabym dostać przed pobytem. Otoczenie jest przepiękne, kuchnia w domu dobrze wyposażona, a dom pięknie czysty.
Oryginał (słowacki): Cesta určite nie je prístupná osobným autom. Gril, ktorý je odfotený na fotografiách nie je možné používať, je tam malý náhradný gril na brikety (za príplatok). Myslím, že cena je dosť vysoká, priplácať musíte tiež za kaďu - táto informácia zverejnená je. Čo ale zverejnené nie je - ak si chcete zakúriť, či už v kadi, vonku alebo v kachloch vnútri, máte k "dispozícií" malé vrecko dreva za 5€. Ubytovaní sme mali byť piati, postele sme mali nachystané len pre štyroch. Nepíšem to aby som niekoho očierňovala, píšem len informácie, ktoré by som pred pobytom chcela dostať aj ja. Prostredie je nádherné, kuchyňa v dome bohato vybavená a dom krásne čistý.
Przetłumaczone: Wszystko było perfekcyjne.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo perfektné.
Przetłumaczone: Najlepsze noclegi na Słowacji!
Oryginał (słowacki): Najlepsie ubytko na SK!
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania i podejścia właściciela. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Z ubytovaním a prístupom majiteľa sme boli spokojný . Dakujeme.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, byliśmy zadowoleni z pobytu.
Oryginał (słowacki): všetko bolo v poriadku, boli sme s pobytom spokojní
Przetłumaczone: Właśnie dziś wróciliśmy z wycieczki w to piękne miejsce, nie chciało nam się wcale stamtąd wychodzić, jest tam naprawdę niesamowity spokój z przepięknym widokiem. Pobyt oferuje różne możliwości spędzania czasu, my grillowaliśmy na tarasie, korzystaliśmy z wanny kąpielowej, korzystaliśmy z przestrzeni na zewnątrz oraz spacerów po okolicy. Poranna kawa przy wschodzie słońca - niezapomniane 😉 Geodom jest doskonale wyposażony, wzięłam ze sobą z domu patelnię, bo wolę swoją, ale wcale nie była potrzebna. Kuchnia ma wszystko, czego potrzebujesz, nawet drobne dodatki. Kto chce nacieszyć się wieczorną atmosferą przy świecy, wszystko jest przygotowane. Właściciele są bardzo mili i pomocni, wytłumaczą i załatwią, czego potrzebujesz. Miła komunikacja od pierwszego kontaktu. Na pobyt jechaliśmy przygotowani również na gorszą pogodę, ale ostatecznie nie padało i było słonecznie, choć uważam, że to miejsce jest wyjątkowe o każdej pogodzie, zarówno wnętrze, jak i otoczenie jest bardzo przyjemne. Polecamy na 200%! I jeszcze raz dziękujemy 👍
Oryginał (słowacki): Práve dnes sme sa vrátili z výletu na tomto krásnom mieste, vôbec sa nám nechcelo odísť, je tam naozaj úžasný pokoj s nádherným výhľadom. Pobyt poskytuje rôzne možnosti vyžitia, my sme grilovali na terase, využili sme kúpaciu kaďu, užívali sme si vonkajší priestor ako aj vychádzky do okolia. Ranná káva pri východe slnka - neopakovateľné 😉 Geodom je skvele vybavený, ja som si brala z domu panvicu, lebo mám rada svoju kvalitnú, no vôbec to nebolo treba. Kuchyňa má všetko, čo potrebujete, aj drobnosti navyše. Kto si chce užiť večernú atmosféru pri svietniku, všetko nájdete pripravené. Majitelia sú veľmi milí a ochotní, vysvetlia, zariadia čo potrebujete. Príjemná komunikácia od prvého kontaktu. Na pobyt sme išli zmierení aj s horším počasím, nakoniec nepršalo a bolo slnečno, ale myslim si, že za každého počasia je toto miesto zážitkom, veľmi príjemný je tak interiér ako aj exteriér. Odporúčame na 200%! A ďakujeme ešte raz 👍
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie na łonie natury, prywatność, widok, wygoda. Idealne na odpoczynek lub romantyczny wyjazd.
Oryginał (słowacki): Krásne ubytovanie v prírode, súkromie, výhľad, pohodlie. Ideálne na oddych alebo romantiku.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, absolutna cisza. Cudownie. Droga dojazdowa była trudniejsza, zwłaszcza ostatnie 200 m. Polecam to bardziej wyeksponować w ogłoszeniu. Przejechaliśmy ją zwykłym samochodem, ale bardzo ostrożnie i wolno. Chata piękna, otoczenie jeszcze piękniejsze. Byliśmy maksymalnie zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, absolútne ticho. Nádhera. Prístupová cesta náročnejšia, hlavne posledných 200m. Odporúčala by som to viac zvýrazniť v inzeráte. Prešli sme ju bežným autom, ale teda veľmi opatrne a pomaly. Chata krásna, prostredie ešte viac. Boli sme maximálne spokojný.
Przetłumaczone: Podczas pobytu wszystko było w porządku, byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): na pobyte bolo všetko v poriadku, boli sme spokojní
Przetłumaczone: Jesteśmy bardzo zadowoleni z pobytu. Bardzo uprzejmy właściciel. Z naszej strony świetny pobyt.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme veľmi spokojní. Veľmi ochotný majiteľ. Za nás super pobyt.
Przetłumaczone: Z wszystkim byliśmy bardzo zadowoleni.
Oryginał (słowacki): so všetkým sme boli veľmi spokojní
Przetłumaczone: Idealnie, czysto, luksusowo, bardzo pomocny właściciel. 10/10.
Oryginał (słowacki): Dokonale, ciste, luxusne, velmi ochotny majitel. 10/10.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania. Domek był wyposażony we wszystko, czego potrzebowaliśmy. Cieszyliśmy się samotnością z pięknym widokiem. Wielkie podziękowania dla cudownych gospodarzy.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Domček bol vybavený všetkým, čo sme potrebovali. Užili sme si samotu s nádherným výhľadom. Ďakujeme veľmi zlatým majiteľom.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni, wszystko było w porządku, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojní, bolo to v poriadku a ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z czystości i wyposażenia. Byliśmy na pobycie także z 3-letnim synem i psem. Chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojní s čistotou aj s vybavením. Na pobyte sme boli aj s 3 ročným synom a psíkom. Radi sa vrátime.
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni z pobytu.
Oryginał (słowacki): s pobytom sme boli maximálne spokojní
Przetłumaczone: Komunikacja z właścicielem na wysokim poziomie, wszystko przebiegło bez problemów. Oceniam bardzo dobrze.
Oryginał (słowacki): Komunikácia s majiteľom na úrovni, všetko prebehlo bez problémov. Hodnotím to výborne.
Przetłumaczone: Podczas pobytu wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): na pobyte bolo všetko v poriadku
Przetłumaczone: Bardzo nam się tutaj podobało, wszystko było w porządku i byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Veľmi sa nám tu páčilo, všetko bolo v poriadku a boli sme spokojní.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, z właścicielem również wszystko było w porządku, nie mam nic do zarzucenia. Byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, s pánom majiteľom bolo tiež všetko v poriadku, nemám čo vytknúť. Boli sme spokojní.
Przetłumaczone: Wszystko odpowiadało zdjęciom i opisowi, byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Všetko zodpovedalo fotkám aj opisu, boli sme spokojní.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu, było świetnie.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli veľmi spokojní, bolo výborne.
Przetłumaczone: Piękny nocleg, doświadczenie spokoju i ciszy. Nocleg znajduje się w cichej okolicy, pośrodku przyrody. Oferuje piękne widoki i spacery wśród natury. Droga do noclegu jest trochę wyboista, ale właściciel nas podwiózł i serdecznie powitał.
Kąpiel w balii to duży plus.
Oryginał (słowacki): Nádherne ubytovanie, zažijete kľud a pokoj. Ubytovanie sa nachádza v tichej lokalite uprostred prírody. Ponúka krásne vyhľady a prechádzky v prírode. Cesta k ubytovaniu je trošku krkolomejšia, ale pán majiteľ nás vyviezol, pekne privítal.
Kúpacia kaďa je veľke plus.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu, wszystko przebiegło pomyślnie.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli veľmi spokojní, všetko prebehlo v poriadku.
Przetłumaczone: Najgorzej wentylowane pomieszczenie, jakie kiedykolwiek miałam okazję doświadczyć. Przyszłym klientom radzę zabrać dużo tabletek na ból głowy. Byliśmy tam zakwaterowani w pięć osób, nad ranem wszyscy obudziliśmy się jednocześnie z silnym bólem głowy, niektórzy wymiotowali, a dwie osoby mdlały. Gdy zgłosiliśmy to właścicielowi, oskarżył nas, że się upiliśmy i że połączenie gorącej wanny z alkoholem spowodowało taki stan :). Gdybyśmy zostali tam dłużej, moglibyśmy stracić życie, mogliśmy się tam udusić nadmiernym stężeniem dwutlenku węgla, a to małe okienko na suficie nie wietrzy. Musieliśmy otworzyć drzwi wejściowe, aby powietrze dostało się do pomieszczenia, ponieważ przez to małe okienko na suficie, nawet gdy padało, dostawała się bardzo mała ilość świeżego powietrza. Właściciel nie zważał na to, że dwie osoby zasłabły i na moją sugestię, by przynajmniej dostarczyć tabletki, odpowiedział słowami „my nie jesteśmy apteką”. Właściciel wydawał się od początku niemiły, a na koniec pobytu to się potwierdziło, bez kręgosłupa moralnego. Nie wspominając o tym, że pobiera opłatę za dojazd w górę i z powrotem, który jest nieprzejezdny dla zwykłych samochodów, więc nie ma innej opcji, jak mu zapłacić. Poza tym chciałabym wspomnieć o cenniku z innymi rzeczami, jak brykiety do grilla, nie wspominając o tym, że za korzystanie z wanny doliczają 50 euro do ceny. Uważam, że te rzeczy powinny już być wliczone w cenę zakwaterowania, która i tak jest zawyżona jak na takie miejsce. Otoczenie jest piękne, ale nigdy więcej. Dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): Najhoršie vetraný priestor, aký som kedy mala šancu zažiť. Budúcim zákazníkom odporúčam si pribaliť veľa tabletiek na bolesť hlavy. Boli sme tam ubytovaní piati, nadránom sme sa všetci naraz zobudili so silnou bolesťou hlavy, podaktorí išli z toho vracať a dvaja ľudia nám odpadli. Keď sme to majiteľovi oznámili, obvinil nás, že sme sa spili a že kombinácia horúcej kade a alkoholu nám takýto stav spôsobila:). Keby tam ostaneme dlhšie išlo by nám o život, mohli sme sa tam udusiť nadmernou hladinou oxidu uhličitého a to jedno malé okienko na strope nevyvetrá. Museli sme otvoriť vchodové dvere aby sa dostal vzduch do priestoru, pretože cez to malé okienko na strope, ešte keď aj pršalo, išlo okrem kvapiek dažďa naozaj minimum čerstvého vzduchu. Majiteľ nebral ohľad na to, že mu tam dvaja ľudia odpadli a na moje odporúčanie doplniť ASPOŇ tabletky, reagoval slovami “my nie sme lekáreň”. Majiteľ sa zdal byť od začiatku nepríjemný a na konci tohto pobytu sa nám to aj potvrdilo, bez chrbtovej kosti. Nevraviac o tom, že si účtuje za cestu nahor a naspäť, ktorá je pre bežné autá neprístupná, čiže inú možnosť, ako mu zaplatiť nemáte. Okrem toho by som rada spomenula cenník aj s inými vecami ako napríklad brikety do grilu, nehovoriac o tom, že za použitie kade sa k pôvodnej cene pobytu pripláca nadrámec 50 eur. Myslím si, že by mali tieto veci byť už súčasťou ceny za ubytovanie, ktorá je už aj tak za takýto priestor prestrelená. Okolie je síce veľmi krásne, ale už nikdy viac. Ďakujeme:)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Była to grupa osiemnastolatków, którym staraliśmy się spełnić wszystkie życzenia przed i w trakcie rezerwacji, a patrząc na stan, w jakim zostawili Geodom, uważamy, że obeszło się bardzo dobrze! Jeśli chodzi o tę młodą mądrą dziewczynę, widać z recenzji, że lubi rozdawać rady wokół siebie, dlatego postanowiliśmy dać do Waszego życia jedną radę: "zanim zaczniecie rozdawać mądrości wokół siebie, najpierw zastanówcie się nad sobą i swoimi czynami!!!"
Oryginał (słowacki): Išlo o partiu osemnásť ročných ľudí, ktorým sme sa pred a aj počas rezervácie snažili vyhovieť vo všetkom a na to, v akom stave zanechali Geodom si myslíme, že obišli veľmi dobre! Čo sa týka konkrétne tejto mladej chytrej slečny bolo a podla recenzie je vidno, že rady okolo seba vie rozdávať, preto sme sa rozhodli darovať do vášho života jednu radu aj my "skôr než začnete rozdávať múdrosti okolo seba sa treba zamyslieť najskôr nad sebou a svojím konaním !!!"
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni ze wszystkiego podczas pobytu.
Oryginał (słowacki): se vším jsme byli na pobytu spokojeni
Przetłumaczone: Pobyt w Geodome bardzo nam się podobał. Doceniamy nowoczesne wyposażenie, czystość obiektu oraz piękny widok. Czuliśmy się tu naprawdę bardzo dobrze.
Oryginał (słowacki): Pobyt v Geodome sa nám veľmi páčil. Oceňujeme moderné vybavenie, čistotu zariadenia, ale aj krásny výhľad. Cítili sme sa tu naozaj veľmi dobre.
Przetłumaczone: Piękne, stylowe zakwaterowanie, spokój, cisza. Polecamy, super wyposażenie, niczego nie brakowało. Trzeba tego spróbować. Pobyt pełen wrażeń na łonie natury
Oryginał (słowacki): Krásne, štýlové ubytovanie,pokoj, kľud. Odporúčame, super vybavenie, nič nechýbalo. Treba si to vyskúšať. Zážitkový pobyt v prírode
Przetłumaczone: Wszystko było idealnie.
Oryginał (słowacki): Everything was perfect.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania, bardzo nam się tu podobało.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli spokojní, páčilo sa nám tu.
Przetłumaczone: Wszystko było perfekcyjne. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Everything was perfect. Thanks.
Przetłumaczone: Bardzo nam się podobało. Wyposażenie ponadstandardowe, właściciele to mili, młodzi ludzie z wyczuciem do detali, czystości i nowoczesnego stylu życia. Wyposażenie spełnia wymagania nawet bardziej wymagających klientów. Ciche miejsce w lesistym otoczeniu. Wierzymy, że Geodom utrzyma ten poziom na dłużej. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Veľmi sa nám páčilo. Zariadenie nadštandardné, majitelia sú milí mladí ľudia, ktorí majú cit pre detail, čistotu a moderné bývanie. Vybavenie ubytovania spĺňa požiadavky aj náročnejším klientom. Tiché miesto v lesnom prostredí. Veríme, že si túto úroveň Geodom dlhodobo udrží. Ďakujeme
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo fajn, ďakujeme.
Przetłumaczone: Wszystko nam się podobało, nie mieliśmy żadnego problemu.
Oryginał (słowacki): Všetko sa nám páčilo, nemali sme žiadny problém.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było doskonałe, było tutaj bardzo ładnie.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo dokonalé, bolo tu veľmi pekne.
Przetłumaczone: Pobyt przebiegł bez problemów, ładne zakwaterowanie. Gorsza droga dojazdowa, ale właściciel pomógł nam wyjechać.
Oryginał (słowacki): Pobyt prebehol bez problémov, pekné ubytovanie. Horšia prístupová cesta, ale pán majiteľ nám pomohol výjsť.
Przetłumaczone: Bardzo podobało nam się zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni ze wszystkiego.
Oryginał (słowacki): So všetkým sme boli spokojní.
Przetłumaczone: Pobyt przebiegł bez problemów, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Pobyt dopadol v poriadku, ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania :) Przyznajemy maksymalną liczbę punktów.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní :) Dávame plný počet bodov.
Przetłumaczone: Byliśmy tutaj bardzo zadowoleni. Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu veľmi spokojní. Všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Wszystko było bardzo dobre, podobało nam się zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo veľmi dobré, ubytovanie sa nám páčilo.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni na milion procent :) Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojní na milión percent :) Ďakujeme!
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było super. Pośrednictwo i właściciele byli dobrzy. Dziękujemy. Podobało nam się tutaj.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo super. Sprostredkovanie aj majitelia boli dobré. Ďakujeme. Páčilo sa nám tu.
Przetłumaczone: Byliśmy tu bardzo zadowoleni, dajemy pełną liczbę gwiazdek :)
Oryginał (słowacki): Boli sme tu maximálne spokojní, dávame plný počet hviezdičiek :)
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było bardzo ładne, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo veľmi pekné, ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z domku, z pewnością chętnie wrócimy :)
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli veľmi spokojní, určite sa radi vrátime :)
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania, bardzo przyjemna lokalizacja do relaksu i odpoczynku w środku lasu, zakwaterowanie jest nowe, a właściciel bardzo miły i pomocny. Zdecydowanie polecam wszystkim.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli nadmieru spokojný, veľmi príjemná lokalita na relax a odpočinok uprostred lesa, ubytovanie je nové a majiteľ veľmi príjemný a ochotný. Určite odporúčam všetkým.
Przetłumaczone: Wszystko było w pełni w porządku.
Oryginał (słowacki): Úplne všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Niesamowity odpoczynek w sercu przyrody. Nowocześnie i wygodnie urządzony domek oraz świetne podejście właścicieli.
Oryginał (słowacki): Úžasný oddych v srdci prírody. Moderne a pohodlne zariadený domček a skvelý prístup majiteľov.
Przetłumaczone: Jednym słowem – doskonałość 😍
Piękne zakwaterowanie, wyposażenie, otoczenie, wszystko było na najwyższym poziomie. Oczywiście nie mogę nie wspomnieć o podejściu właściciela, które też było wspaniałe.
To była nasza pierwsza, ale z pewnością nie ostatnia wizyta. ❤️
Oryginał (słowacki): Jedným slovom - dokonalosť 😍
Krásne ubytovanie, vybavenie , prostredie, okolie, všetko bolo top. Samozrejme, nemôžem nespomenúť aj prístup majiteľa, ten bol tiež úžasný.
Bola to naša prvá, ale určite nie posledná návšteva. ❤️
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było ładne, byliśmy tu zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo pekné, boli sme tu spokojní.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli spokojní, ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, nie mamy na co narzekać.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, nemôžeme sa na nič sťažovať.
Przetłumaczone: Perfekcyjne otoczenie, niesamowła okolica. Właściciele bardzo uprzejmi. Czystość i wyposażenie doskonałe. Zdecydowanie polecam.
Oryginał (słowacki): Dokonalé prostredie, úžasné okolie. Majitelia veľmi ústretoví. Čistota i vybavenie výborne. Určite odporúčam.
Przetłumaczone: Geodom znajduje się w pięknym otoczeniu małej i cichej dzielnicy letniskowej nad Kanianką. Pod względem wyposażenia znajdziesz tam wszystko, co potrzebne, od ręczników po wyposażoną kuchnię (nawet podstawowe przyprawy).
Oryginał (słowacki): Geodom je v krásnom prostredí malej a tichej chatkovej oblasti nad Kaniankou. Z hľadiska vybavenia v ňom nájdete všetko potrebné od uterákov po vybavenú kuchyňu (aj so základom ako koreniny).
Przetłumaczone: Super polecamy :)
Oryginał (słowacki): Super odporúčame :)
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne, czyste, spokojne i designerskie miejsce. Droga do geodomu nie jest przeznaczona dla zwykłych aut, ale jeśli chcesz z dala od ludzi, to najlepszy wybór. Geodom był wyposażony również w podstawowe rzeczy do gotowania (olej, przyprawy,...). Grill i miejsce na ognisko z pięknym widokiem, drewno jest przygotowane na miejscu lub można je znaleźć w okolicy :) Dzieci były zachwycone zwłaszcza wanną do kąpieli, w której można podgrzać wodę jak się chce. Właściciel bardzo pomocny, uprzejmy, wszystko wyjaśnia. Nietypowe zakwaterowanie, które ma swój urok i zdecydowanie polecam przeżyć to na własnej skórze!
Oryginał (czeski): Velmi příjemné, čisté, klidné a designové místo. Cesta ke geodomu opravdu není pro běžné auto, nicméně pokud chcete stranou od lidí, tak je to nejlepší volba. Geodom byl vybavený i o základní věci k vaření (olej, koření,...). Gril i ohniště s krásným výhledem, dřevo je na místě připravené, případně je všude okolo :) Děti byly naprosto nadšené především pak z koupací kádě, kde si můžete ohřát vodu jak chcete. Majitel velmi ochotný, vstřícný, vše vysvětlí. Netradiční ubytování, které má svoje kouzlo a rozhodně doporučuju si ho zažít!
Przetłumaczone: To zakwaterowanie jest po prostu doskonałe. Doskonała lokalizacja, atmosfera, widoki, a także właściciele są wspaniali.
Jeśli planujecie tu przyjechać, wybierzcie opony z grubszym bieżnikiem, aby samochód nie utknął, a jeśli ich nie macie, pozwólcie się podwieźć właścicielowi albo po prostu idźcie pieszo, bo miejsce to zdecydowanie warto zobaczyć. Na pewno tu wrócimy, bo spokój i atmosfera są rewelacyjne.
Oryginał (słowacki): Toto ubytovanie je proste dokonalé. Dokonala poloha, atmosféra, výhľad a aj majitelia sú dokonalí.
Ak sa sem chystáte zvoľte pneumatiky s hrubším dezénom aby sa auto vyškriabalo, ak nemáte nechajte sa vyviezť pánom majiteľom alebo choďte proste pešo, lebo toto miesto za to rozhodne stojí. Určite sa sem ešte vrátime, lebo ten pokoj a atmosféra sú top.
Przetłumaczone: bardzo zadowoleni
Oryginał (słowacki): veľmi spokojní
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, domek czysty i przytulny. Przygotowane gry i zabawki bardzo ucieszyły nasze dziewczynki. Na pewno wrócimy. Oceniamy na 10/10.
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, domček čistý a útulný. Prichystané hry a hračky naše dievčatá veľmi potešili. Určite sa ešte vrátime. Dávame 10/10.
Przetłumaczone: Świetne zakwaterowanie, całkowity relaks dla ciała i duszy. Przyjemna komunikacja z właścicielem. Na pewno wrócimy i gorąco polecam :)
Oryginał (słowacki): Skvelé ubytovanie, úplný relax pre telo aj dušu. Príjemná komunikácia s majiteľom. Určite sa ešte vrátime a veľmi odporúčam :)
Przetłumaczone: Podobało nam się zakwaterowanie. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie sa nám páčilo. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni z pobytu. Zarówno zakwaterowanie, otoczenie, jak i właściciel były na najwyższym poziomie. Wszystko było tip top.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli maximálne spokojní. Čo sa týka ubytovania, prostredia aj majiteľa. Všetko bolo tip top.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z pobytu. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli spokojní. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania, wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Pobyt był doskonały. Wszystko było perfekcyjne.
Oryginał (słowacki): Pobyt bol výborný. Všetko bolo perfektné.
Przetłumaczone: Pobyt przebiegł dobrze, byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Pobyt dopadol dobre, boli sme spokojní.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania, wszystko było na piątkę.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, všetko bolo na jednotku.
Przetłumaczone: Dziękujemy za pobyt, wszystko było dobre.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za pobyt, všetko bolo dobré.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było ładne, wszystko było super. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo pekné, všetko bolo super. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było bardzo ładne, nie mamy nic do zarzucenia.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo veľmi pekné, nemáme čo vytknúť.
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne otoczenie, cicho, mili właściciele, świetna opieka, skorzystaliśmy także z możliwości transportu na miejsce, droga była super, polecam, to było przeżycie, pogoda nam nie dopisała, padało, więc korzystaliśmy z romantycznych wieczorów przy grach towarzyskich.
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemné prostredie, tiché, príjemní majitelia, starostlivosť super, využili sme aj možnosť dopravy na miesto, cesta bola super odporúčam, je to zážitok, počasie nám nevyšlo, pršalo tak sme využili romantické večery pri spoločenských hrách.