Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania. Wyżywienie mieliśmy w restauracji, która jest częścią pensjonatu. Jedzenie wybieraliśmy z menu jedzeniowego i napojowego. Jedzenie było bardzo smaczne, a porcje duże. Obsługujący personel był miły i bardzo uprzejmy. Na weekendowy pobyt w pensjonacie U konika mamy miłe wspomnienia.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Stravu sme mali v reštaurácii, ktorá je súčasťou penziónu. Stravu sme si vyberali podľa jedálneho a nápojového lístka. Strava bola veľmi chutná a porcie veľké. Obsluhujúci personál bol milý a veľmi ústretový. Na víkendový pobyt v penzióne U konika máme príjemné spomienky.
Przetłumaczone: Wszystko było dobre. Wyżywienie było smaczne. Komunikacja z właścicielem była przyjemna.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo dobré. Stravovanie bolo chutné. S pánom majiteľom bola príjemná komunikácia.
Przetłumaczone: Przyjemne, przytulne, czyste.
Oryginał (słowacki): Príjemné, útulné, čisté.
Przetłumaczone: Byliśmy tu całkowicie usatysfakcjonowani. Wszystko było doskonałe.
Oryginał (słowacki): Byli jsme zde naprosto spokojeni. Všechno bylo dokonalé.
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie w przyjemnym, samotnym otoczeniu. Smaczne jedzenie i miła obsługa. 🫶
Oryginał (słowacki): Krásne ubytovanie v príjemnom prostredí na samote. Chutná strava a milý personál. 🫶
Przetłumaczone: Przyjazne, rodzinne otoczenie, czystość, mili i pomocni właściciele. Doskonałe jedzenie za rozsądną cenę. Wielkie DZIĘKUJĘ za to, co robią.
Oryginał (słowacki): Príjemné rodinné prostredie,čistota,milí a ústretoví majitelia.Výborné jedlo za slušnú cenu.Patrí im veľké ĎAKUJEM za to čo robia
Przetłumaczone: Zadowalające, smaczne jedzenie i uprzejmy personel 👍
Oryginał (słowacki): Vyhovujúce, chutná strava a ochotní personál 👍
Przetłumaczone: Właściciel miły i uprzejmy, śniadania urozmaicone, obfite. Przy większej liczbie gości w restauracji (dwóch kelnerów) obsługa trochę nie zdążała. Niezbyt duży wybór dań w restauracji. Polecam nocleg.
Oryginał (czeski): Majitel prijemny a vstricny, snidane pestre, bohate. Pri vetsim poctu lidi v restauraci personal (dva obsluhujici) trochu nestihal. Neprilis velky vyber jidel v restauraci. Ubytovani doporucuji.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie u Koníka mogę zdecydowanie polecić. Komunikacja i podejście właściciela były na wysokim, profesjonalnym aż do przyjacielskiego poziomie.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie u Koníka môžem iba vrelo odporúčať. Komunikácia aj prístup majiteľa boli na vysokej profesionálnej až kamaratskej úrovni.
Przetłumaczone: Bardzo miły właściciel i pomocny personel, przyjemne vintage wyposażenie i ładny ogród z grillem i placem zabaw dla dzieci.. spędziliśmy tam świetny weekend i odpoczęliśmy
brak uwag
Oryginał (słowacki): veľmi milý pán majiteľ a ochotný personál, príjemné vintage zariadenie a pekná záhrada s grilom a detským ihriskom..užili sme si tam skvelý víkend a oddýchli si
žiadne
Przetłumaczone: Tak właśnie wyobrażam sobie rodzinne wakacje w rodzinnym otoczeniu. Czyste i ładnie urządzone pokoje, świetna kuchnia, przyjemne miejsce do siedzenia zarówno w środku, jak i na zewnątrz. Dla dzieci mnóstwo zabawek, zjeżdżalnie, trampoliny... i wiele możliwości do przeżyć w okolicy.
Miła obsługa, uprzejmy właściciel z żoną.
Dziękujemy. K.
Brak.
Byliśmy na wieży widokowej, zajrzeliśmy do Mincovníkova i do jaskini Stanisowskiej – wszystko niezapomniane przeżycia. Byliśmy też na kąpielisku.
W wiosce można wypożyczyć rowery i hulajnogi.
A innych atrakcji nie udało się zobaczyć, może następnym razem 🙂
Oryginał (słowacki): Takto si predstavujem rodinnu dovolenku v rodinnom prostredi. Ciste a pekne vybavenie izieb, skvela kuchyna, prijemne posedenie ci uz vo vnutri, ci vonku. Pre deti kopec hraciek, smyklavky, trampoliny… a mnozstvo moznosti na zazitky v okoli.
Mily personal, ustretovy majitel s pani manzelkou.
Dakujeme. K.
Ziadne
My sme boli na Rozhladni, nazreli sme do Mincovnickova aj do Stanisovskej jaskyne - vsetko zazitky na nezaplatenie. A aj na kupalisku sme boli.
V dedine sa daju pozicat aj bicykle, aj kolobezky.
A ostatne sme nestihli, snad nabuduce 🙂
Przetłumaczone: Dziękujemy za zakwaterowanie, miły i uprzejmy właściciel, pomocny i zawsze pytał, jak się czujemy i czy jesteśmy zadowoleni. Piękne otoczenie, blisko zakwaterowania termalna kąpiel, wieża widokowa, jaskinia, Mini zamki Słowackie, Bóg drogi około 10 km... po prostu idealne miejsce na wakacje z dziećmi. Pozdrawiamy rodzinę Horváthową 🙂
Nie mamy 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za ubytovanie, milý a ústretový majiteľ, ochotný a vždy sa zaujímal o to ako sa cítime a či sme spokojní. Krásne prostredie, blízko ubytovania termalna kada, rozhladňa, jaskyňa, Mini hrady Slovenská, no boha drahá asi 10km....proste ideálne miesto na dovolenku s deťmi. Pozdravujeme rod. Horváthová 🙂
Nemame 😉
Przetłumaczone: Przyjemni i uprzejmi właściciele oraz personel. Doskonała kuchnia. ładne podwórko. Ogólnie - rodzinna atmosfera
Nie mam nic do zarzucenia
Oryginał (słowacki): Príjemný a ochotný majitelia aj personál. Výborná kuchyňa. Pekný dvor. Celkovo- rodinná pohoda
Nemám čo vytknúť
Przetłumaczone: Byliśmy ze wszystkim zadowoleni, pan właściciel chętny zawsze pomóc. Dziękujemy, na pewno wrócimy 😉
Oryginał (słowacki): Boli sme zo všetkym spokojní, pán majiteľ ochotný vždy pomôcť. Ďakujeme, určite sa vrátime 😉
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie. Podejście właścicieli na 1 z *
Oryginał (słowacki): Nádherné ubytovanie. Prístup majiteľov na 1 s *
Przetłumaczone: wszystko ok. przytulny pokój, ciepło, wszystko czyste, do dyspozycji aneks kuchenny, miły właściciel i dobra lokalizacja zakwaterowania
Oryginał (słowacki): všetko ok. útulná izba, teplo, všetko čisté, k dispozícii kuchynka, príjemný majiteľ a dobrá poloha ubytovania
Przetłumaczone: Mnóstwo atrakcji, programów w okolicy. Piękne otoczenie, przyjemne zakwaterowanie. Byliśmy zadowoleni ze wszystkiego, nie ma do czego się przyczepić. Pokój ładny, zadbany, przytulny, telewizor LCD, wi-fi, ładnie urządzona łazienka. Pan właściciel bardzo miły, pomocny, z chęcią nam pomógł. Dziękujemy za świetne i przyjemne zakwaterowanie :-) Pozdrawiamy, Pavol, Katka i Roderik
Nic :-)
Oryginał (słowacki): Množstvo zážitkov, programov v okolí. Krásne prostredie, príjemné ubytovanie. Boli sme spokojní so všetkým niet čo vytknúť. Izba pekne, upravená, útulná, LCD televízor, wi-fi, kúpelňa pekne spravená. Pán majiteľ veľmi milý, ochotný vyšiel nám v ústrety. Ďakujeme za skvelé a príjemné ubytovanie :-) S pozdravom Pavol, Katka a Roderik
Žiadne :-)
Przetłumaczone: Przyjemne otoczenie, miły personel, smaczne jedzenie, dobrze wyposażone i czyste pokoje
Piękna wieś, polecamy odwiedzić Mincovníčkovo i naturalny kąpielisko termalne
Oryginał (słowacki): prijemne prostredie, mily personal, chutne jedlo, dobre vybavene a ciste izby
pekna obec, odporucame navstivit mincovnickovo a termalne prirodne kupalisko
Przetłumaczone: Spędziliśmy przyjemny weekend w tym pensjonacie. Mili właściciele, personel na piątkę. Nie mamy nic do zarzucenia. Jeśli znów zawitamy na Liptów, na pewno tu wrócimy. Gorąco polecamy każdemu.
Brak!
Oryginał (słowacki): Strávili sme v tomto penzióne príjemný víkend.Milí majitelia,personál na jedničku.Nemáme čo vytknúť.Ak znova zablúdime na Liptov,určite sa sem vrátime.Vrelo každému odporúčame.
Žiadne!
Przetłumaczone: Stary domek, ale wszystko pięknie czyste. Jedzenie fantastyczne. Wszystkim polecam spróbować sosu śmietanowego z polędwicą lub czarnogórskiego sznycla. Wow, ogromne porcje. Wyśmienite. Zakwaterowanie znajduje się niedaleko termalnych basenów. Właściciele nie mają koni, ale mają pięknego psa, z którym codziennie bawiły się nasze dzieci na waszym doskonale wyposażonym kąciku dziecięcym. Muszę jeszcze wspomnieć wasze śniadania. Za 5€ i 3€ dla dziecka. Obfite bufetowe stoły. Zawsze cieszyliśmy się na śniadanie. Po tym doświadczeniu na pewno do was wrócimy.
Oryginał (słowacki): Starší domček, no všetko krásne čisté. Jedlo fantastické. Všetkým odporúčam vyskúšať sviečkovú omáčku, alebo Černohorský rezeň. Wow mega porcie. Výborné. Ubytovanie je len kúsok od termálnej kade. Majitelia síce nemajú koníky, no majú nádherného k deťom super psíka s ktorým sa každý deň vyhrali naše deti na vašom perfektne vybavenom detskom kútiku. Ešte musím spomenúť vaše raňajky. Za 5€ a 3€ pre dieťa. Bohaté bufetové stoly. Vždy sme sa tešili ako sa ráno napapáme. Po tejto skúsenosti sa ku vám určite vrátime.
Przetłumaczone: Rodzinna atmosfera
Mincovnia, Mini Słowacja, Jaskinia Stanišovska
Zoo kontaktowe
Oryginał (słowacki): Rodinné prostredie
Mincovničku,Mini Slovensko, Stanišovska jaskyňa
Kontaktná ZOO
Przetłumaczone: Ładny, przestronny pokój, bardzo dobre jedzenie,
przyjemne miejsce do siedzenia w ogrodzie.
Wstęp na pobliskie baseny jest zbyt drogi,
miejscowy basen jest ładny, ale brakuje basenu pływackiego.
Spacer od termalnego kąpieliska do wsi bardzo nam się podobał.
Piękna przyroda i świeże powietrze - doskonałe miejsce na odpoczynek.
Oryginał (słowacki): Pekná priestranná izba, veľmi dobrá strava,
prijemne posedenie v záhrade.
Vstupné na kúpaliská v okolí je predražené,
miestne kúpalisko je pekné, ale chýba tam plavecký bazén.
Prechádzka od termálneho kúpaliska do dediny sa nám veľmi páčila.
Krásna príroda a čerstvý vzduch - výborné miesto na oddych.
Przetłumaczone: Wspaniali właściciele, mili, uprzejmi, serdeczni. Przyjazna, rodzinna atmosfera, przytulne pokoje.
Zimą obsługa ogrzewania w pokojach jest trochę bardziej skomplikowana.
Oryginał (słowacki): Skvelí majitelia, príjemní, ústretoví, srdeční. Príjemné rodinné prostredie, útulné izby.
V zime komplikovanejšie ovládanie kúrenia na izbách.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za opinię. Cieszymy się, że byli Państwo zadowoleni. Jeśli chodzi o ustawianie temperatury, jest to bardzo proste. Każdy pokój ma osobny gazowy grzejnik, którym można sterować potencjometrem, czyli więcej lub mniej. Jeśli byłby problem, jest do dyspozycji uprzejmy personel, który z chęcią pomoże.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za hodnotenie. Teší nás, že ste boli spokojní. Čo sa týka nastavenia teploty, tak je to veľmi jednoduché. Každá izba má samostatnú plynovú gamatku, ktorú môžete ovládať pomocou potenciometru, tzn. viac, alebo menej. Ak by bol predsa problém, tak je tu pre vás ochotný personál, ktorý vám rád pomôže.
Przetłumaczone: Przyjemne, rodzinne zakwaterowanie. Bardzo mili młodzi właściciele. Śniadanie deluxe.
Nie mamy uwag, byliśmy maksymalnie zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Príjemné rodinné ubytovanie. Veľmi milí mladý majitelia. Raňajky deluxe.
nemáme, my sme boli maximálne spokojní
Przetłumaczone: Ładne miejsce, bardzo mili właściciele.
Starszy, nieodnowiony budynek z wadami technicznymi.
Oryginał (czeski): Pěkné místo, velmi milí majitelé.
Starší nezrekonstruovaná budova s technickými nedostatky.
Przetłumaczone: Milí ludzie, którzy sprawiają, że wakacje są wspaniałe :) świetnie wyposażone dla dzieci.
Chętnie przynieśli nam na obiad segedin ze swojego, choć dzwoniłem pięć minut po dwunastej i nie zamówiłem obiadu.
* tej płyty grzewczej naprawdę nie znalazłem, zagadka :)
* polecam na materace pościelowe kupić wodoodporne ochraniacze - z jednej strony jest "warstwa plastikowa", z drugiej frotta (mamy w domu ze względu na dzieci, bo mamy droższe materace)
Naturalne źródło leczniczej wody (moje dzieci chętnie piły), naturalne kąpielisko,
jazda na konikach,
2 baseny w pobliżu.
Tatralandia, Bešeňová - parki wodne
Oryginał (słowacki): Prijemni ludia, ktori vam spravia dovolenku uzasnou :) vyborne vybaveny pre deti.
Boli ochotni na obed nam doniest segedin zo svojho, aj ked som im volala za 5 minut 12 a nemala objednany obed.
*tu varnu platnicku som naozaj nenasla, zahada :)
*odporucam na postelne matrace kupit nepremokave chranice - z jednej strany je "plastova vrstva", z druhej frote (my doma mame koli detom, kedze mame drahsie matrace)
Prirodny pramen s liecivou vodou (moje decka radi pili), prirodne kupalisko,
vozenie na konikoch,
2 plavarne v blizkosti.
Tatralandia, Besenova - aquaparky
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry, cieszymy się, że była Pani u nas zadowolona. To prawda, że nasza kuchnia jest przeznaczona do szybkiego przygotowania posiłków, ale nigdy nie mieliśmy problemu, żeby uzupełnić kuchenkę, jeśli goście tego wymagali. Naprawdę staramy się wyjść naprzeciw gościom, niemal we wszystkim, czasami kosztuje to dużo wysiłku, ale nasz gość to nasz pan. Cieszymy się na kolejną wizytę.
Oryginał (słowacki): Dobrý deň prajeme, sme radi, že ste u nás bola spokojná. Je pravda, že naša kuchynka je určená na rýchlu prípravu, no nikdy sme nemali problém doplniť platničku, ak to hostia vyžadovali. Naozaj sa snažíme hosťom vyjsť v ústrety, takmer vo všetkom, niekedy to stojí dosť úsilia, no náš hosť, náš pán. Tešíme sa na vás aj nabudúce.
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za przyjemny tygodniowy pobyt. Bardzo pomocni i życzliwi właściciele, którzy przez cały czas pobytu okazują szczere zainteresowanie potrzebami i odczuciami swoich gości. Mieliśmy przyjemny pokój, dzieci chętnie korzystały z dobrze wyposażonego placu zabaw z doskonałą trampoliną i cieszyły się na każde śniadanie serwowane przez pana gospodarza.. chętnie wrócę.
W pensjonacie jest też bar, który niektóre wieczory naprawdę „żyje”... prawdą jest jednak, że pan gospodarz pytał, czy nam to nie przeszkadza.
Oryginał (słowacki): dakujem pekne za prijemne straveny tyzden. velmi ustretovi a ochotni majitelia, kt. pocas celeho pobytu prejavuju uprimny zaujem o potreby a pocity svojich klientov. mali sme prijemnu izbu, deti radi vyuzivali dobre zariadene ihrisko s perfektnou trampolinou a tesili sa na kazde ranajky servirovane panom majitelom..rada sa vratim.
v penzione je aj bar, ktory niektore vecery naozaj "zije"....pravdou ale je, ze pan majitel sa informoval, ci nas to nerusi.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za ocenę. Bardzo się cieszymy, że byli Państwo u nas zadowoleni, postaramy się, aby było jeszcze lepiej w przyszłości. Faktycznie na parterze jest bar, ale głośniej jest tylko raz w tygodniu, gdy na tarasie gra muzyka na żywo. Pozdrawiamy dzieci. Tomasz i Katka oraz Tominko :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie. Sme veľmi radi, že ste boli u nás spokojní, budeme sa snažiť, aby to v budúcnosti ešte lepšie. Je pravdou, že na prízemí je bar, no hlučnejšie je 1 krát do týždňa, kedy nám na terase vyhráva živá hudba. Pozdravujeme detičky. Tomáš a Katka a Tominko :)
Przetłumaczone: Przyjemni i uprzejmi właściciele, spędziliśmy tu miły tydzień. Jeśli będzie to możliwe, chętnie tu wrócimy.
Oryginał (słowacki): Príjemní a ústretoví majitelia, prežili sme tu pekný týždeň. Ak to bude možné, radi sa sem vrátime zas.
Przetłumaczone: W tym przytulnym pensjonacie byliśmy wielokrotnie i zawsze bardzo nam się tu podobało, a właściciele zawsze zaskakiwali nas czymś nowym, tym razem doskonale wyposażonym placem zabaw dla dzieci. Rewelacja, nasz maluch się tu wyhasać, a my mogliśmy spokojnie odpoczywać. Polecamy wszystkim, również za podejście młodych właścicieli
żadnych
Oryginał (słowacki): V tomto útulnom penzióniku sme boli viac krát a vždy sa nám tu veľmi páčilo a vždy nás prekvapia niečím novým, tento krát perfektne vybaveným detským ihriskom. Paráda, náš malý sa u vás sa u vás vybavil a my sme mohli kludne odychovať. Všetkým odporúčame aj pre prístup mladých majiteľov
žiadne
Przetłumaczone: Przyjazna atmosfera, uprzejmość, serdeczność, przystępne ceny. Chwała im! Trzymajcie się, przyjaciele - życzę dużo szczęścia i wytrwałości...
Niestety nie można tu częściej wracać...
Oryginał (słowacki): Přátelská atmosféra, ochota, srdečnost, přijatelné ceny. Všechna čest! Držte se, přátelé - přeji hodně štěstí a vůle...
Nemožnost vrátit se častěji...
Przetłumaczone: Dziękujemy młodym właścicielom za wspaniały pobyt. Jazda na nartach perfekcyjna, zarówno w Liptovskim Jánie jak i w Jasnej. Doceniamy Ski bus do Jasnej, który jest zaledwie kilka metrów od pensjonatu. Wyśmienite jedzenie, wyjątkowa opieka. Pokój ciepły, czysty. Dobra cena. Serdecznie polecamy wszystkim.
brak
Oryginał (słowacki): Ďakujeme mladým majiteľom za skvelý pobyt.Lyžovačka perfektná,či priamo v Liptovskom Jáne, alebo v Jasnej.Oceňujem Ski bus do Jasnej,ktorý je iba pár metrov od penziónu.Strava výborná,starostlivosť nadštandardná.Izba teplá,čistá.Dobrá cena.Všetkým vrelo doporučujeme.
žiadne
Przetłumaczone: Czyste pokoje, dużo zabawy dla naszych dzieci. Blisko termalnej kąpieli. Super jedzenie.
Naprawdę nie mamy nic do dodania. Maksymalne zadowolenie
Oryginał (słowacki): Čisté izby, veľa zábavy pre naše deti. Blízkosť termálnej kade. Super strava.
Naozaj nemáme čo dodať. Spokojnosť maximálna
Przetłumaczone: Bardzo mili i pomocni właściciele, duża dbałość o gości
Jakość niektórych elementów wyposażenia (rozlatujące się łóżka)
Oryginał (słowacki): Velmi prijemni a ochotni majitele velka starostlivost o hosty
Kvalita nektereho vybaveni ( rozvrzane postele)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Twoją opinię. Zrobimy wszystko, aby w przyszłości również byli Państwo zadowoleni :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie. Urobíme všetko, aby ste boli aj v budúcnosti spokojní :)
Przetłumaczone: Bardzo nam się podobało, na pewno wrócimy, rzadko można spotkać tak miłego właściciela i personel, gorąco polecam
Oryginał (słowacki): velmi sa nam pacilo urcite prideme este malokde sa stretnete s tak prijemnym majitelom a personalom vrelo odporucam
Przetłumaczone: Bardzo dobre podejście do dzieci. Trampolina, huśtawki, piaskownica oraz wiele innych zabawek dla naszych dzieci, a ten dziecięcy bilard to strzał w dziesiątkę :-) Pokoje ładne i czyste. Łóżeczko dziecięce perfekcyjne. Dziękujemy za świetny pobyt. Na pewno wrócimy w przyszłym roku. Cieszymy się również na termalną balię. Można Wam jej tylko zazdrościć.
brak
Oryginał (słowacki): Veľmi dobrý prístup k deťom. Trampolína, hojdačky, pieskovisko a veľa iných hračiek pre naše deti, no a ten detský biliard nemá chybu :-) Izby pekné čisté. Detská postieľka perfektná. Ďakujeme za skvelý pobyt. Nabudúci rok sa určite vrátime. Tešíme sa aj na termálnu kaďu. Tú vám môže každý len závidieť.
žiadne
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Serdecznie dziękujemy ;-) Wasza domowa nalewka nadal nas rozgrzewa :-)
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme ;-) tá vaša domáca pálenka nás ešte teraz hreje :-)
Przetłumaczone: kuchnia, podejście personelu, świetna lokalizacja
Oryginał (słowacki): kuchyně, přístup personálu, skvělá lokalita
Przetłumaczone: Przytulny i czysty pensjonat, mili i pomocni właściciele. Piękne otoczenie z wieloma celami turystycznymi, również w niepogodę.
Oryginał (słowacki): Útulný a čistý penzion, příjemní a ochotní majitelé. Překrásné prostředí s velkým množstvím turistických cílů a to i za špatného počasí.
Przetłumaczone: Bardzo serdeczne podejście właścicieli, pomoc w radzie i czynem. Polecam
Oryginał (słowacki): Velmi vřelý přístup majitelů, pomoc radou i činnem. Doporučuji
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Waszą ocenę. Bardzo się cieszymy, że byliście zadowoleni. Chociaż pogoda tego lata nie dopisywała.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie. Sme veľmi radi, že ste boli u nás spokojní. Aj keď to počasie toto leto moc neprialo.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme :)
Przetłumaczone: Odpowiednie miejsce dla rodzin z dziećmi. Dla dzieci mają dużą trampolinę, dziecięcy bilard. Dzieci bardzo to lubiły. Możliwość okazjonalnego wyżywienia w obiekcie według potrzeb, nawet bez wcześniejszej opłaty za cały okres pobytu. To znaczy jedzenie na zamówienie 3 razy dziennie w ciągu 15-20 minut. Pokoje są czyste. Właściciele mili, pomocni i doradzają ciekawe miejsca w okolicy. Możliwość zniżek na niektóre atrakcje w okolicy. Dostępne WIFI, a nawet możliwość korzystania z laptopa w bistro, jeśli nie masz własnego. Parking na terenie obiektu, nie na ulicy. Pokoje nie są zimne.
Brak możliwości własnego grillowania, pieczenia czy gotowania. Dla dorosłych brakowało czegoś do rozrywki, np. tenisa stołowego lub piłkarzyków.
Oryginał (słowacki): Vhodné miesto pre rodiny s deťmi. Pre deti majú veľkú trampolínu, detský billiard. Deťom sa veľmi páčil. Možnosť občasného stravovania sa v objekte podľa potreby aj bez predom platenej penzie na celé obdobie. T. j. jedlo na objednanie 3 krát denne do 15 - 20 min. Izby sú čisté. Majitelia príjemní, nápomocní a poradia zaujímavosti v okolí. Možnosť zľavy na niektoré atrakcie v okolí. Možnosť WIFI, dokonca možnosť použiť notebook v bistre, ak nemáte so sebou vlastný. Parkovanie v objekte, nie na ulici. Izby nie sú studené.
Nemožnosť vlastného grilovania alebo opekania a varenia. Pre dospelých mi chýbalo niečo na rozptýlenie. Napr. stolný tenis alebo stolný futbal.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Cześć Tibor, dziękujemy za opinię. Cieszymy się, że byliście u nas zadowoleni. Co do pieczenia, tuż obok trampoliny jest palenisko z drewnianymi ławkami, gdzie można piec, kije do grillowania są dostępne u obsługi, która chętnie je udostępni, podobnie drewno do pieczenia lub gotowania gulaszu jest za darmo, drewno znajduje się również przy trampolinie. Wypożyczamy także kociołek do gulaszu, oczywiście bezpłatnie. Co do grillowania, mamy nowy duży grill gazowy, z którego można korzystać BEZPŁATNIE, bez opłat za paliwo :) Wystarczy poprosić obsługę. Grill znajduje się w jednym z dwóch altanek obok tarasu. Jeden altanek służy do grillowania, drugi do siedzenia, głównie dla naszych zakwaterowanych gości. Po Twojej ocenie rozważam przygotowanie broszury, która będzie w każdym pokoju, gdzie będą opisane wszystkie oferowane usługi. Jeśli chodzi o lokalizację, to dla nas Liptovský Ján zawsze będzie TOP :)
Oryginał (słowacki): Ahoj Tibor, ďakujeme za hodnotenie. Sme radi, že ste boli u nás spokojní. Čo sa týka opekania, tak hneď vedľa trampolíny je ohnisko s drevenými lavičkami, kde je možnosť opekania, palice na grilovanie sú k dispozícii u obsluhy, ktorá vám ich ochotne dá, takisto drevo na opekanie, resp. na varenie gulášu je zdarma, drevo sa taktiež nachádza pri trampolíne. Takisto zapožičiavame kotlík na guláš, samozrejme zadarmo. Čo sa týka grilovania, tak máme nový veľký plynový grill, ktorý je možné využívať ZADARMO, bez palivového poplatku :) Naozaj stačí len požiadať obsluhu. Grill sa nachádza v jednom z dvoch altánkov vedľa terasy. Jeden altánok slúži na grilovanie a druhý na posedenie prvorade pre našich ubytovaných hostí. Po tvojom hodnotení uvažujem o vypracovaní brožúri, ktorá bude v každej izbe, kde budú vypísané všetky služby, ktoré ponúkame. Čo sa týka polohy, tak pre nás bude Liptovský Ján vždy TOP :)
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne i przytulne otoczenie, ładne, czyste zakwaterowanie. Jedzenie super, z dużym wyborem, a personel wraz z właścicielami to absolutna czołówka. Zdecydowanie polecam także dla rodzin z dziećmi, zwłaszcza że niedaleko jest termalne kąpielisko.
Oryginał (słowacki): Velmi prijemne a utulne prostredie pekne ciste ubytovanie. Strava super s moznostou velkeho vyberu a personal spolu s majitelmi absolutna spica. Urcite odporucam aj pre rodiny s detmi ked ze je nedaleko termalne kupalisko
Przetłumaczone: Idealne wakacje. Rodzinny pensjonat, gdzie czujesz się jak w domu. Obsługa i jedzenie bezkonkurencyjne w Jáné i okolicy. Właściciele młodzi, bardzo przyjaźni i chętni do pomocy. Jednym słowem DOSKONAŁE!!!
Śpi się tu tak dobrze, że baliśmy się, czy nie przespimy całych wakacji:-D
BRAK NEGATYWÓW
Oryginał (słowacki): Perfektní dovolená. Rodinný penzion, kde se cítite jako doma. Servis a jídolo bezkonkurenční v Jáné a okolí. Majitelé mladí, velmi přátelští a ochotní ve všem poradit. Jedním slovem PERFEKTNÍ!!!
Tak super se tu spí , že jsme se obávali ať neprospíme celou dovolenou:-D
NEGATIVA NEJSOU
Przetłumaczone: Podejście właścicieli, ponadstandardowa opieka, pomoc radą i czynem, do półpensji zawsze dostawaliśmy jakieś słodycze – podobno żeby uzasadnić cenę, którą zapłaciliśmy
Oryginał (czeski): Přístup majitelů, nadstandartní péče, pomoc radou i činem, k polopenzi jsme vždy dostali nějakou sladkost - prý aby byla dosažena cena, kterou jsme zaplatili
Przetłumaczone: Myślę, że wakacje się udały. Byliśmy na Liptowie pierwszy raz, niewiele zdążyliśmy zobaczyć, więc mam nadzieję, że jeszcze tu kiedyś wrócimy. Zakwaterowanie czyste, przytulne, domowa atmosfera stworzona także przez właścicieli. Sympatyczni, serdeczni, po prostu fajni ludzie. Jedzenie wyśmienite, rozmowy przy kawie i śniadaniu niesamowite, a nie mogę zapomnieć o skrzydełkach w pikantnym sosie. Po prostu super. Gorąco polecam.
Oryginał (słowacki): Myslím,že dovolenka sa celkom vydarila.Boli sme na Liptove prvý krát,moc sme toho nestihli,takže dúfam že sa sem ešte niekedy vrátime.Ubytovanie čisté,útulné, také domáce prostredie ktoré vytvorili aj majitelia.Milí,srdeční proste fajn ľudia.Strava výborná,posedenie pri káve s raňajkami úžasné a nesmiem zabudnúť na krídelká s pikantnou omáčkou.Proste super.Vrelo odporúčam.
Przetłumaczone: świetna obsługa, otoczenie
Oryginał (słowacki): super obsluha, prostredie
Przetłumaczone: Jedzenie, nie rozcieńczona palinka (krajowa wódka owocowa), mili ludzie,...
Mały taras.
Oryginał (słowacki): Jedlo, nepančovaná pálenka, milí ľudia,......
Malá terasa.
Przetłumaczone: Perfekcyjna lokalizacja, termalne baseny, jaskinie, turystyka. Nawet przy deszczowej pogodzie mieliśmy co robić. Wszystkim gorąco polecamy. Właściciele 100%.
Nic, nie mamy nic do dodania.
Oryginał (słowacki): Perfektná lokalita,termálne bazény, jaskyne,turistika. Aj v upršanom počasí sme mali čo robiť. Všetkým vrelo odporúčame. Majitelia 100%.
Žiadne, my nemáme čo dodať.
Przetłumaczone: W pensjonacie spędziliśmy tydzień z grupą australijskich, nowozelandzkich, amerykańskich i niemieckich speleologów. Przyjemne otoczenie u wylotu Doliny Janskiej, bliskość term, jaskiń i wycieczek na malownicze szczyty Niżnych Tatr, razem z niekończącą się uprzejmością właścicieli, doskonałym poczęstunkiem i obfitym grillem, prowadzi nas do jedynej możliwej oceny
Oryginał (słowacki): V penzione sme stravili tyzden spolu so skupinou australskych, novozelandskych, americkych a nemeckych speleologov. Prijemne prostredie v usti Janskej doliny, blizkost termalov, jaskyn aj turistickych vystupov na malebne nizkotatranske vrcholy, spolu s nekonecnou ochotou majitelov, vybornym pohostenim a vydatnym barbecue nas vedie k jedinemu moznemu ohodnoteniu
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Lukáš, dziękujemy. Zawsze bardzo nas cieszy, gdy nasi goście są zadowoleni i jeszcze nam to potem napiszą. Najbardziej byliśmy zachwyceni, gdy wspomnieli nas w australijskiej prasie. Bardzo miło o Was wspominamy, zwłaszcza gdy testowaliśmy nasz nowy grill :) Zawsze jesteście u nas mile widziani. Pozdrawiamy całą międzynarodową grupę. Tomáš & Katka
Oryginał (słowacki): Lukáš, ďakujeme. Vždy nás veľmi poteší, keď sú naši hostia spokojní a ešte nám to aj potom napíšu. Úplne najviac sme boli nadšení, keď nás ešte aj spomenuli v Austrálskej tlači. Veľmi radi na vás spomíname, hlavne ako sme testovali náš nový gril :) Vždy ste u nás vítaní. Pozdravujeme celú medzinárodnú skupinu. Tomáš & Katka
Przetłumaczone: Ładne otoczenie, perfekcyjne zakwaterowanie i gospodarze. Super jedzenie, wieczorem żywa muzyka – po prostu znakomita atmosfera.
Oryginał (słowacki): Pekne prostredie,perfektne ubytovanie a domaci.Super strava,večer živá hudba proste vynikajuca atmosfera.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Cześć Richard. Wręcz przeciwnie, my byliśmy zachwyceni tak wspaniałą grupą jak Wy. Szkoda, że pogoda Wam nie sprzyjała, bo dwa dni po Waszym wyjeździe było ciepło i pięknie. Bardzo chętnie dołączę do Was na jakąś wędrówkę. W okolicach Liptowskiego Jana jest mnóstwo kilometrów szlaków turystycznych. Jeszcze raz dziękujemy i czekamy na Was następnym razem.
Oryginał (słowacki): Ahoj Richard. To naopak, my sme boli nadšení z takej perfektnej partie ako ste boli vy. Škoda, že vám až tak to počasie nevyšlo, lebo momentálne dva dni po vašom odchode teplo a krásne. Veľmi rád sa pripojím ku vám keď pôjdete na nejakú túru. V okolí Liptovského Jána je nespočetne veľa Km turistických chodníkov. Ešte raz ďakujeme a tešíme sa na Vás nabudúce.
Przetłumaczone: Idealna lokalizacja na turystykę, piękne, ciche otoczenie. Zakwaterowanie super, atmosfera znakomita, właściciele przyjaźni i bardzo pomocni, wszyscy czuliśmy się świetnie, w weekend muzyka na żywo. Na pewno tam wrócimy i gorąco polecamy!!!
Oryginał (słowacki): Perfektna lokalita na turistiku, krasne tiche prostredie. Ubytovanie super, atmosfera perfektna, majitelia priatelski a velmi ochotni, vsetci sme sa citili vyborne, cez vikend ziva hudba. Urcite sa tam vratime a vrelo odporucame!!!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę. Staramy się być coraz lepsi i dzięki takim wspaniałym gościom jak Wy, udaje się nam to osiągać. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za hodnotenie. Snažíme sa byť čoraz lepšími a aj vďaka takým skvelým hosťom ako ste boli vy sa nám to darí. Ďakujeme
Przetłumaczone: Bardzo piękna lokalizacja, jaskinie, termalne kąpieliska, turystyka. Nie mamy absolutnie żadnych zastrzeżeń do zakwaterowania. Odnowiony pokój, telewizor LCD, ładna łazienka. Jedzenie też dobre. Na pewno w kuchni mają półprodukty, ale można zamówić też dobre, gotowane jedzenie. Gdzieżby nie mieli półproduktów, panie Peter?! Byliśmy bardzo zadowoleni i z pewnością chętnie tu wrócimy. Byliśmy tam dwa razy i za każdym razem byliśmy pozytywnie zaskoczeni. Tomasz i Katka, tak trzymajcie.
Nic.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekná lokalita,jaskyne,termálne kúpaliská,turistika.Ku ubytovaniu nemáme absolútne žiadne výhrady.Zrenovovaná izba,LCD TV,pekná kúpeľňa.Strava taktiež dobrá.Určite majú v kuchyni aj polotovary,no objednať sa dá aj kvalitná varená strava.A kde nemajú p.Peter polotovary?! My sme boli veľmi spokojní a rozhodne sa znovu radi vrátime.Boli sme tam dva krát a vždy nás prekvapili. Tomáš a Katka, len tak ďalej.
Žiadne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy. Cieszymy się, że byliście zadowoleni. Czekamy na was również następnym razem.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme. Sme radi, že ste boli spokojní. Tešíme sa na Vás aj nabudúce.
Przetłumaczone: Zadowolenie ;) zawsze mają dużo napoju tatarek i dobrej atmosfery ;))))
Oryginał (słowacki): spokojnosť ;) vždy majú dostatok tatraňáku a dobrej nálady ;))))
Przetłumaczone: Byliśmy wiele razy w Liptovskim Janie. Zawsze w tym samym miejscu. Bardzo się cieszymy, że w tym roku było tam zajęte i znaleźliśmy was. Bliskość termalnej wanny może każdy tylko zazdrościć. Doświadczyliśmy u was też muzyki na żywo. Niezapomniana atmosfera. Bryndzové pierogi od właścicielki Katki były fantastyczne. Jeszcze raz dziękujemy, Marcinekowie
Nic.
Oryginał (słowacki): Vela krat sme boli v Liptovskom Jane. Vzdy na jednom a tom istom mieste. Sme velmi radi, ze tento rok tam mali obsadene a nasli sme vas. Blizkost termalnej kade vam moze kazdy len zavidiet. Zazili sme u vas aj zivu hudbu. Neopisatelna atmosfera. Bryndzove pirohy od majitelky Katky boli fantasticke. Dakujeme este raz Marcinekovci
Nič.
Przetłumaczone: Podobało mi się przyjęcie, czyste pokoje oraz wycieczka w okolicy, którą zorganizowali właściciel i jego żona. Co roku chętnie tam wracamy.
Nie podobała mi się ta osoba Peter, co pisała, bo to nieprawda
Oryginał (słowacki): Tetszett a fogadtatas.a tiszta szobák és a kornyékbeli tura amit a tulajdonos és neje szerveztek . minden évben szivesen megyunk oda.
nepačilo mi ten PETER čo písal. lebo to neni pravda
Przetłumaczone: Bardzo nam się u was podobało. Dziękujemy za wszystko.
Oryginał (słowacki): Moc se nám u vás líbilo. Děkujem za vše.
Przetłumaczone: W całym pensjonacie jest czysto, a pokoje są bardzo przytulnie urządzone. Dla gości personel i właściciele zrobią nawet niemożliwe, abyście czuli się tu jak w domu. My z mężem byliśmy bardzo zadowoleni, a okolica oferuje świetne możliwości na odpoczynek.
Oryginał (słowacki): v celom penzione je čisto aj izby sú zariadené velmi útulne. Pre hostí personal aj majitelia urobia aj nemožné aby ste sa tu cítili ako doma. My s manželom sme boli velmi spokojný a aj okolie ponuka skvele možnosti ako si oddychnut.
Przetłumaczone: Bezkonkurencyjne otoczenie, najlepsze usługi, doskonała kuchnia, perfekcyjni i bardzo mili właściciele.
Oryginał (słowacki): bezkonkurenčné prostredie, s najlepšími službami, výborná kuchyňa , perfektní a veľmi milí majitelia
Przetłumaczone: Byliśmy u Was na dłuższym weekendzie z chłopakiem i było super. Podobało nam się ogromne łóżko małżeńskie z baldachimem. Pokój był czysty, właściciele bardzo uprzejmi, a kelnerka także bardzo miła. Dodatkowo oceniam ładne otoczenie, które oferuje wiele wycieczek.
Naszym zdaniem woda w termalnym źródle była trochę zimna... ale to zasługa natury :)
Oryginał (słowacki): Boli sme u Vás na predĺženom víkende spolu s priateľom a bolo super. Páčila sa nám obrovská manželská posteľ s baldachýnom. Izba bola čistá, majitelia veľmi ústretoví a čašníčka bola tiež veľmi milá. Ako plus hodnotím aj pekné prostredie, ktoré ponúka množstvo výletov.
Na náš vkus trošku studená voda v termálnom prameni...ale zato môže príroda :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy Miśka. To prawda, że Jánska Teplica jest dla niektórych trochę zimniejsza, ale w takim przypadku można spróbować pobliskiego Aquaparku Tatralandia lub Aquaparku w Bešeňovej. Na te wodne światy oferujemy także korzystne zniżki na wstęp. Cieszymy się na kolejne spotkanie.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme Miška. Je pravda, že Jánska Teplica je pre niekoho trošku chladnejšia, ale v takomto prípade môžete vyskúšať neďaleký Aquapark Tatralandia, alebo Aquapark v Bešeňovej. Do týchto vodných svetov vám ponúkame aj výhodné zľavy na vstup. Tešíme sa na Vás aj nabudúce.
Przetłumaczone: Byłam u was bardzo zadowolona, codziennie chodziłam kąpać się do pobliskiego termalnego basenu. Z całego serca polecam. Jedzenie było bardzo dobre, pokój super i przede wszystkim czysty. Bardzo ucieszyło mnie, że jest tam też aneks kuchenny, gdzie mogłam przygotować sobie śniadanie. Obiad i kolację jadłam u was w restauracji. Bardzo dziękuję za wasze usługi, na pewno wrócę. Mam nadzieję, że znajdę tam tak miły i uprzejmy zespół także następnym razem.
Nic.
Oryginał (słowacki): Bola som u vás veľmi spokojná, každý deň som sa chodila kúpať do neďalekej termálnej kade. Každému vrelo odporúčam. Strava bola veľmi dobrá, izba super a hlavne čistá. Veľmi som privítala, že je tam aj kuchynka, kde som si mohla pripraviť raňajky. Obed a večeru som mala u vás v reštaurácii. Veľmi pekne ďakujem za vaše služby, určite sa znova vrátim. Dúfam, že taký milý a ústretový kolektív tam nájdem aj nabudúce.
Nič.
Przetłumaczone: Super zakwaterowanie, polecam.
Oryginał (słowacki): Super ubytovani doporucuju.
Przetłumaczone: Bardzo pracowici ludzie..., ładne otoczenie, ...
nic
Oryginał (słowacki): Veľmi snaživí ľudia...., pekne prostredie, ...
nic
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne i przytulne zakwaterowanie, świetni i uprzejmi właściciele, miejsce stworzone do odpoczynku, zabawy i relaksu. Zdecydowanie polecam!
Oryginał (słowacki): Velmi prijemne a utulne ubytovanie, skveli a ustretovi majitelia, miesto, ako stvorene na oddych, zabavu a relax. Jednoznacne odporucam!
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, ładny pensjonat, przyjemny i uprzejmy personel, doskonała kuchnia :-)
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, pekný penzión, príjemný a ústretový personál, výborná kuchyňa :-)
Przetłumaczone: Przyjemne zakwaterowanie u wejścia do jednej z najmalowniczych dolin Niskich Tatr. Zadowolenie wyrazili także alpinisci z Australii i USA, z którymi spędziliśmy tu prawie cały tydzień. Szczególnie zachwycili się wieczornym grillowaniem!
Oryginał (słowacki): Príjemné ubytovanie v ústí jednej z najmalebnejších dolín Nízkych Tatier. Mimoriadnu spokojnosť prejavili aj alpinisti z Austrálie a USA, s ktorými sme tu spolu prežili takmer celý týždeň. Hlavne z podvečerného barbecue boli veľmi nadšení!
Przetłumaczone: Bardzo miłe podejście właścicieli. Ładne pokoje, przyjemne otoczenie.
Oryginał (słowacki): Veľmi milý prístup majiteľov. Pekné izbičky, príjemné prostredie.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, w pobliżu wiele miejsc na rekreację, odpoczynek i sport. Bardzo uprzejmy personel, doskonałe jedzenie. Zawsze byliśmy maksymalnie zadowoleni.
Brak
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, v blízkosti množstvo miest na rekreáciu,oddych a šport. Veľmi ústretový personál,vynikajúca strava. Vždy sme boli maximálne spokojný.
Žiadné
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za ocenę. Zawsze jesteście u nas mile widziani. Cieszymy się na Wasz przyjazd.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie. Vždy ste u nás vítaní. Tešíme sa na vás.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, przytulny pensjonat z bardzo uprzejmym personelem
Brak!!!
Oryginał (słowacki): Nádherné prostredie, útulný penzión s maximálne ústretovým personálom
Žiadne!!!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy Jarka. Jesteście świetną grupą. Cieszymy się na Wasz przyjazd.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme Jarka. Ste perfektná partia. Tešíme sa na Vás.
Przetłumaczone: Bliskość wyciągu narciarskiego, Liptowski Jan bezpośrednio połączony z autostradą. Ski bus do Jasnej odjeżdża bezpośrednio sprzed pensjonatu.
Mało śniegu, ale tej zimy chyba wszędzie na Słowacji
Oryginał (słowacki): Blízkosť lyžiarskeho vleku,Liptovský Ján priamo napojený na dialnicu.Ski bus do jasnej jazdí priamo z pred penziónu.
Málo snehu,no túto zimu asi všade na Slovensku
Przetłumaczone: Właściciele bardzo przyjaźni, 4-osobowy pokój ładny, czysty, przytulny. Jedzenie też nam smakowało. Wyposażenie dla dzieci super. Trampolina, huśtawki, zabawki. Kącik dla dzieci
Brak dostępu bez barier.
Oryginał (słowacki): Majitelia veľmi priateľský, 4posteľová izba pekná čistá, útulná. Strava nám takisto chutila. Vybavenie pre deti super. Trampolína, hojdačky, hračky. Detský kútik
Chýba bezbarierový prístup.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy za Waszą ocenę. Wierzymy, że w przyszłości będzie jeszcze lepiej. Zawsze jesteście u nas mile widziani.
Oryginał (słowacki): ďakujeme za Vaše hodnotenie. Veríme, že v budúcnosti budeme ešte lepší. Vždy ste u nás vítaní.
Przetłumaczone: Nic
Zdjęcia obiektu są zdecydowanie lepsze niż rzeczywistość – najgorsze noclegi, jakie kiedykolwiek rezerwowałem
Oryginał (słowacki): nič
fotoky o objekte sú podstane lepšie ako realita - najhoršie ubytovanie ktoré som niekedy rezervoval