Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania, wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Byliśmy zakwaterowani w RD Valéria, który znajduje się tuż obok RD Josef i byliśmy bardzo zadowoleni. Wszędzie czysto. Właściciele bardzo mili i pomocni, doskonała komunikacja we wszystkim. Z pewnością chcielibyśmy tam jeszcze kiedyś wrócić. Zakwaterowanie możemy polecić wszystkim.
Brak negatywów
Oryginał (słowacki): Byli jsme ubytovaní v RD Valéria, který se nachází hned vedle RD Josef a byli jsme velice spokojeni. Všude čisto. Majitelé velmi milí a ochotní, perfektní domluva na čemkoliv. Určitě bychom se tam chtěli ještě někdy podívat. Ubytování zde můžeme doporučit všem.
žádná negativa
Przetłumaczone: Bardzo dobrze wyposażony dom, czysto, ładne otoczenie i przede wszystkim bardzo mili i uprzejmi właściciele. Na pewno jeszcze wrócimy. Dziękujemy. Tomasz z rodziną.
Oryginał (słowacki): Veľmi dobre vybavenie domu, čistota, pekné prostredie a hlavne veľmi milí a ústretoví majitelia. Určite sa ešte vrátime. Ďakujeme. Tomáš s rodinou.
Przetłumaczone: Bardzo dobrze wyposażony dom, czysto, ładne otoczenie i przede wszystkim bardzo mili i uprzejmi właściciele. Na pewno jeszcze wrócimy. Dziękujemy. Tomasz z rodziną.
Oryginał (słowacki): Veľmi dobre vybavenie domu, čistota, pekné prostredie a hlavne veľmi milí a ústretoví majitelia. Určite sa ešte vrátime. Ďakujeme. Tomáš s rodinou.
Przetłumaczone: Podczas pobytu czuliśmy się jak w domu. Czyste zakwaterowanie i uprzejme podejście właścicieli.
Wszystko było super.
Oryginał (słowacki): Počas pobytu sme sa cítili ako doma. Čisté ubytovania a ochotný prístup majiteľov.
Všetko bolo super.
Przetłumaczone: Wszystko oceniamy pozytywnie... piękne noclegi, wszędzie czysto... wszystko potrzebne na pokojach i przede wszystkim super właściciele... Na pewno wrócimy na dłużej.. dziękujemy
Oryginał (słowacki): Všetko hodnotíme pozitívne...krasne ubytovanie,všade čisto...všetko potrebné bolo na izbách a hlavne super majitelia..určite sa ešte vrátime na dlhšie..dakujeme
Przetłumaczone: Podobało nam się zakwaterowanie, które było bardzo czyste, kuchnia bardzo dobrze wyposażona, dzieci mogły się wyszaleć na podwórku. Właściciel bardzo uprzejmy, przyjazny, po prostu super, polecamy.
Nie mamy nic do zarzucenia.
Przytulnie, cicho
Oryginał (słowacki): Libilo se nám ubytovaní ktere bylo veľmi čisté, kuchyňa veľmi dobre vybavená, deti mohli blaznit na dvorku. Majiteľ veľmi slušný, prívetivý, no proste super doporučujeme.
Nemáme co vytknúť.
Útulná, tichá
Przetłumaczone: Bardzo nam się tu podobało. Czyste zakwaterowanie, mili właściciele, którzy chętnie doradzili, gdzie się wybrać w okolicy. Kiedy zepsuł się telewizor, właściciele od razu nam pomogli. Świetne miejsce do siedzenia na tarasie, parking przed domem. Chętnie tu wrócimy. :)
Spodobał nam się Świat Wodny, gdzie mogliśmy wyłowić rybę.
Zdecydowanie polecamy zwiedzić zamek w Bojnicach, termalne kąpielisko Turčianske Teplice, zoo w Bojnicach...
Oryginał (słowacki): Velice se nám zde líbilo. Čisté ubytování, příjemní majitelé, kteří nám ochotně poradili, kam se podívat v okolí. Když se nám porouchala televize, majitelé nám ihned pomohli. Skvěléí posezení na terasce, parkování před domem. Rádi se sem znovu někdy vrátíme :-)
Líbil se nám Vodní svět, kde jsme si mohli vylovit rybu.
Určitě doporučujeme navštívit zámek Bojnice, termální koupaliště Turčianske Teplice, ZOO Bojnice...
Przetłumaczone: Świetna komunikacja z właścicielami. Miłe otoczenie, zaleta to prywatność. Wszystko czyste. Na początku termin był zajęty, ale pan gospodarz się do nas odezwał, gdy odwołali się inni goście i trafiliśmy idealnie w termin. Bardzo dziękujemy.
Oryginał (czeski): Skvělá komunikace s majiteli.Příjemné prostředí,výhoda soukromí.Všude čisto.V prvu bylo na náš termín obsazené,ale pan majitel se nám ozval,jak mu vypadli klienti a super se nám trefili do termínu.Moc děkujeme
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne otoczenie, czysto, miły personel. Na pewno tu jeszcze wrócimy.
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemné prostredie, čisté, milý personál. Určite sa sem ešte vrátime.
Przetłumaczone: Bardzo nam się podobało. Przyjedziemy także następnym razem. Przytulne i ciche otoczenie, duże zadowolenie. Dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): Veľmi sa nám páčilo. Prídeme aj nabudúce. Útulné a tiché prostredie, veľká spokojnosť. Ďakujeme :)
Przetłumaczone: Miła pani właścicielka, piękne zakwaterowanie w domu rodzinnym, który mieliśmy tylko dla siebie. Czystość, możliwość grillowania lub opalania się na podwórku.
Nic.
Skansen górniczy bezpośrednio w miejscowości, muzeum motoryzacji i zabawek około 10 km.
Zamek Bojnice, Zoo Bojnice, termalne kąpielisko Bojnice. Około 10 km termalne kąpielisko Chalmová.
Oryginał (czeski): Příjemná paní majitelka, krásné ubytování v rodinném domku, který jsme měli jen pro sebe. Čistota, možnost grilování nebo slunění na dvorku.
Nic.
Hornický skanzen přímo v obci, muzeum moto a hraček cca 10 km.
Zámek Bojnice, ZOO Bojnice, termální koupaliště Bojnice. Cca 10 km termalní koupalište Chalmová.
Przetłumaczone: W końcu znaleźliśmy zakwaterowanie spełniające nasze wymagania. Powitała nas miła gospodyni, która przekazała klucze do obiektu, który był ładnie czysty i przestronny. Bardzo spodobało nam się, że możemy zjeść śniadanie i poranną kawę na tarasie przy kuchni. Już od pierwszej chwili wiedzieliśmy, że jesteśmy we właściwym miejscu i na pewno tu wrócimy. Mogę polecić również innym rodzinom.
Brak
Oryginał (słowacki): Konečne sme našli ubytovanie, ktoré vyhovuje našim požiadavkám. Čakala nás príjemná domáca pani, ktorá nám odovzdala kľúče od zariadenia, ktoré bolo pekne čisté a priestranné. Veľmi sa nám ľúbilo, že si môžeme dať raňajky a raňajšiu kávičku na terase pri kuchyni. Hneď v prvej chvíľke sme vedeli, že sme na správnom mieste, že sa sem ešte vrátime. Môžem odporučiť aj ostatným rodinám.
Žiadne
Przetłumaczone: Bardzo dobre zakwaterowanie, pełna satysfakcja. Czysto i przytulnie. Bardzo chętnie tam wracamy. We wsi jest wodny świat - stawy + golf.
Oryginał (słowacki): Veľmi dobré ubytovanie, spokojnosť v plnom rozsahu. Čisto a útulne. Veľmi radi sa tam vraciame. V dedine je vodný svet-rybníky + golf.
Przetłumaczone: Bardzo ładne, przytulne zakwaterowanie, również pomocni właściciele, którzy zawsze byli życzliwi. Wszystko jest blisko, nawet we wsi jest wodny świat i golf. Byliśmy tam już nie raz i zawsze byliśmy zadowoleni.
Chętnie tam wracamy mimo że nie mamy stamtąd najbliżej. Gorąco polecamy.
Wodny świat + golf
Bojnice i okolice
Oryginał (słowacki): Veľmi pekné, útulné ubytovanie taktiež ochotní majitelia, ktorí boli vždy ústretoví. Všetko je nablízku, dokonca v samotnej dedine je vodný svet a golf. Bolí sme tam už nejeden krát a vždy sme boli spokojní.
Radi sa tam vraciame aj keď to nemáme najbližšie. Vrelo odporúčame.
Vodný svet + golf
Bojnice a okolie
Przetłumaczone: Odwiedziliśmy nocleg już trzeci raz, jesteśmy bardzo zadowoleni i na pewno będziemy tu wracać częściej :)
nic
Oryginał (słowacki): Ubytovanie sme navštívili už tretí krát, sme veľmi spokojný a určite sa tam budeme vracať častejšie :)
žiadne
Przetłumaczone: Bardzo nam się tam podobało, wszędzie mieliśmy blisko, zakwaterowanie super z pełnym wyposażeniem. Byliśmy zakwaterowani z dwójką małych dzieci, czuliśmy się jak w domu, parking na podwórku, grill, taras i ogródek - byliśmy maksymalnie zadowoleni, polecamy dla wszystkich grup wiekowych, ale szczególnie dla rodzin z dziećmi. Pani właścicielka bardzo miła i uprzejma, można się łatwo dogadać :)
W okolicy polecamy zobaczyć oczywiście Bojnice, kopalnię Cigel w miejscowości Sebedražie, wodny świat - naprawdę jest tam co oglądać :)
Oryginał (słowacki): Velmi sa nam tam pacilo vsade sme mali blizko, ubytovanie super s plnym vybavenim. Ubytovani sme boli s dvoma malymi detickami citili sme sa uplne ako doma, parkovanie vo dvore, gril, teraska a aj zahradka boli sme maximalne spokojny odporucame pre vsetky vekove kategorie no najma pre rodinky a detickami. Pani majitelka velmi mila a ustretova pani dohodnut sa da raz dva :)
V okoli odporucame pozriet si samozrejme Bojnice, banu Cigel v obci Sebedrazie vodny svet naozaj je tam toho co pozerat :)
Przetłumaczone: Bardzo ładne, przestronne i czyste zakwaterowanie z miejscem na zewnątrz do siedzenia.
Bardzo nam się tam podobało i na pewno tam wrócimy, byliśmy 4 dorosłych i 2 dzieci, zaletą jest to, że można zarezerwować także drugi domek po przeciwnej stronie, gdzie może zakwaterować się więcej osób, parking na podwórku
brak negatywów
Oryginał (słowacki): velice pekne prostorne a ciste ubytovani s venkovnim posezenim
moc se nam tam libilo a urcite se tam zase vratime,byli jsme 4dospeli a 2deti vyhoda je ze se da zamluvit i druhy domek ktery je na proti a muze se ubytovat vic lidi,parkovani ve dvore
negativa zadna
Przetłumaczone: W tym zakwaterowaniu czuliśmy się świetnie, byliśmy bardzo zadowoleni. To miejsce ma wszystko, co potrzebne do wygodnych wakacji, wliczając ogródek z podejściem.
Oryginał (słowacki): V tomto ubytování jsme se cítili báječné, byli jsme velmi spokojeni.Toto ubytování má vše co k pohodové dovolené potřebujete,součástí je zahrádka s podezřením.
Przetłumaczone: Bardzo dobre podejście właściciela. Byliśmy bardzo zadowoleni i dziękujemy za wszystko. Było czysto, niczego nam nie brakowało. Byliśmy bardzo zadowoleni...
Brak....
Jest sklep, karczma, wieś blisko Bojnic
Oryginał (słowacki): Veľmi dobrý prístup majiteľa. Boli sme veľmi spokojný a ta všetko ďakujeme. Bolo tam čisto nič nám nechýbalo. Boli sme veľmi spokojny...
Žiadne....
Je tam obchod, krčma, obec je blízko pri bojniciach
Przetłumaczone: Nocleg super, człowiek czuje się jak w domu, wszędzie czysto, wyposażenie odpowiada potrzebom, blisko do Bojnic, Przevidzy, świetny staw w wiosce, zdecydowanie polecam...
Na pewno odwiedźcie Water World, można wypożyczyć wędki i złowić jakąś rybkę, świetna zabawa dla starszych dzieci... i rodziców ;-)
Bojnice, zoo, zamek, sokolnictwo, punkt widokowy nad Bojnicami, kąpielisko, szałas... i wiele, wiele innych w okolicy, super...
Oryginał (słowacki): Ubytovanie super, clovek sa citi ako doma,vsade cisto, vybavenie zodpoveda potrebam, blizko do Bojnic, Prievidze, paradny rybnik v dedine, urcite odporucam...
Urcite navstivte vodny svet, daju sa zapozicat udice a chytit si nejaku rybku, super zabava pre starsie deti...aj rodicov ;-)
Bojnice, zoo, zamok,sokoliary,vyhliadka nad Bojnicami, kupalisko,salas...a vela, vela dalsieho v okoli, super...
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni. Nocleg czysty, dobrze wyposażony i urządzony. Zdecydowanie polecam.
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojní. Ubytovanie čisté, dobre vybavené a zariadené. Určite odporúčam.
Przetłumaczone: wszystko było tip-top
Oryginał (słowacki): všetko bolo tip- top
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni, pokoje czyste, cicha lokalizacja, właściciele (a zwłaszcza młody pan :)) bardzo pomocni, kiedy czegoś potrzebowaliśmy. Możemy tylko polecić! Na pewno wrócimy! :)
Nie mam nic do dodania ;)
Oryginał (słowacki): Boli sme velmi spokojny, izby ciste, ticha lokalita, majitelia (resp.mlady pan:)) boli velmi ochotny ked sme nieco potrebovali. Mozeme len odporucit! Urcite sa vratime! :)
Nemam nic ;)
Przetłumaczone: Podobało nam się zakwaterowanie. Jest ładnie i przytulnie urządzone. Wszędzie było czysto. Polecam innym.
Nie mam nic do zarzucenia temu noclegowi.
Bojnice i okolice
Oryginał (słowacki): Ubytovanie sa nám páčilo. Je pekne a útulne zariadené. Všade bolo čisto. Odporúčam aj ostatným.
Nemám čo by som tomuto ubytovaniu vytkla
Bojnice a okolie
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było perfekcyjne, wszystko było pięknie czyste, ładnie urządzone, znakomity komfort, właściciele bardzo pomocni i mili. Było nam DOSKONALE, cieszymy się i na pewno wrócimy...
nie mamy nic do zarzucenia, wszystko było super
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo perfektné,všetko bolo krásne čistučké,pekne zariadené,vyborny komfort,syn majitelia veľmi ústretoví a milí.Bolo nám VYBORNE,tešíme sa a pôjdeme určite zas...
nemáme čo vytknúť,všetko bolo super
