Przetłumaczone: Chata była bardzo dobrze wyposażona, najbardziej doceniliśmy łazienki w każdym pokoju oraz mnóstwo atrakcji dla dzieci. Komunikacja zarówno z panią właścicielką, jak i z panią zarządzającą chatą, była bardzo dobra. Negatywów praktycznie brak, jedynie brakowało nam rękawic kuchennych :)
Oryginał (słowacki): Chata bola velmi dobre vybavena, najviac sme ocenili kupelne v kazdej izbe a mnozstvo zabavy pre deti. S pani majitelkou, aj s pani, ktora chatu spravuje, sa nam velmi dobre komunikovalo. Negativa v podstate ziadne, chybali nam akurat chňapky na ruru :)
Przetłumaczone: Dziękujemy za wspaniały pobyt 😊 Rodzinne spotkanie okazało się strzałem w dziesiątkę * 😊
Zakwaterowanie, pokój zabaw dla dzieci, bilard, rzutki, piłkarzyki dla starszych dzieci 😅 - świetne miejsce na wspólne grillowanie, gdzie zabawa nie miała końca także dla młodszych dzieci w piaskownicy, na huśtawce, na drabinkach i na trampolinie.
A pani Zdenka – cudowna, miła osoba 😊
Dziękujemy i na pewno jeszcze wrócimy 😊
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za úžasný pobyt 😊 Rodinná akcia vyšla na výbornú s desiatimi * 😊
Ubytovanie, detská hernička, biliard, šípky, kalčeto pre veľké deti 😅 - super posedenie pri grile, kde mali zábavu aj menšie deti v pieskovisku, na hojdačke, preliezkami a trampolíne.
A pani Zdenka - úžasná, milá pani 😊
Ďakujeme a určite sa ešte vrátime spat 😊
Przetłumaczone: Super zakwaterowanie, nic nie można zarzucić oprócz zbyt krótkiego czasu pobytu – następnym razem zostaniemy na dłużej.
Oryginał (słowacki): Super ubytovanie nie je čo vytknúť jedine čas strávený v ubytovaní, najblizsie ostaneme viac dní.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było ładne, odpowiadało opisowi oraz zdjęciom. Byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo pekné, zodpovedalo opisu aj fotografiám. Boli sme spokojní.
Przetłumaczone: Domek był super, latem wrócimy ponownie :)
Oryginał (słowacki): Chata bola super, v lete pôjdeme znova :)
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni, poza dostawkami, które nie były zbyt wygodne, ponieważ mamy większe dzieci.
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojní až na prístelky nebolo to veľmi pohodlné pretože máme väčšie deti
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę. Nowe dostawki są już w trakcie produkcji i będą wygodne również dla dorosłych.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za hodnotenie. Nové prístelky sú už v procese vyroby a budu pohodlné už aj pre dospelých.
Przetłumaczone: Wspaniały domek na spędzenie miłego czasu z rodziną i przyjaciółmi 🙂 kuchnia w pełni wyposażona, ciepło, pani Zdenka bardzo miła, dziękujemy, wrócimy 🙂
Oryginał (słowacki): Výborná chata na strávenie príjemného času s rodinou a priateľmi 🙂 kuchyňa plne vybavená, teplúčko, pani Zdenka veľmi milá, ďakujeme, vrátime sa 🙂
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było super, wszystko się udało.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo super, všetko dopadlo dobre.
Przetłumaczone: Domek bardzo nam się podobał, było ciepło, czysto, kuchnia doskonale wyposażona, każdy pokój z łazienką 👍. Szkoda tylko, że z powodu pogody nie mogliśmy korzystać z podwórka. Może latem znów przyjedziemy.
Oryginał (słowacki): Chatu sme si užili na max. Teplučko ,čisto ,kuchyňa vybavená perfektne,každá izba s kúpeľňou 👍.Mrzi ma len že sme si kôli počasiu neužili dvor.Mozno znova cez leto
Przetłumaczone: Dziękujemy za wyjątkowe zakwaterowanie dla naszej rodzinnej grupy. 😊
Zakwaterowanie jest naprawdę magiczne, ta cudowna okolica i widoki, które oferuje, wywołują w człowieku miłe uczucia. Zakwaterowanie jest przestronne, łóżka były wspaniałe (materac o odpowiedniej twardości), czyste pokoje, każdy pokój miał własną łazienkę z toaletą. Na piętrze były dwie sypialnie i mniejsza "kuchnia" (zlew, czajnik, lodówka, podstawowe naczynia). Na parterze dwie osobne pokoje, salon z kuchnią (kuchnia w pełni wyposażona i znajdziesz tam naprawdę wszystko). Jeśli jedziesz na chatę z dziećmi, to kącik dziecięcy jest doskonały, nasze dzieci spędziły tam prawie cały pobyt. Ognisko czarujące (te grzybki do siedzenia były idealne 😍), taras z kominkiem i kotliną oraz wystarczającą ilością miejsc do siedzenia był perfekcyjny. Teren jest w całości ogrodzony, więc jeśli zabierzesz ze sobą czworonożnego pupila, nie musisz się obawiać, że ucieknie.
Ta chata jest naprawdę rodzinna i stworzy wam piękne wspomnienia. 😊 :-)
Na koniec wielkie podziękowania dla pani Zdenki, z którą można się umówić na godzinę przyjazdu, a jeśli to możliwe, pozwalają także na późniejszą godzinę wyjazdu. Bardzo miła pani, chętna do pomocy i w zasadzie zaczyna wakacje w najlepszym nastroju. :-)
DZIĘKUJEMY w imieniu całej rodziny i czekamy na kolejną wizytę. 😍😊 :-)
Oryginał (słowacki): Ďakujem za výnimočné ubytovanie pre našu rodinnú partiu. 😊
Ubytovanie je naozaj čarovné, to úžasné prostredie a výhľady, ktoré ponúka nechajú v človeku príjemné pocity. Ubytovanie je priestranné, postele boli úžasné (matrac v primeranej tvrdosti), čisté izby, každá izba mala svoju kúpeľňu s toaletou. Na poschodí boli dve spálne a menšia "kuchynka" (umývadlo, kanvica, chladnička, základné riady). Na dolnom poschodí dve nepriechodné izby, obývačka s kuchyňou (kuchyňa plne vybavená a človek tam nájde naozaj všetko). Pokiaľ idete na chatu s deťmi, tak detský kútik je dokonalý, naše deti tam strávili skoro celý pobyt. Ohnisko čarovné (tie hríbiky na sedenie boli dokonalé 😍) terasa s krbom a kotlinou a dostatočným posedením bola perfektná. Pozemok je celý oplotený, čiže ak si so sebou zoberiete aj štvornohého miláčika nemusíte sa báť, že by sa zabehol.
Táto chata je naozaj rodinná a vytvorí vám krásne spomienky. 😊 :-)
V neposlednom rade veľká vďaka pani Zdenka, s ktorou sa dá dohodnúť na termíne príchodu a ak je možné, umožnia vám aj neskorší termín odchodu. Veľmi príjemná pani, ochotná poradiť a v podstate vám odštartuje dovolenku v tej najlepšej nálade. :-)
ĎAKUJEM v mene celej rodiny a tešíme sa na ďalšiu návštevu. 😍😊 :-)
Przetłumaczone: Domek jest naprawdę super. Z rodziną i naszymi przyjaciółmi byliśmy nad wyraz zadowoleni ze wszystkiego 👍👍👍🔝🔝🔝
Oryginał (słowacki): Chata je uplne, ze super. S rodinou a nasimi priatelmi sme boli nadmieru spokojni so vsetkym 👍👍👍🔝🔝🔝
Przetłumaczone: Wspaniała chata, niczego nam nie brakowało, wszystko pięknie czyste i przygotowane, szybka komunikacja z właścicielami... dzieci i dorośli całkowicie zadowoleni... na pewno wrócimy
Oryginał (słowacki): Uzasna chata,vobec nic nam nechybalo,krasne cisto vsetko nachystane,rychla komunikacia s majitelmi...deticky aj dospeli uplne spokojni...urcite sa vratime
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu. Wyposażenie było dobre, niczego nam nie brakowało. Wystąpił mały problem, ale właścicielka była gotowa od razu go rozwiązać. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli veľmi spokojní. Vybavenie bolo dobré, nič nám nechýbalo. Vyskytol sa malý problém, ale pani majiteľka ho bola ochotná hneď riešiť. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Domek był super, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Chata bola super, ďakujeme.
Przetłumaczone: Domek jest super, osobne pokoje, zarówno dorośli, jak i dzieci spędzili świetnie czas... Na pewno wrócimy...
Oryginał (słowacki): Chata je super, samostatné izby, užili si aj dospeli, aj deti... Určite sa vrátime...
Przetłumaczone: Bardzo cieszyliśmy się z pobytu w chatce, w pełni wyposażona kuchnia, wszędzie czysto, ciepło, świetne miejsce dla rodzin z dziećmi z kącikiem dla dzieci i tuż obok pomieszczenie dla rodziców z bilardem i rzutkami lub na zewnątrz, chętnie wrócimy do Was
Miła pani Zdenka, która nas zakwaterowała
Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Pobyt na chate sme si veľmi užili, plne vybavená kuchyňa, všade čisto, teplo, skvelé miesto pre rodiny s deťmi či v detskom kútiku a hneď vedľa miestnosť pre rodičov s biliardom a šípkami alebo vonku, radi sa k Vám vrátime
Milá pani Zdenka, ktorá nás ubytovala
Ďakujeme
Przetłumaczone: Podobało nam się wszystko, domek przestronny, wszystko czyste, kuchnia świetnie wyposażona, wszystko, czego potrzebowaliśmy, się tam znajdowało. Duży plus dla rodzin to pokój zabaw dla dzieci, w którym jest mnóstwo zabawek. Nie mam żadnych negatywów, pobyt bardzo nam się podobał :)
Oryginał (słowacki): Páčilo sa nám všetko,chata priestranná,všetko čisté,kuchyňa super zariadená,všetko čo sme potrebovali sa v nej nachádzalo. Veľké plus pre rodiny je herňa pre deti kde sa nachádza kopa hraciek.nemam žiadne negatívum,pobyt sme si uzili:)
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania
Oryginał (słowacki): s ubytovaním sme boli spokojní
Przetłumaczone: Ładne miejsce dla rodziny. Miejsce noclegowe z pokojem zabaw, zewnętrznym placem zabaw, altaną i osobnym domkiem przeznaczonym do zabawy, więc dzieciaki mogą się wyszaleć, podczas gdy dorośli przygotowują mięso na grillu. Teren zawiera też piłkarzyki, gdzie można schować się w gorące dni, szkoda, że nie zabrałem kufla. To drugi dom po prawej stronie po wjeździe do Hybe (nawigacja od razu tego nie znalazła, więc podaję informację tutaj). Personel był bardzo miły, przestrzeń czysta, więc wszystko na plus i zasługuje na 5 gwiazdek.
Oryginał (słowacki): Pekne miesto pre rodinku. Priestor na ubytovanie s hernickou, vonkajsim ihriskom, altankom a oddelenym domcekom určeným na zabavu, takze detske ratolesti sa vysantia kým dospelí pripravia mäsko hore pri grile. Areal obsahuje mancave, kde sa da zasit pocas horucich dní, skoda ze som nezobral vycap. Je to druhy dom po pravej strane po vstupe do Hybe (navigacia mi to hned nenasla tak davam info sem). Personal bol velmi mily, priestori ciste takze spokojnost a hodnotenie 5hviezd si zasluzi.
Przetłumaczone: Byliśmy na Liptowie w trzech różnych miejscach, ale najlepiej oceniam właśnie tę chatę w miejscowości Hybe.
Pani odpowiedzialna za powitanie i przekazanie kluczy była bardzo miła i pomocna.
Chata była czysta, ładna.
Na plus oceniamy szczególnie, że każdy pokój miał własną łazienkę.
Chata jest przestronna, dobrze wyposażona, pokoje są ładne, a w kuchni znajdziesz wszystko, co potrzebne. Miejsca jest naprawdę dużo, byliśmy 7 dorosłych i 2 dzieci.
Skorzystaliśmy z kociołka i wszyscy siedzieliśmy przy gulaszu. Dzieci bawiły się na piaskownicy, zjeżdżalni, a starsi wyszli na trampolinę.
Dużym plusem jest mniejszy domek obok, gdzie zabrałem malucha do dziecięcej sali zabaw, żeby inni mogli spokojnie spać rano, nawet przy złej pogodzie.
Sala zabaw z rzutkami i bilardem to też super atrakcja.
Dobry pomysł to tzw. Klub mężczyzn.
Lokalizacja jest również dobra, stamtąd niedaleko do zoo z bliskim kontaktem ze zwierzętami, domu do góry nogami czy Tatralandii oraz innych atrakcji.
Ogólnie oceniamy chatę pozytywnie i na pewno, jeśli będziemy szukać chaty dla większej grupy tutaj, nie będzie trudnej decyzji.
Oryginał (słowacki): Na Liptove sme boli už na 3 rôznych miestach, avšak najlepšie hodnotím práve túto chatu v obci Hybe.
Pani, ktorá má na starosti privítanie a odovzdanie kľúčov bola veľmi milá a ochotná.
Chata bola čistá, pekná.
Pozitívne hodnotíme najmä, že každá izba mala vlastnu kúpeľňu.
Chata je priestranná, dobre vybavená, izby sú pekné a aj v kuchyni nájdete čo treba. Miesta je nao,aj dosť my sme boli 7 dospelých a 2 deti.
Vyuzili sme kotlík a všetci posedeli pri guláši. Deti sa zároveň vyhrali v pieskovisku, na šmýkačke a starší sa vyslal na trampolíne.
Veľké plus je menší domček hneď vedľa, kde som do detskej hernicky vzala malého, aby si ostatní mohli v kľude pospať ráno a aj keď bolo nedobre počasie.
Herná so šípkami a biliardom je tiež super.
Dobrý nápad je aj tzv. Pánsky klub.
Lokalita je tiež dobrá, nie je odtiaľ ďaleko ani na výlet do kontaktnej zoo, domu hore nohami či Tatralandia a iných atrakcií.
Všeobecne hodnotíme chatu pozitívne a určite, ak budeme hľadať chatu pre viac ľudí v tejto lokalite, nebude to ťažké rozhodovanie.
Przetłumaczone: Domek świetnie wyposażony, niczego nam nie brakowało. Przy przyjeździe domek był ogrzany, ponieważ pani Anička o wszystko doskonale się troszczy. Komunikacja z właścicielką perfekcyjna. Kącik dla dzieci to hit nie tylko dla dzieci, ale i dorosłych 😊.
Na pewno jeszcze wrócimy.
Oryginał (słowacki): Chata skvele vybavená, nič nám nechýbalo. Pri príchode chata vykurená, keďže p.Anička sa o všetko super postará. Komunikácia s majiteľkou perfektná. Detský kútik topka nielen pre deti, ale aj dospelých 😊.
Určite sa ešte vrátime.
Przetłumaczone: Już drugi rok odwiedzamy ten domek i jesteśmy maksymalnie zadowoleni. Domek jest wyposażony we wszystko, co potrzebne podczas pobytu. Na pewno jeszcze wrócimy :) Pani Anička jest bardzo miła i pomocna :)
Oryginał (słowacki): Už druhý rok sme zavítali na túto chatu a sme maximálne spokojní. Chata je vybavená všetkým, čo je k pobytu potrebné. Určite sa ešte vrátime :) pani Anička je veľmi milá a ústretová :)
Przetłumaczone: Świetny weekend, wszystko było perfekcyjnie przygotowane, pani Anička bardzo miła :)
Oryginał (słowacki): Skvely víkend, všetko bolo tip top nachystané, pani Anička veľmi mila :)
Przetłumaczone: Bardzo nam się podobało, super domek dla rodzin z dziećmi, wszystko było na tip top, posprzątane, wszędzie czysto. Pani Ania nas super przywitała, bardzo miła pani. Dziękujemy, na pewno wrócimy.
Oryginał (słowacki): Veľmi sa nám páčilo super chata pre rodiny s deťmi všetko bolo tip top upratané všade čisto. Pani Anička nás super privítala veľmi mila pani. ďakujeme Určite sa ešte vrátime.
Przetłumaczone: Chata sama w sobie w porządku, wyposażenie też, choć starsze, ale masz wszystko do dyspozycji, nawet zmywarkę, co jest dużym plusem, gdy sam gotujesz...
...ale podczas pobytu z małymi dziećmi zimą to dość niewłaściwy obiekt, ponieważ chata składa się z dwóch oddzielnych pięter połączonych zupełnie lodowatym korytarzem – nie jest zaizolowany i nie jest tam ogrzewanie... więc dzieci cały pobyt biegają rozgrzane z ciepła do zimna, co nie jest idealnym rozwiązaniem... i nie jest to nawet wspomniane w opisie zakwaterowania...
Nie polecam również wchodzić do pokoju z bilardem, ponieważ gdy chcesz zacząć grać, odpadła wam wyraźnie kilkukrotnie klejona nóżka i będą chcieli wam zwrócić koszty naprawy… Na szczęście zdrowy rozsądek zwyciężył i wszystko wyjaśniono…
Liptów to region nieskończonych możliwości wycieczkowych!
Oryginał (słowacki): Chata sama o sebe OK, aj vybavenie, aj keď staršie ale máte všetko k dispozícii dokonca aj umývačka riadu čo je velka výhoda ked si sami varite…
…ale pri pobyte s malými deťmi v zime dosť nevhodný objekt pretože chata pozostáva z dvoch samostatných poschodi ktoré sú predelené absolútne ľadovou spojovacou chodbou - nieje odizolovaná a nekúri sa tam… takze deti neustále cely pobyt behajú rozhorúčené z tepla do zimy čo nieje úplne šťastne riešenie… a nieje to ani uvedené v popise ubytovania…
Ďalej neodporúčam vôbec vstupovať do miestnosti s biliardom pretože chcete začať hrať biliard, odpadne vam evidentne niekoľkokrát lepená nožička a budú vam chcieť dať preplatiť opravu… Našťastie ale nakoniec zvíťazil zdravý rozum a všetko sa vysvetlilo…
Liptov je región nekonečných výletných možnosti!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Drodzy nasi goście, być może jest to w Słowacji nietypowe, ale nas, pomimo ponad 30 pozytywnych recenzji, smuci nawet tylko jedna negatywna... bo bardzo cieszymy się, gdy u nas wszyscy czujecie się jak najlepiej... Korzystajcie ze wszystkich pomieszczeń w naszej chacie – są dla was i za nie płacicie. Nigdy nie pozwolilibyśmy sobie "zabrać" od was kaucji, ale zrozumcie, że jak każde miejsce noclegowe, musimy się ubezpieczyć na wypadek uszkodzeń. Po zagrożeniu taką recenzją, że się z tego zwiniemy i nie opuszcimy chaty dopóki nie zwrócimy kaucji, ostatecznie zdrowy rozsądek wygrał 😁 i złamaną nogę od stołu bilardowego po tej wizycie naprawiliśmy u stolarza na własny koszt... żadnego klejenia. Więc wszystko jest gotowe na kolejną wizytę i już się na was cieszymy. Wierzymy, że nawet niewygrzewany przedsionek do przebierania się (bo jesteśmy rodzinną CHATĄ, a nie DOMEM) nie zepsuje wam pięknego widoku na przepiękne Tatry właśnie stamtąd. PS: staramy się dla was stale udoskonalać, abyście czuli się u nas jak najlepiej, na ile pozwalają finanse. W tym roku planujemy między innymi ocieplić halę wejściową. Dziękujemy za wasze uwagi i opinie. Z pozdrowieniami Rodzinna chata Hybe ✌️🙏😊
Oryginał (słowacki): Milí naši chatári, možno je to na Slovensku neobvyklé, ale nás napriek cez 30 pozitívnych recenzií zamrzí aj tá, čo i len jedna negatívna... pretože sme veľmi radi ked sa u nás všetci cítite co najlepšie... Využívajte každú miestnosť v našej chate - sú pre vás a platíte si za ne. Nikdy by sme si nedovolili "obrať" vás o kauciu, ale určite chápete že ako každé ubytovacie zariadenie sa musíme poistit pre prípadne poškodenie. Po vyhrážaní sa nám takou recenziou, že sa z toho po.erieme a neopustením chaty kým nevrátime kauciu nakoniec naozaj zvíťazil zdravý rozum 😁 a zlomenú nohu na biliardovom stole po tejto návšteve sme dali stolárovi opraviť na vlastné náklady ... žiadne lepenie. Takže je všetko pripravené pre ďalšiu návštevu a už sa na vás tešíme. A veríme, ze ani vstupná chodba na prezúvanie bez vykurovania (keďže sme rodinná CHATA a nie rodinný DOM) vám nepokazí ten krásny pohľad na nadherné Tatry práve z nej. PS: snažíme sa pre vás stále vylepšovať aby ste sa u nás cítili čo najlepšie, tak ako nám to financie dovolia. Tento rok je naplánované okrem iného aj zatepľovanie vstupnej haly. Ďakujeme za vaše postrehy a názory. S pozdravom Rodinná chata Hybe ✌️🙏😊
Przetłumaczone: Jako zwyciężczyni pobytu w Rodzinnej Chacie Hybe muszę napisać, jak cudownie nam było. Pierwszą niespodzianką była pani Anička, która swoim miłym podejściem uprzyjemniła nam cały pobyt. Drugim najlepszym momentem było wejście do chaty, byliśmy zachwyceni jej wyposażeniem. Każdy pokój miał własny grzejnik, więc o ciepło było odpowiednio zadbane, własna łazienka co jest wielkim plusem. Kuchnia w pełni wyposażona, co jest super. Otoczenie chaty było wyjątkowe, zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Wieczorem przy grillu delektowaliśmy się niesamowitą atmosferą w altanie z lampkami. Kolejnym plusem była sala zabaw, w której dzieci miały pełno zabawek, książek, kredek i kolorowanek oraz obok dla dorosłych bilard i dart. Na pewno wrócimy z przyjaciółmi, to była chata 10 z 10. Możemy ją tylko polecać.
Wszystko było top 👌
Odwiedźcie ten domek 👌
Odwiedźcie ten domek ❤️
Oryginał (słowacki): Ako víťazka pobytu na Rodinnej chate Hybe musím napísať ako nám bolo úžasne. Ako prve nás veľmi prekvapila pani Anička, ktorá svojím milým prístupom nám spríjemnila celý pobyt. Druhý najlepší moment bol ako sme vošli do chaty boli sme nadšený z vybavenia chaty. Každá izba mala svoj ohrievač takže o teplo bolo dostatočne postarané, vlastnú kúpeľňu co je veľké plus. Kuchyňa plne vybavená čo je top. Prostredie okolo chaty bolo jedinečné aj pre deti aj pre nás dospelých. Večer pri grilovaní sme si vychutnali úžasnu atmosféru v altánku so svetielkami. Ďalšie plus bola herňa v ktorej mali deti plnú izbu hraciek a hneď vedľa pre nás dospelých biliard a šípky. Určite sa s priateľmi vrátime bola to chata 10 z 10. Môžeme ju len a len odporúčať.
Všetko bolo top 👌
Navštíviť túto chatu 👌
Navštíviť túto chatu ❤️
Przetłumaczone: Ten domek jest najlepszym, na jakim byliśmy. Piękne otoczenie, piękny domek, wyposażenie na piątkę. Dzieci miały gdzie się bawić zarówno na zewnątrz, jak i w swoim kąciku zabaw, podczas gdy dorośli mogli się bawić przy bilardzie i rzutkach. ❤️ 10/10 ❤️ a pani, która sprzedaje i przekazuje domek, jest niesamowita pod 🌞 takich miłych i uprzejmych ludzi dziś jest mało ❤️ dziękujemy ❤️❤️❤️ możemy tylko polecać 🙏
Oryginał (słowacki): Táto chata je najviac top chata na ktorej sme boli. Nádherné prostredie, krásna chata, vybavenie chaty na jednotku. Deti sa mali kde vyhrať aj vonku aj vo svojom detskom kútiku zatiaľ čo my dospelý sme sa mohli zabavat pri biliarde a šípkach. ❤️ 10z 10 ❤️ a pani ktorá chatu predáva a preberá najúžasnejšia pani pod 🌞 takých milých a ochotných ľudí v dnešnej dobe je malo ❤️ ďakujeme ❤️❤️❤️ môžme len a len odporúčať 🙏
Przetłumaczone: Piękna, duża chata w bardzo ładnym otoczeniu. Każdy pokój ma własną łazienkę i WC, co jest na pewno zaletą. Miło nas zaskoczyło wyposażenie obiektu (znaleźliśmy tam naprawdę wszystko) oraz czystość całego domku. Dla dzieci jest tam ładna, duża sala zabaw, a dla dorosłych pokój z bilardem i dartem. Pani zarządzająca Anička jest bardzo miłą i pomocną osobą. Domek ma dobrą atmosferę i trudno było nam się z niego wyprowadzać.
Oryginał (słowacki): Krásna, veľká chata vo veľmi peknom prostredí. Každá izba má vlastnú kúpeľnu a WC čo je určite výhodou. Príjemne nás prekvapilo vybavenie zariadenia (našli sme tam naozaj všetko) a čistota celej chaty. Pre deti je tam pekná, veľká hracia miestnosť a pre dospelých miestnosť s biliardom a šípkami. Pani správkyňa Anička je veľmi zlatá a ustretová pani. Chatá má dobrú atmosféru a ťažko sa nám z nej odchádzalo.
Przetłumaczone: Super komunikacja, obsługa i także całe wyposażenie chaty na oczekiwanym miejscu 😉. Człowiek szybko dostosowuje chatę do własnych potrzeb i przyzwyczajeń. Naprawdę bardzo logiczne i intuicyjne rozmieszczenie, umiejscowienie wyposażenia... I jeszcze raz muszę podkreślić komunikację! Bardzo mi się to podobało. Żadne pytania. Po prostu od razu po rezerwacji kontakt telefoniczny, a tydzień przed terminem sms z instrukcjami 👌 gdyby wszyscy tak umieli.
Jest ich bardzo mało. Raczej spostrzeżenia jako minusy. Do dużego górnego pokoju spokojnie dodalibyśmy jeszcze dwa pełnowartościowe łóżka. Jeden ze stołów w jadalni mógłby być większy niż drugi. Całkowicie drobne rzeczy... Ale naprawdę, co napisać o zakwaterowaniu, które jest naprawdę bardzo dobre?!
Oryginał (słowacki): Super komunikácia, obsluha a aj v chate všetko vybavenie na ocakavatelnom mieste 😉. Chatu si človek rýchlo prispôsobí vlastným potrebám a zvykom. Naozaj veľmi logické a intuitívne usporiadanie, umiestenie vybavenia... A ešte raz musím vyzdvihnúť komunikáciu! Toto sa mi veľmi páčilo. Žiadne otázky. Skrátka hneď po rezervácií telefonický kontakt a následne týždeň pred termínom sms s inštrukciami 👌 keby to všetci takto vedeli.
Je ich strašne málo. Skôr možno postrehy ako negatíva. Do hornej veľkej izby by sme kľudne pridali ešte dve plnohodnotné lôžka. Jeden stôl v jedálni by mohol byť kľudne väčší ako druhý. Úplne zanedbateľné veci... Ale skutočne, no čo napíšete na ubytovanie, ktoré je naozaj veľmi dobré?!
Przetłumaczone: Piękna, czysta chata. Czuliśmy się jak w domu.
Oryginał (słowacki): Krásna čistá chata.cítili sme sa ako doma
Przetłumaczone: Z chatą byliśmy bardzo zadowoleni
Trochę przeszkadzał nam dojazd do chaty z głównej drogi
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli nad mieru spokojný
Trochu nám vadil príjazd do chaty s hlavnej cesty
Przetłumaczone: Idealne dla dużych grup również z dziećmi... lokalizacja super... blisko autostrady, Tatry... Spisz
We wsi ładna karczma u Pacha i super pizzeria z dobrą pizzą.
Oryginał (słowacki): Ideálne pre veľké partie aj s deťmi...lokalita super..blízko diaľnica,tatry..spiš
V obci pekná krčma u pacha a super pizzeria s dobrou pizzou
Przetłumaczone: Wszystko było super, na pewno wrócimy
Świetna pizza około 500 m od chaty
Ośrodek narciarski Opalisko
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, určite sa ešte vrátime
Výborná pizza cca 500m od chaty
Lyžiarske stredisko Opalisko
Przetłumaczone: Piękna, czysta chatka z niesamowitym widokiem na Kriváń. Dzięki sali gier w drugim budynku zabawa jest możliwa przy każdej pogodzie. Doceniliśmy także duży altan z kominkiem. Miła i sprawna komunikacja z właścicielką. Bardzo cenimy też kontakt z panią opiekującą się chatą. Naprawdę niezwykle miła osoba. Przyjeżdżaliśmy z uśmiechem, a dzięki tej miłej osobie odjeżdżaliśmy również uśmiechnięci. Bardzo przyjemna atmosfera. Chatę mogę zdecydowanie polecić, zarówno przyjaciołom, jak i rodzinom z dziećmi 👍👍
Oryginał (słowacki): Krásna, čistá chata z úžasným výhľadom na Kriváň. Vďaka herni v druhom dome je možná zábava v každom počasí. Ocenili sme aj veľký altánok s krbom. Milá a pohotová komunikácia s majiteľkou. Veľmi oceňujeme aj komunikáciu s pani ktorá sa o chatu stará. Fakt neuveriteľne milá osoba. S úsmevom sme prichádzali ale vďaka tejto milej osobe sme aj s úsmevom odchádzali. Veľmi príjemná atmosféra. Chatu môžem len odporučiť. Či už priateľom alebo rodinám s deťmi 👍👍
Przetłumaczone: Chwalę właścicieli PRZEDSIĘBIORCÓW. Na posesji mają dwa domy. Główny domek jest w 100% wyposażony, 100% czysty. Drugi dom mogli przerobić na noclegi i zarabiać. Zostawili go dla gości i zrobili tam dużą salę zabaw dla dzieci, kompletnie wyposażoną w zabawki, a drugą dla dorosłych z bilardem i rzutkami. To przykład, jak można prowadzić biznes uczciwie i z wyczuciem, a nie tylko zarabiać na gościach. CHYLĘ CZAPKĘ. Pani Ania (opiekunka) 100% miła osoba. Byliśmy bardzo zadowoleni.
Brak. Końcówki do rzutków dokupiliśmy podczas spaceru w Mikuláš. 30 sztuk - 2,20😂🥳
Oryginał (słowacki): Chválim majiteľov PODNIKATEĽOV. Na pozemku majú dva domy. Jedna hlavná chata je 100% vybavená, 100% čistá. Dobrý dom tiež mohli prerobiť na ubytovanie a zarábať. Oni ho nechali pre hostí a spravili tam veľkú herňu pre deti, komplet vybavenú hračkami a druhú pre dospelých s biliardom a šípkami. Toto je príklad ako sa dá podnikať slušne a s citom a nie len zarábať na hosťoch. SKLÁŇAM KLOBÚK. Pani Anička (správkyňa) 100% milá osoba. Boli sme veľmi spokojní.
Žiadne. Hroty šípok sme dokúpili pri prechádzke v Mikuláši. 30ks-2,20😂🥳
Przetłumaczone: Bardzo dobrze wyposażona chatka. Piękny widok na nasze góry. Miły sąsiad za bacówką. Mały pagórek za chatką, gdzie można dobrze bawić się zimą. Pokój gier z bilardem (trochę bardziej krzywy stół, ale to właśnie sprawia więcej frajdy w grupie, jak sobie z tym radzić :D) i rzutkami. Jest też pokój męski (wino), gdzie można spędzić kolejne chwile, jeśli jest się na przykład z dziećmi, które już śpią i nie chce się ich budzić hałasem w chacie.
Zdecydowanie polecam chatę zarówno dla rodziny z dziećmi, jak i dla grupy przyjaciół. To uniwersalna chatka dla wszystkich! Dziękujemy za wspaniale spędzonego Sylwestra.
Jedyną wadę widzę w braku zapasowych grotów do rzutków. Przy dłuższej grze, co mamy sprawdzone w domu, groty mogą się wygiąć i nie wbijają się dobrze w tarczę oraz stają się niegrywalne.
Oryginał (słowacki): veľmi dobre vybavená chata. krásny výhľad na naše veľhory. príjemný sused za chatkou. malý kopec za chatkou, kde si môžete užiť zimné radovánky. herná miestnosť s biliardom (troška viac krivý stôl ale o to väčšia zábava v partii ako sa s tým vysporiadať :D) a šípkami. a ďalej je aj pánska (vínna) miestnosť, kde si môžete užiť ďalšie chvíle ak ste napríklad s deťmi a tie už spia a nechcete ich rušiť hlukom v chatke.
chatu určite odporúčam či už pre rodinu s deťmi alebo pre skupinu priateľov. je to univerzálna chata pre všetkých! ďakujeme za krásne stráveného Silvestra.
jedinú nevýhodu vidím v tom, že neboli náhradné hroty na umelé šípky. Pri dlhšom hraní, čo máme otestované z domu, sa vedia hroty ohnúť a nezapichne sa pekne do terču a sú ďalej nehrateľné.
Przetłumaczone: Sympatyczni i uprzejmi właściciele, perfekcyjna chatka i otoczenie.
Oryginał (słowacki): Prijemni a ustretovi majitelia, perfektna chata a prostredie
Przetłumaczone: Otoczenie i ogród z widokiem na Tatry zapierające dech w piersiach... A domek SUPER!!! Jest nie tylko bardzo przytulny i czysty, ale wyposażony dla wszystkich grup wiekowych – dzieci mają piękny pokój zabaw, a rodzice obok pokój bilardowy. Pod wieczór w pokoju wspólnym relaksowaliśmy się przy kominku, a wieczorem, gdy dzieci potrzebowały spokoju i snu, dorośli mogli rozmawiać w piwnicy winnej przy trzaskającym kominku... A jeśli w grupie jest śpiewak z gitarą, tak jak my, to MEGA. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Prostredie a zahrada s vyhľadom na Tatry dychberúce... A chata SUPER!!! Je nielen veľmi utulna a čista, ale je vybavena pre vsetky vekove kategorie - deti majú krasnu herňu a rodicia vedľa nich biliardovu miestnost. Podvečer sme v spoločenskej miestnosi relaxovali pri krbe a vecer keď deti potrebuju kľud a spanok dospelaci môžu debatovať vo vinnej pivnice pri praskajucom krbe... A ak mate v partii spevaka s gitarou, tak ako my jeo to MEGA. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy tam z 3-miesięcznym dzieckiem, a wyposażenie chaty na 5*. Dla niemowlaka: łóżeczko, podgrzewacz do butelek, sterylizator.\nSpokój, relaks, piękny widok na Tatry.\nNa pewno wrócimy do rodzinnej chaty.
Oryginał (słowacki): Boli sme tam s 3 mesačným bábätkom a vybavenie chaty na 1*. Pre bábätko: postieľka, ohrievačka na fľaše, sterilizátor.
Ticho, relax, krásny výhľad na Tatry.
Určite sa na rodinnú chatu vrátime.
Przetłumaczone: Idealne dla rodzin z dziećmi.
Oryginał (słowacki): Pre rodiny s deťmi úplne super.
Przetłumaczone: Bardzo ładne otoczenie, mnóstwo możliwości dla mniejszych dzieci, ale też świetlica dla dorosłych, możliwość posiedzenia zarówno na zewnątrz, jak i w środku, na pewno jeszcze wrócimy 😊
Oryginał (słowacki): Veľmi pekné prostredie,kopec možnosti pre mensie deti ale aj herňa pre dospelých,moznosť posedieť si aj von aj dnu,určite sa ešte vrátime 😊
Przetłumaczone: Dzień dobry. Dlaczego bym wróciła? Ten domek odwiedziliśmy już kilka razy - byliśmy pierwszymi gośćmi, więc chyba bardzo nam się spodobało. Teraz jedziemy znowu 4 mamy i 4 dzieci. Duży plus to to, że domek jest ogrodzony na całej działce, dzieci mogą bezpiecznie się bawić, zaraz w ogrodzie jest plac zabaw, piaskownica, trampolina, domek, zabawki. Kiedy dzieci się bawią, dorośli mogą od razu coś grillować, gotować gulasz, miejsce do siedzenia jest zadaszone i przestronne, co wykorzystaliśmy, nawet gdy lekko padało. W gorszą pogodę dla dzieci jest plan B – dodatkowy domek z salą zabaw i zaraz też pomieszczenie z bilardem i rzutkami. Sam domek ma wszystko, co potrzebne na pobyt, nie polecam brać zbyt wielu rzeczy, wszystko pod ręką, także kominek na wieczór, czyli ciepło. Dla mnie jeśli chodzi o domki, to top, czy z dziećmi, czy bez nich każdy znajdzie tam coś dla siebie. Jeśli komuś coś się nie podoba, nie odpowiada, to do księgi gości lub Aniki - osoby opiekującej się domkiem, sprzątającej - trzeba dać feedback i niedociągnięcia zostaną poprawione i ulepszone, właścicielom zależy, by goście byli zadowoleni. Jedziemy na początek czerwca, więc na pewno będzie super pobyt, pogoda nam się chyba uda, żebyśmy mogli to w pełni wykorzystać.
Na sierpień już jest zarezerwowany :)
Oryginał (słowacki): Dobry den. Tak preco by som sa vratila? Tuto chatu sme uz par krat navstivili-boli sme aj prvi hostia,takze sa nam asi velmi pacilo. Teraz ideme zase 4maminky a 4 deti. Co je velke plus,tak chata je oplotena po celom pozemku,deti sa mozu bezpecne pustit hrat ,hned v zahrade je aj ihrisko,pieskovisko,trampolina,domcek,hracky,ked sa deti hraju,tak my dospeli mozme hned vela grilovat,varit gulas,posedenie je kryte a priestranne,co sme vyuzili aj ked nam poprchalo. Za horsieho pocasia je tu plan B pre deti. Extra dom s detskou hernou a hned aj miestnost na billiard a sipky. Chata sama o sebe ma vsetko,co k pobytu treba,neodporucam brat vela veci,vsetko po ruke,aj krb na vecer,cize teplucko, za mna co sa chát tyka,tak top,ci s detmi,ci bez nich,kazdy si tam najde to svoje. Ak sa niekomu nieco nepaci,nevyhovoje,tak do knihy navstev alebo Anicke-co sa majitelom o chatu stara,upratuje treba dat feedback a nedostatky sa odstrania a vylepsia,majitelom zalezi,aby hostia boli spokojni. My ideme zaciatkom juna,takze to bude isto super pobyt,pocasie nam hadam dopraje,nech si to tam naplno uzijeme
Uz je na August obsadena :)
Przetłumaczone: Chata perfekcyjna, bawią się tam małe dzieci i dorośli :) Niczego tam nie brakuje, wyposażenie super, a do tego ten piękny widok...
Oryginał (słowacki): Chata perfektná, zabavia sa malé deti aj dospelí :) Nič tam nechýba, vybavenie super a k tomu ten nádherný výhľad...
Przetłumaczone: Ten domek naprawdę zasługuje na miano rodzinnego.
Przyjemny, pięknie wyposażony, czysty domek z naprawdę ponadstandardowo wyposażoną kuchnią. Ogromnym plusem jest też sala zabaw dla dzieci, sala zabaw dla dorosłych oraz ogrodzony teren, więc nie musiałam się martwić o naszego czworonożnego przyjaciela. Wszyscy znaleźliśmy coś dla siebie, opłacało się i na pewno chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Táto chata si prívlastok rodinná naozaj zasluzi.
Príjemná, krásne zariadená, čistá chata, s naozaj nadštandardne vybavenou kuchynou, Obrovským bonusom detska Herna, aj Herna pre dospelých a tiež oploteny pozemok, takže som sa ani o nášho štvornohého miláčika nemusela báť. Všetci sme si prišli na svoje, oplatilo sa a určite sa radi vrátime.
Przetłumaczone: Urokliwy domek z dużym terenem i pięknym widokiem na Wysokie Tatry 🥰 W salonie ogrzewał nas ciepły kominek, doceniliśmy również przestronną kuchnię oraz jej wyposażenie. Obok głównego domku jest domek z salą zabaw dla dzieci, a dla nas dorosłych bilard. Brakowało nam tylko śniegu ❄️
Oryginał (słowacki): Malebná chata s veľkým pozemkom a krásnym výhľadom na Vysoké Tatry 🥰 V obývačke nás zahrialo teplo z krbu a ocenili sme aj priestrannú kuchyňu a taktiež jej vybavenie. Pri hlavnej chate je domček, kde je detská herňa a pre nás dospelých biliard. Chýbal nám už len sneh ❄️
Przetłumaczone: Domek jest doskonale wyposażony (kuchnia, pokój gier dla dzieci, a także stół do bilarda, kociołek na gulasz, gry towarzyskie, kapcie :) I absolutnie najlepsze w kuchni jest ZMYWARKA DO NACZYŃ! Wielkim plusem jest łazienka w każdym pokoju. Piękne otoczenie, wspaniały widok i blisko do Tatr. Doskonała lokalizacja na różne wycieczki z dziećmi lub na turystykę. Świetna, szybka komunikacja z właścicielami obiektu, czystość 10/10. Zdecydowanie polecamy.
Wysokie Tatry, Tatralandia
Oryginał (słowacki): Chata je výborne vybavená(kuchyňa, herňa pre deti ale aj biliardový stôl, kotlík na guláš, spoločenské hry, papuče :) A úplne najlepšia v kuchyni je UMÝVAČKA RIADU ! Veľkým pozitívom je kúpeľňa na každej izbe. Prostredie krásne, krásny výhľad a je odtiaľ blízko do Tatier. Poloha výborná. Na rôzne výlety s deťmi alebo na turistiku. Výborná, rýchla komunikácia s majiteľmi objektu, čistota 10/10. Určite odporúčame.
Vysoké Tatry, Tatralandia
Przetłumaczone: Chata podobała nam się pod każdym względem. Doskonałe wyposażenie, zarówno kuchni, jak i sali zabaw dla dzieci, toaleta i prysznic w każdym pokoju – pełen luksus. Wszystko czyste i przytulne. Piękne otoczenie oraz sklep, restauracja i karczma pod ręką :-). Jedyny żal, że nie skorzystaliśmy z grilla w altance, dlatego już teraz cieszymy się na kolejną letnią wizytę.
Oryginał (słowacki): Chata sa nám páčila vo všetkom. Výborná vybavenosť či už kuchyne, herne pre deti a toaleta a sprcha na každej izbe úplný luxus. Všetko čisté a útulné. Krásne prostredie a obchod, reštaurácia a kčma po ruke :-). Jediné čo nás mrzí je, že sme nevyskúšali gril v altánku a preto sa už teraz tešíme na ďalšiu letnú návštevu.
Przetłumaczone: Najbardziej zaskoczyło mnie, że każdy pokój ma własną łazienkę. Takiego jeszcze chyba nie widziałem...
Pokoje, jak i cała chata są czyste, przytulne, na piętrze wręcz luksusowe, kuchnia w pełni wyposażona, a kącik dla dzieci z bilardem? Miłe zaskoczenie.
Z pewnością chętnie tam wrócimy :)
N/A
Choć to mała miejscowość, anonimowość gwarantowana
Tatry
Oryginał (słowacki): Najviac ma prekvapila skutocnost, ze kazda izba ma vlastnu kupelnu. To som este asi ani nevidela...
Izby, ako aj cela chata su ciste, utulne, na poschodi ba priam luxusne, kuchyna je plne vybavena a detsky kutik s bilardom? Prijemne prekvapko.
Urcite sa tam radi vratime :)
N/A
Aj ked je to mala dedinka, anonymita zarucena
Tatry
Przetłumaczone: Wyśmienita chata, wszystko było całkowicie super, cieszymy się na kolejną wizytę, najlepsza chata, dziękujemy
Brak negatywów
Oryginał (słowacki): Výborná chata vsetko bolo úplne super tešíme sa na ďalšiu návštevu najlepšia chata ďakujeme
Žiadne negatíva
Przetłumaczone: Podobała nam się lokalizacja chaty, wszystko było w jej bliskości. Serwis i usługi były perfekcyjne. Chata i jej wyposażenie są doskonałe dla rodzin z dziećmi. Niczego nam nie brakowało. Dziękujemy za super zimowe wakacje, nie możemy się doczekać kolejnej wizyty latem.
Wszystko nam się podobało, w przyszłości proponujemy właścicielom dobudować małą saunę..😉
Niedaleko chaty jest gospodarka i sklep spożywczy. Inaczej cicha i spokojna wieś.
W pobliżu jest Jasna, co jest świetnym miejscem na rodzinną jazdę na nartach oraz inne ośrodki narciarskie w okolicy. Również Jaskinia Demianowska, Tatralandia, Niskie Tatry i Hrebienok.
Oryginał (słowacki): Pacila sa nam poloha chaty,vsetko bolo v jej blizkosti. Servis a sluzby boli perfektne. Chata a jej vybavenie su vynikajuce pre rodiny s detmi. Nic nam nechybalo. Dakujeme za super zimne prazdniny,uz sa nevieme dockat na dalsiu navstevu v lete.
Vsetko sa nam pacilo,do buducnosti navrhujeme majitelom pristavit malu saunicku..😉
Nedaleko chaty je pohostenie a potraviny. Inak ticha a pokojna obec.
V blizkosti je Jasna,co je perfektne miesto na rodinnu lyzovacku a dalsie lyziarske strediska v okoli. Tiez demanovska jaskyna, Tatralandia, Nizke Tatry a Hrebienok.