Przetłumaczone: Zakwaterowanie było doskonałe i ogólnie byliśmy bardzo zadowoleni. Negatywnie oceniamy jednak podejście pana, który nas zakwaterowywał. Najpierw nie wiedział o naszej rezerwacji i musieliśmy ją udowadniać za pomocą e-maili i telefonów. Pokoje nie były ogrzane, ponieważ nie zadzwoniliśmy godzinę przed przyjazdem, mimo że nikt nas o tym obowiązku nie poinformował, myśleliśmy, że potwierdzenie rezerwacji jest wystarczające. Otrzymaliśmy jednak elektryczny przenośny grzejnik. Dodatkowo przy płatności 90 € z 100 € nie zwrócił nam 10 € reszty. Jego niechętne podejście zepsuło nam cały przyjazd, dlatego nie planujemy tu wracać.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo výborné a inak sme boli veľmi spokojní. Negatívne však hodnotíme prístup pána, ktorý nás ubytovával. O našej rezervácii najprv nevedel a museli sme ju dokazovať e-mailami a telefonátmi. Izby neboli vykúrené, pretože sme hodinu pred príchodom nezavolali, hoci nás o tejto povinnosti nikto neinformoval, boli sme v tom že potvrdenie rezervácie stačí. Dostali sme ale elektrický prenosný radiátor. Jeho neochotný prístup nám celý príchod znepríjemnil, a preto sa sem už neplánujeme vrátiť.
Przetłumaczone: Dziękujemy za zakwaterowanie, podobało nam się tutaj.
Oryginał (słowacki): Děkujeme za ubytování, líbilo se nám tady.
Przetłumaczone: Przyjemny pensjonat, byliśmy zadowoleni z wyboru.
Oryginał (słowacki): Príjemný penzión, boli sme spokojní s výberom.
Przetłumaczone: wszystko było w porządku i okej
Oryginał (słowacki): všetko bolo okey a v poriadku
Przetłumaczone: Przyjemny, przytulny apartament wyposażony we wszystko, co potrzebne. Nie mamy małych dzieci, ale dla nich jest tu ładne otoczenie. Do dyspozycji restauracja od śniadań do kolacji. Chętnie wrócę.
Oryginał (słowacki): Prijemny utulny apartman vybaveny vsetkym, co treba. My nemame male deti, ale pre tie je tu pekne prostredie. K dispozicii restauracia od ranajok po veceru. Vratim sa rada
Przetłumaczone: Jedzenie i obsługa były dobre.
Oryginał (słowacki): Jedlo a obsluha boli fajn.
Przetłumaczone: Wspaniały personel. Wspaniali właściciele. Przytulny, bardzo czysty pokój. Czuliśmy się jak w domu. Na pewno polecę znajomym..
Oryginał (słowacki): Skvelý personál. Skvelý majitelia. Izba útulná čistučká. Cítili sme sa ako doma. Určite odporučím ahoj svojim priateľom..
Przetłumaczone: W weekend, będąc na motocyklu z mężem, potrzebowaliśmy zakwaterowania na jedną noc. Dzięki pani kierownik (właścicielce) znaleźliśmy w tym rodzinnym pensjonacie nie tylko nocleg, wyśmienity obiad, ale po pięknym dniu spędzonym w Betliarze także przyjemne spotkanie. Specjalność szefa kuchni była znakomita.
Personel doskonały, pani Mirka, która się nami zajmowała od przyjazdu aż do dobrej nocy była bardzo pomocna i przyjazna, szybka, z uśmiechem na twarzy, należy się jej nasza wdzięczność.
Wielkie "dziękujemy" należy się także pani kierownik / właścicielce, która umiliła nam poranną kawę, poświęciła nam swój cenny czas i czuliśmy się jak w rodzinnym biznesie.
Dla nas było to bardzo miłe i satysfakcjonujące zakwaterowanie z jedzeniem oraz doskonałym podejściem personelu. Wierzymy, że nie stracicie optymizmu, siły, ludzkiego podejścia i uśmiechu w swojej pracy i w swoim pensjonacie. Chętnie wrócimy do was, gdy drogi nas znów zaprowadzą przed "wasze drzwi".
Oryginał (słowacki): Počas víkendu na motorke s manželom sme potrebovali ubytovanie na jednu noc. Vďaka pani vedúcej (majiteľke) sme našli v tomto rodinnom penzione nielen ubytovanie, vynikajúci obed, ale po nádhernom dni strávenom v Betliari aj príjemné posedenie . Špecialita šefkuchára bola senzačná.
Personál vynikajúci, pani Mirka, ktorá sa nám venovala od príchodu až po dobrú noc veľmi ústretovo a priateľsky, svižne, s úsmevom na tvári, partí jej naša vďaka.
Veľké "ďakujeme" patrí ale aj pani vedúcej / majiteľke, ktorá nám spríjemnila rannú kávu, venovala nám svoj drahocenný čas a cítili sme sa ako v rodinnom podniku.
Pre nás to bolo veľmi príjemné a spokojné ubytovanie s jedlom a dokonalým prístupom personálu. Veríme, že nestratíte svoj optimizmus, silu, ľudskosť a úsmev vo Vašej práci a Vašom penzione. Radi sa k Vám vrátime, až nás cesty znova zavedú pred "vaše dvere".
Przetłumaczone: Wielka satysfakcja z usług i przede wszystkim z miłych oraz pomocnych właścicieli pensjonatu TKM, którzy okazali się bardzo ustępliwi. Gospodarz nawet ugotował dla nas jedzenie według naszych życzeń, a gospodyni dała świetne wskazówki na wycieczki, nawet narysowała drogę, jak tam dotrzeć. Nie mogę nie wspomnieć o bardzo miłej i pomocnej kelnerce, zawsze miała dla nas miłe słowo i uśmiech na twarzy.
Pokoje czyste, jedzenie wyśmienite..
Ten pensjonat oceniamy jako świetne miejsce dla rodzin z dziećmi, gdzie jest wiele atrakcji takich jak plac zabaw, piasek, zjeżdżalnia; dorośli mogą się bawić w siatkówkę, koszykówkę, kręgle, tenis, a nawet basen i jacuzzi.
Gorąco polecamy pobyt...👍👍❤❤.. i na pewno wrócimy
Jedyne, czego brakowało, to lodówka w pokoju, przydałaby się latem
Oryginał (słowacki): Veľká spokojnosť so službami a hlavne s milými a ústretovými majiteľmi Penziónu TKM, ktorí nám vyšli vo všetkom v ústrety. Domáci pán nám dokonca navaril jedlo podľa nášho želania a pani domáca nam dala skvelé tipy na výlety a dokonca nakreslila aj cestu, ako sa tam dostať. Nemôžem nespomenúť aj veĺmi milú a ochotnú pani čašníčku, vždy mala pre nás milé slovo a úsmev na tvári.
Izby čisté, jedlo vynikajúce..
Tento penzion hodnotíme ako výborný typ pre rodiny s deťmi, kde je veĺa atrakcií ako detské ihrisko, piesok, šmýkalka, dospelý sa zabavia volejbalom, basketbalom, bowlingom, tenisom a dokonca aj bazen a výrivka.
Doporučujeme pobyt všetkými desiatimi...👍👍❤❤..a určite sa vrátime
Jediné, čo nám chýbalo, bola chladnička na izbe, v letnom obdobi by sa zišla
Przetłumaczone: Świetny i przyjazny personel, przepiękne otoczenie. Ładnie urządzone pokoje.
Zamek Betliar i park oraz różne atrakcje
Oryginał (słowacki): Výborný a prívetivý personál, nádherné prostredie. Pekne zladené izby.
Kaštieľ Betliar a park a rôzne
Przetłumaczone: Wspaniała kuchnia, uprzejmy personel, dla dzieci piękny teren i sportowe atrakcje dla dorosłych na kortach tenisowych i w kręgielni. Okolice Gemera zaoferowały nam wiele naturalnych i historycznych ciekawostek, a przede wszystkim bez tłumów ludzi. Na pewno tu wrócimy.
Oryginał (słowacki): Výborná kuchyňa, ochotní personál, pre deti krásny areál a športové vyžitie pre dospelých na tenisových kurtoch a na bowlingu.Okolie Gemera nám ponúklo vela prirodnych a historických zaujímavosti a hlavne bez množstva ludi.Určite sa tu ešte vrátime.
Przetłumaczone: Piękne, przyjemne otoczenie, idealne dla rodzin z dziećmi. Czystość również na najwyższym poziomie.
Obsługa wymaga profesjonalnego przeszkolenia i radzenia sobie z każdą sytuacją z profesjonalizmem, a nie emocjonalnymi wybuchami. Zwolnienie gości z winy za wyłączenie bezpieczników, mimo że oprócz telewizora w pokoju nic nie było włączone, osoba pod prysznicem, personel na dole zabawia się i drwi, absolutnie nie reaguje na przerwę w dostawie prądu, wszędzie ciemno, a kiedy na to goście zwracają uwagę, jeszcze dostają upomnienia, dlaczego same sobie nie włączyły prądu, przerzucanie winy na innych gości jest tak wysoko nieprofesjonalne, że w żadnym innym obiekcie noclegowym czegoś takiego by nie zrobili, a co dopiero w pensjonacie. Następnie, po wyjaśnieniu sytuacji, jakby tracąc zmysły, pracowniczka walnie do drzwi, że skarżą się na was ludzie z jedynki, którzy mają małe dziecko śpiące w pokoju, a byliśmy tam niecałe pięć minut. Poszliśmy przeprosić gości z jedynki, że byliśmy głośni, a oni skarżyli się na nas. Pan zdziwiony spojrzał na nas, nic nie wie, nie było żadnego małego dziecka w pokoju. Tylko tyle Wam radzę - właściciele, dwa razy sprawdźcie nagrania z kamer, jak obrzydliwie zachowują się wasi pracownicy wobec gości, szczególnie żonatych panów, którzy wybrali się na wakacje bez żon. Gdybyście byli trzeciorzędnym obiektem noclegowym, można by zrozumieć takie podejście, choć powtarzam, jest nieprofesjonalne nawet w takich miejscach, ale wasz obiekt ma status pensjonatu i wasi pracownicy powinni się odpowiednio zachowywać. Życzę Wam wszystkiego dobrego i oby nasze doświadczenia były ostatnimi negatywnymi w waszym pensjonacie.
Betliar, Ogród, Krásna Hôrka, Jaskinie, Muzea, Galerie... Jest tam naprawdę wiele do zobaczenia. Piękna przyroda, otoczenie...
Oryginał (słowacki): Prostredie krásne, príjemné, určené pre rodiny s deťmi, ako vyšité. Čistota rovnako na výbornú.
Prístup personálnu si vyžaduje profesionálne preškolenie a zvládanie akýchkoľvek situácii s profesionalitou nie emočnými výkyvmi. Vyviňovanie hostí z vybitia poistiek, napriek tomu, že okrem TV na izbe nebolo nič zapnuté, človek v sprche, personál sa dole zabáva a posmeškuje, nerieši absolútne výpadok, všade tma a keď na to hostia upozornia, ešte dostanú karne, že čo sme si ich samy nenahodili, podhadzovanie hostí ďalším hosťom, je tak vysoko neprofesionálne, že to by si nedovolili v žiadnej ubytovni, nie to v Penzióne. Následne po vyjasnení situácie, vám ako zmyslov zbavená zamestnankyňa búcha na dvere, že sa na vás sťažujú ľudia z jednotky, ktorým spí malé dieťa, na izbe sme necelých päť minút. Išli sme sa ospravedlniť na jednotku hosťom, za to, že sme boli hlučné, a sa boli na nás sťažovať. Pán prekvapene na nás pozerá, o ničom nevie, žiadne malé dieťa na izbe nebolo. Len toľko vám odporúčam - páni majitelia, dvakrát si pozrite kamerové záznamy akým slizkým prístupom sa Vaši zamestnanci správajú k hosťom, najmä ženatým pánom, ktorý si vyrazili na dovolenku bez manželiek. Pokiaľ by ste boli treťotriedna ubytovňa, ešte by sa prístup dal pochopiť, aj keď vravím, je to neprofesionálne aj v týchto zariadeniach, ale Vaše zariadenie nesie štatút Penziónu, a Vaši zamestnanci by sa podľa toho mali aj správať. Prajem Vám všetko dobré, a kiež by naše skúsenosti boli poslednými negatívnymi vo Vašom penzióne.
Betliar, Záhrada, Krásna Hôrka, Jaskyne, Múzeá, Galérie... Je tam toho skutočne veľa. Nádherná príroda, prostredie...
Przetłumaczone: Spędziliśmy w tym rodzinnym pensjonacie prawie 4 dni/3 noce. Pokoje gustownie wyposażone, wszędzie bardzo czysto. Pani właścicielka Alicja jest maksymalnie uprzejma i przyjazna. Świetnie się bawiliśmy podczas kręgli. Polecam zamówić u pani Mirki przecięte piwo na kranie :). Będziecie mieli nie tylko smakowe, ale i estetyczne doznania ;). Bardzo chwalimy kuchnię - potrawy nie tylko doskonale smakują, ale też cieszą oko. Dużo możliwości wycieczek w każdą pogodę. Jeśli nie da się iść na wędrówkę, wybierzcie się do zabytków kultury lub jaskiń - te polecam nawet w upały, ładnie tam się ochłodzicie. W imieniu naszej rodziny możemy tylko polecić. Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy troszczyli się o nas przez te 4 przyjemne dni.
nic
Dwór i park należący do dworu.
Słowacki Kras zasługuje na odwiedziny - wiele możliwości sportowego i kulturalnego wypoczynku.
Oryginał (słowacki): Strávili sme v tomto rodinnom penzióne necelé 4 dni/3 noci. Izbičky sú vkusne vybavené, všade je čistučko. Pani majiteľka Alica je maximálne ústretová a priateľská. Super sme sa zabavili pri bowlingu. Odporúčam si dať načapovať od pani Mirky rezané :). Budete mať nielen chuťový ale aj estetický zážitok ;). Veľmi chválime kuchyňu - jedlá nielen skvelo chutiace ale aj oku lahodiace. Veľa možností na výlety v akomkoľvek počasí. Ak sa nebude dať ísť na túru hor sa na kultúrne pamiatky alebo do jaskýň - tie odporúčam aj v prípade horúčav - pekne sa v nich schladíte. Za našu rodinku môžem len odporučiť. Veľmi pekne ďakujeme všetkým, ktorí sa o nás počas tých 4 príjemných dní starali.
žiadne
Kaštieľ a park patriaci ku kaštieľu.
Slovenský kras stojí za návštevu - veľa možností športového aj kultúrneho vyžitia.
Przetłumaczone: Przyjemne otoczenie, piękna łazienka i przyjemny pokój. Świetne śniadania!!! Najlepsza omlet z warzywami, jaką kiedykolwiek jadłam.
Oryginał (słowacki): Příjemné prostredi, nádherná koupelna a příjemný pokoj. Skvělá snidane!!!,nejlepší omeleta se zeleninou kterou jsem kdy jedla.
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie, niezliczona ilość sportowych aktywności na terenie, miły i rzetelny personel, wszystkie dania, które próbowałem, były niesamowicie wyśmienite. Często tu jeżdżę, byłem zakwaterowany prawie we wszystkich obiektach w okolicy i mogę powiedzieć, że ten pensjonat zdecydowanie zajmuje pierwsze miejsce. Polecam 10/10
Oryginał (słowacki): Krásne ubytovanie, nespočetne veľa športových aktivít v areáli, milý a spoľahlivý personál, všetky jedlá ktoré som ochutnal boli neskutočne vinikajúce, Chodím týmto smerom často, bol som ubytovaný takmer vo všetkých ubytovacích zariadeniach v okolí a možem povedať že tento penzión je jednoznačne na prvom mieste. Odporúčam 10/10
Przetłumaczone: Z całą rodziną spędziliśmy długi weekend w tym obiekcie i z tej okazji chcę podziękować kierownictwu i personelowi za doskonale wykonaną pracę, miłe i przyjazne podejście, wyśmienite posiłki, czystość i wygodę w pensjonacie. Z całego serca polecam odwiedzenie tego pensjonatu. Życzę dużo sukcesów i wielu, wielu zadowolonych klientów.
Oryginał (słowacki): S celou rodinou sme strávili predĺžený víkend v tomto objekte a toutu cestou sa chcem poďakovať vedeniu a personálu za dokonale odvedenú prácu, milý a priateľský prístup, výborné jedlá, čistotu a pohodlie v penzióne. Každému zo srdca odporúčam navštíviť tento penzión. Prajem veľa úspechov a veľa veľa spokojných zákazníkov.
Przetłumaczone: czystość, miła i profesjonalna obsługa, dobra cena!
Oryginał (słowacki): čistota,prijemná a profesionálná obsluha,dobrá cena !
Przetłumaczone: Spędziliśmy w tym obiekcie tylko jedną noc podczas naszej podróży po Środkowej Słowacji, ale pobyt był jednym z najlepszych, jakie mieliśmy na wycieczce. Ładnie urządzone pokoje, uprzejmy personel, robił wszystko, co tylko mogliśmy sobie wyobrazić, ogromne porcje jedzenia, które doskonale smakowały. Auta na noc w zamkniętym terenie. Wi-Fi oczywistością. ładnie wyposażony plac zabaw tuż przy pensjonacie. Mieliśmy szczęście, że nie było wielu gości, dzięki czemu pobyt miał rodzinną atmosferę. Kręgielnia dopełniła dobrego wrażenia z pobytu. Na zewnątrz i wewnątrz czysto i porządek. Miła właścicielka. Zakwaterowanie nie było najtańsze, ale za swoje pieniądze dostaliśmy usługi, które mogą konkurować z zachodnim standardem. Byłem mile zaskoczony, że w tych rejonach Słowacji istnieje obiekt na takim poziomie. Dziękujemy i chętnie wrócimy. Oby we wszystkich miejscach na Słowacji obiekty działały podobnie, byłoby to turystyczne eldorado.
Oryginał (słowacki): Stravili sme v tomto zariadeni sice iba jednu noc na nasej okruznej ceste strednym Slovenskom ale pobyt patril k tomu najlepsiemu co sme na vylete zazili. Pekne zariadene izby,ustretovy personal robil co nam na ociach videl, obrovske porcie jedal, ktore skvele chutili. Auta na noc v uzamknutom areali.WiFi samozrejmostou. Pekne vybavene ihrisko hned pri penzione. Mali sme stastie ze nebolo vela hosti a tak mal pobyt rodinnu atmosku. Kolkaren zavrsila dobry pocit z pobytu.Vonku aj vnutri cistota a poriadok. Prijemna majitelka. Ubytovanie nebolo z najlacnejsich ale za svoje peniaze sme dostali sluzby, ktore znesu porovnanie so zapadnym standardom. Bol som prekvapeny, ze v tychto koncinach Slovenska existuje zariadenie takejto urovne. Dakujeme a radi prideme znova. Kiezby na SK vsetky zariadenia fungovali podobne, bol by tu turisticky raj.
