Przetłumaczone: Bardzo przeciętne otoczenie, czyste pokoje, jeśli chodzi o jedzenie – gotują doskonale i zawsze coś innego + uzupełniali, nie zdarzyło się, żeby czegoś brakowało. Personel bardzo miły, a podczas serwisu używał rękawiczek – super👍. Zdecydowanie polecam pensjonat.
Oryginał (słowacki): Velmi priemne prostredie ,čiste izby ,čo sa týka jedla výborne varia a vždy niečo iné +doplnali nestalo sa že by niečo chýbalo.Personál na veľmi milý a pri servise používal rukavičky -top👍.Určite penzion odporúčam
Przetłumaczone: Zakwaterowanie z balkonem było bardzo ładne. Widok na ogród, basen i parking. 👍
Wyposażenie pokoi w zupełności wystarczające i w porządku. Półpensja w formie bufetu. Zawsze był wybór, a jedzenie było smaczne. Byliśmy zadowoleni z kuchni. Personel miły i zawsze chętny do pomocy. Jedyna uwaga dotyczy sprzątania. Przez cały tydzień nikt do nas nie przyszedł! Poradziliśmy sobie sami.
Cały pobyt oceniam jako udany.
Oryginał (czeski): Ubytování s balkónem bylo moc pěkné. Výhled na zahradu, bazén a parkoviště. 👍
Vybavenost pokojů naprosto dostačující a v pořádku. Polopenze formou bufetu. Vždy bylo na výběr a jídla byla chutná. S kuchyní jsme byli spokojení. Personál milý a vždy se vším vyšel vstříc. Jediná vítka je na úklid. Za celý týden u nás nikdo nebyl! Poradili jsme si sami.
Celý pobyt hodnotím spokojeně.
Przetłumaczone: Wszystko było doskonałe. Byłem zadowolony z personelu, jedzenia, miłej atmosfery oraz czystych pokoi.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo výborné. Bol som spokojný s personálom, so stravou, príjemným posedením a čistými izbami.
Przetłumaczone: Podobało nam się tam. Było dobrze. Zarówno jeśli chodzi o jedzenie, jak i o wszystko inne. Planujemy pojechać tam znowu za rok. Naprawdę. Idealnie.
Oryginał (słowacki): Páčilo sa nám tam. Dobre bolo. Aj so stravou, aj proste so všetkým. Chystáme sa, že pôjdeme aj o rok. Fakt. Perfektne.
Przetłumaczone: Czystość, jedzenie, uprzejmy personel
Oryginał (słowacki): Čistota, strava, ochotnx personal
Przetłumaczone: Zakwaterowanie całkowicie przerosło nasze oczekiwania. Łóżka były wygodne, właściciele i personel bardzo mili i pomocni. Jedzenie wyśmienite, a bardzo miłym zaskoczeniem był dla nas transport na basen i z powrotem.
Oryginał (czeski): Ubytování naprosto předčilo všechna naše očekávání. Postele byly pohodlné, majitelé i personál byli velmi milí a ochotní. Jídlo luxusní a velmi mile nás překvapil odvoz na koupaliště a zpět.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie za taką cenę bardzo słabe. Połączone łóżka. Mały pokoik. I maleńka, wąska kabina prysznicowa. Osoba trochę grubsza się nie zmieści. Jedzenie dobre. Personel też uprzejmy. Tylko moim zdaniem nie powinno się tam zatrzymywać w weekendy – wszystko zamknięte. Wellness, basen itp. – zbędne wydatki.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie za takú cenu veľmi zle .posteľ spojená .mala izbycka .a sprchovací kút maličký úzky .tucnejsi človek sa nezmestí.jedlo dobre .aj personál ochotný .len nemá sa ubytovať víkendy si myslím .všetko zavreté .velness.bazen atď.zbytocne peniaze .
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry, pani Čonková,
dziękujemy za Państwa recenzję.
Chcielibyśmy jednak wyjaśnić, że w naszym rejestrze nie mamy żadnej rezerwacji na nazwisko Viera Čonková, dlatego nie jesteśmy pewni, czy recenzja była przeznaczona dla naszego pensjonatu.
Jednocześnie chcielibyśmy doprecyzować, że nasz pensjonat nie dysponuje centrum wellness. Basen na zewnątrz jest przeznaczony wyłącznie dla naszych gości i jest im dostępny bez ograniczeń w godzinach otwarcia.
Jeśli rzeczywiście byli Państwo u nas zakwaterowani pod innym nazwiskiem lub za pośrednictwem innej rezerwacji, będziemy wdzięczni za kontakt. Chętnie wysłuchamy Państwa uwag i sprawdzimy sytuację.
Z poważaniem,
Zespół Pensjonatu Pulse
Po dodatkowej weryfikacji ustaliliśmy, że recenzja prawdopodobnie do nas nie należała, ponieważ po przesłaniu kalkulacji pobytu nie skontaktowali się Państwo z nami ponownie.
Oryginał (słowacki): Dobrý deň, pani Čonková,
ďakujeme za Vašu recenziu.
Radi by sme však uviedli, že vo svojej evidencii neevidujeme žiadnu rezerváciu na meno Viera Čonková, preto si nie sme istí, či bola recenzia určená nášmu penziónu.
Zároveň by sme chceli spresniť, že náš penzión nedisponuje wellness centrom. Vonkajší bazén je určený výhradne pre našich ubytovaných hostí a počas prevádzky je im k dispozícii neobmedzene.
Ak ste u nás skutočne boli ubytovaná pod iným menom alebo prostredníctvom inej rezervácie, budeme radi, ak nás budete kontaktovať. Vaše pripomienky si radi vypočujeme a preveríme.
S pozdravom
Tím Penziónu Pulse
Po dodatočnom preverení sme zistili že recenzia zrejme nepatrila nám ,nakoľko ste sa nám po kalkulácii na pobyt viac neozvali.
Przetłumaczone: Oceniamy poziom zakwaterowania, wyżywienia, otoczenia, usług oraz personelu na 1*, na pewno wrócimy, nie byliśmy tu tylko raz i mam nadzieję, że nie po raz ostatni.
Oryginał (słowacki): Úroveň ubytovania, stravy, prostredia, služby ako aj aj personálu hodnotíme na 1*, opäť sa určite vrátime, neboli sme 1x a ani dúfam posledný.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z usług, wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): So službami sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie spełniło wszystkie nasze oczekiwania, byliśmy tu z małymi dziećmi, lokalizacja super, świetne jedzenie. Pokoje i przestrzenie w pensjonacie były czyste. Z pewnością chętnie wrócimy w przyszłości.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie splnilo všetko čo sme od toho očakávali, boli sme tu ubytovaní aj s malými deťmi, lokalita super, výborná strava. Izby aj priestory v penzióne boli čistíé. Určite sa radi vrátime aj v budúcnosti.
Przetłumaczone: Bardzo nam się tutaj podobało, dzięki
Oryginał (słowacki): Super nám tady bylo, diky
Przetłumaczone: Jedzenie perfekcyjne, personel, obsługa wszystko w porządku.
Oryginał (słowacki): Perfektne jedlo , personal, servis vsetko ok.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni, zakwaterowanie było bardzo ładne, nic nie mam do zarzucenia.
Oryginał (słowacki): Boli sme nadmieru spokojní, ubytovanie bolo veľmi pekné, nemám čo vytknúť.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za opinię, niestety lokalizacji i atrakcji już nie możemy zmienić, ale mamy nadzieję, że mimo to pobyt się Państwu podobał. Oliver Kuzmický, właściciel
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za hodnotenie, žiaľ polohu a atrakcie nevieme už ovplyvniť, ale dúfame, že aj napriek tomu ste si pobyt užili. Oliver Kuzmický, majiteľ
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za świetną ocenę, cieszymy się, że byliście u nas zadowoleni. Oliver Kuzmický, właściciel
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za skvelé hodnotenie, sme radi že ste boli u nás spokojní. Oliver Kuzmický, majiteľ
Przetłumaczone: Zadowolenie na 100%... we wszystkim
Oryginał (słowacki): Spokojnosť na 100percent....vo všetkom
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za pozytywną ocenę, cieszymy się, że pobyt się podobał.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za kladné hodnotenie, tešíme sa že ste si pobyt užili.
Przetłumaczone: Podobało nam się zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie sa nám páčilo.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za pozytywną ocenę.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za kladné hodnotenie.
Przetłumaczone: Pensjonat bardzo nam się podobał.
Oryginał (słowacki): Penzión sa nám veľmi páčil.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za pozytywną ocenę.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za kladné hodnotenie.
Przetłumaczone: Podobało nam się zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie sa nám páčilo.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za pozytywną ocenę.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za kladné hodnotenie.
Przetłumaczone: Super jedzenie, miła obsługa
Oryginał (słowacki): Super jedlo milý personal
Przetłumaczone: Bardzo miły i troskliwy właściciel. Bardzo dobre i różnorodne jedzenie. Zawsze chętnie doradził i wyjaśnił wszystko, o co pytaliśmy. Zakwaterowanie luksusowe i czyste. Wrócimy, bardzo się cieszymy.
Oryginał (słowacki): Velmi prijemny a starostlivy p.majitel.Velmi dobra a pestra strava.Vzdy ochotne poradil,vysvetlil na co sme sa pytali.Ubytovanie luxusne a cistucke.Ideme znovu velmi sa tesime.
Przetłumaczone: Byli jsme s ubytováním velmi spokojeni.
Oryginał (słowacki): S ubytováním jsme byli velice spokojeni.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Szanowna Pani, dziękujemy za pozytywną opinię. Z pozdrowieniami, Oliver Kuzmický, właściciel
Oryginał (słowacki): Vážená pani, ďakujeme za kladné hodnotenie. S pozdravom Oliver Kuzmický, majiteľ
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Szanowna Pani, dziękujemy za ocenę, biorąc pod uwagę niską liczbę ocen, bylibyśmy wdzięczni za sprecyzowanie usług, których u nas Pani brakowało lub z którymi była Pani niezadowolona (wyposażenie, usługi). Pomoże nam to w dalszym podnoszeniu jakości naszego pensjonatu i usług
świadczonych kolejnym klientom. Z poważaniem Oliver Kuzmický, właściciel
Oryginał (słowacki): Vážená pani, ďakujeme za hodnotenie , vzhľadom na nízky počet hodnotiacich bodov by sme Vám boli vďační za konkretizovanie služieb ktoré Vám u nás chýbali, resp. ste s nimi neboli spokojní /vybavenosť, služby/ Pomôže nám to pri ďalšom skvalitňovaní nášho penzionu a služieb
poskytovaných ďalším klientom. S pozdravom Oliver Kuzmický majiteľ
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za pozytywną ocenę, cieszymy się, że byli Państwo u nas zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za kladné hodnotenie, sme radi že ste u nás boli spokojní.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pensjonatu. Nie mamy najmniejszych zastrzeżeń.
Oryginał (słowacki): S penziónom sme boli veľmi spokojní. Nemáme najmenšiu výhradu voči ničomu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za pozytywną ocenę.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za kladné hodnotenie.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania i jedzenia. Nie mamy nic do zarzucenia.
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojní s ubytovaním aj s jedlom. Nemáme čo vytknúť.
Przetłumaczone: Zadowolenie 100%
Oryginał (słowacki): Spokojnosť 100%
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry Pani Mario, dziękujemy za ocenę naszego pensjonatu. W oparciu o otrzymane opinie chcielibyśmy prosić o konkretne informacje, co powinniśmy poprawić w naszych usługach / szczególnie tych ocenianych najniżej - wyposażenie, usługi /. Dziękujemy za odpowiedź, życzymy dużo zdrowia, satysfakcji i mamy nadzieję, że jeszcze odwiedzą nas Państwo w przyszłości. Z pozdrowieniami Oliver Kuzmický, właściciel
Oryginał (słowacki): Dobrý deň p. Mária, ďakujeme za Vaše hodnotenie nášho penzionu, vzhľadom na spätnú väzbu by sme Vás chceli poprosiť o konkrétnu informáciu čo by sme mali zlepšiť v našich službách / a to hlavne v tých čo máme najnižšie hodnotené - vybavenosť, služby / .Ďakujeme za Vašu odpoveď, prajeme veľa zdravia, spokojnosti a dúfame, že ešte v budúcnosti navštívite naš penzion. S pozdravom Oliver Kuzmický, majiteľ
Przetłumaczone: Zakwaterowanie fajne, personel złoty, dostosowali się do naszego późnego przyjazdu, jedzenie smaczne... zdecydowanie polecam, sama chętnie tam wrócę.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie fajn,personál zlatí,vyhoveli nášmu neskorému príchodu,,jedlo chutne..rozhodne odporúčam,,,a sama sa tam rada vrátim..
Przetłumaczone: Byliśmy zakwaterowani od 7.7 do 9.7.2023. Wszystko było znakomite, zarówno od właściciela jak i personelu. Chętni do pomocy we wszystkim. Usługi, jedzenie znakomite. Jeśli się uda, na pewno wrócimy
Oryginał (słowacki): Boli sme ubytovaní od 7.7 do 9.7.2023. Všetko bolo vynikajúce či už od majiteľa až po personál. Ochotný vo všetkom. Služby, strava vynikajúca. Ak sa podarí určite sa ešte vrátime
Przetłumaczone: Ładne otoczenie, znakomite jedzenie na wysokim poziomie, własny basen i własny parking. Codzienny dowóz do termalnego kąpieliska Podhájska. Doskonały i uprzejmy personel. Właściciel dba o wszystko osobiście i perfekcyjnie.
- brakowało lodówki
Oryginał (słowacki): Pekné prostredie, vynikajúca strava na vysokej úrovni, vlastný bazén a vlastné parkovisko. Denný odvoz na termálne kúpalisko Podhájska. Vynikajúci a ústretový personál. Majiteľ sa o všetko dokonale a osobne stará.
- chýbala ľadnička
Przetłumaczone: Pan Kuzmicky, pobyt w Waszym pensjonacie pod względem usług był doskonały. Dziękuję, pozdrawiam Milan Kukucka
Oryginał (słowacki): Pan Kuzmicky pobyt vo vasom penzione co sa tyka sluzieb bol vynikajuci Dkujem s pozdravom Milan Kukucka
Przetłumaczone: Pensjonat ma świetny basen, doskonałe jedzenie, miłą obsługę i personel.
Przechodzące głośne pociągi, nieklimatyzowany pokój ciężko było przewietrzyć.
Oryginał (słowacki): penzion má perfektní bazén, výborne varia, milá obsluha a personál
prechádzajúce hlučné vlaky , neklimatizovaná izba sa dala len ťažko odvetrať
Przetłumaczone: Uprzejmy personel, basen przy pensjonacie (co jest bezcenne), wyśmienite jedzenie, parking na terenie pensjonatu. Idealne dla tych, którzy nie chcą spędzać całego dnia na termalnym kąpielisku.
Nic.
Oryginał (słowacki): Ochotný personál,bázen pri penzione(čo je k nezaplateniu),výborna strava,parkovisko na pozemku penzionu.Ideálne pre tých,ktorý nechcu tráviť celý deň na termálnom kúpalisku.
Nič.
Przetłumaczone: Super jedzenie, super basen, super personel, porządek i czystość. Tak trzymać – gorąco polecam, świetne dla rodzin z małymi dziećmi. Za rok wracamy, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): super-strava,super-bazen,super personal,poriadok a cistota.len tak dalej-vrele odporučam,vyborne pre rodiny s mal.detmi.o rok ideme zas.dakujeme.