Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z pensjonatu, odpowiadał nam.
Oryginał (słowacki): S penzionem jsme byli spokojeni, vyhovoval nám.
Przetłumaczone: Bardzo ładne spa było otwarte całą dobę, bardzo miły personel, czyste pokoje.
Oryginał (słowacki): Velmi pekny wellness bol non stop otvoreny , velmi mily personal , ciste izby
Przetłumaczone: Wellness otwarte całą dobę, czysty basen, doskonałe jedzenie, byliśmy bardzo zadowoleni
Oryginał (słowacki): Wellness otvoreny non stop , cisty Bazen, vynikajuce jedlo , boli sme velmi spokojny
Przetłumaczone: Byłam zadowolona z usług i śniadań.
Oryginał (słowacki): Bola som spokojná so službami a raňajkami.
Przetłumaczone: Całkiem dobre zakwaterowanie, jest co poprawić... Ale ostatecznie polecam
Oryginał (czeski): Docela dobré ubytování, je co zlepšit... Ale ve výsledku doporučuji
Przetłumaczone: usługi były dobre
Oryginał (słowacki): služby boli dobré
Przetłumaczone: Wszystko było zgodnie z ustalonymi warunkami, czekanie dodatkowe 1/2 godziny na posprzątanie pokoju, basen w spa super, sauny brak
Oryginał (słowacki): Všetko bolo podľa dohodnutých podmienok, čakanie 1/2 hodinu naviac na upratanie izby, wellness bazén super, sauny žiadne
Przetłumaczone: Jest tam dobra atmosfera i przede wszystkim spokój do odpoczynku oraz blisko term do kąpieli.
Oryginał (słowacki): Je tam dobrá atmosféra a hlavné kľud na odich a blízko termalu
Przetłumaczone: Blisko kąpieliska, miła obsługa, ładne pokoje, całodobowe wellness, pyszne śniadania
Oryginał (słowacki): Vedla kupaliska, mily personal , pekne izby , wellness non stop otvoreny, ranajky vyborne
Przetłumaczone: Blisko kąpieliska, ładne pokoje, super
Oryginał (słowacki): Vedla kupaliste, krasni izby, super
Przetłumaczone: Bardzo ładny pokój, wygodne łóżko boxspring, wellness otwarte całą dobę, smaczne śniadania, na pewno wrócimy
Oryginał (słowacki): Veľmi pekna izba, pohodlna boxspring postel, wellnes bol otvoreny non stop , chutne ranajky, urcite sa vratime
Przetłumaczone: Ohyda, brud
Oryginał (słowacki): Hnus, špína
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z pokoju, gustowne wyposażenie, doceniam balkony nawet na parterze. Miła obsługa, śniadania wspaniałe. Doceniłabym remont huśtawki na podwórku, psuje to wrażenie z pobytu. Kiedyś pewnie było też czynne boisko do piłki nożnej, teraz było bardzo zaniedbane, trochę mnie to przeszkadzało. Ale wszystko co najważniejsze było okej.
Oryginał (słowacki): S izbou sme boli spokojní,vkusné zariadenie,oceňujem balkóny aj na prízemí. Milí personál,raňajky úžasné. Ocenila by som rekonštrukciu hojdačky na dvore,kazí to dojem z ubytovania. Niekedy asi bolo aj futbalové ihrisko spojazdnene, teraz bolo veľmi zanedbané, trochu ma to rusilo. Ale všetko hlavné bolo fajn.
Przetłumaczone: Bardzo ładny pensjonat, blisko kąpieliska, piękne nowe pokoje, wellness był perfekcyjny, otwarty całodobowo, na pewno wrócimy ponownie.
Oryginał (słowacki): Velmi pekny penzion, blizko kupaliska, krasne nove izby, wellnes bol perfektny bol otvoreny non stop, urciie prideme znova
Przetłumaczone: Wspaniale
Oryginał (słowacki): Vyborne
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni ze wszystkiego
Oryginał (słowacki): So vsetkym sme boli spokojny
Przetłumaczone: Wszystko było super
Oryginał (słowacki): Vsetko bolo super
Przetłumaczone: Pokoje czyste, ale wyposażenie pokoi i pensjonatu wymaga inwestycji, nie tylko utrzymania pielęgnacyjnego, żeby w sezonie funkcjonowało i przynosiło zyski. Śniadania standardowe, powtarzalne, ale można coś wybrać.
Wellness w piwnicy nieczynny, basen również wymagałby inwestycji, dla nas woda po południu była chłodna. TV tylko z pakietem DTV, polskie programy tylko gdy mają wolne pasmo.
Ławka i zjeżdżalnia dla dzieci rozsypująca się. Na nocleg w porządku, ale nic specjalnego. Mieliśmy już doświadczenie z pobytami także na Słowacji, w Polsce i Czechach, więc możemy porównać. Każdy ma inne gusta. Dla niektórych to może być w pełni satysfakcjonujące. Nie sądzę, że tam wrócimy.
Plusem jest bliskość kąpieliska i uprzejmy personel, ale zarząd powinien naprawdę rozważyć potrzebne inwestycje.
Oryginał (słowacki): Izby čisté,no vybavenie izieb i penziónu by už potrebovalo investíciu,nie iba udržiavací režim,aby to v sezóne fungovalo a zarábalo. Raňajky klasika,opakujúce sa,no človek si vyberie.
Wellnes v suterene nespojazdneny,bazen by rovnako vyzadoval investiciu,na nas bola voda poobede chladná. TV len DTV ponuka,slovenské programy len čo majú voľné vysielanie.
Lavička a šmýkačka pre deti rozpadnutá. Na prespatie v poriadku,no extra neohúrilo. Už sme prešli čosi i po SR,PL i v ČR tak porovnať si vieme. Každopádne 100 ľudí,100 chutí. Niekomu toto môže plne vyhovovať. Nepredpokladám,že sa tu vrátime.
Plus je blízkosť kúpaliska a ochotný personál,no manažment by mal ozaj zvážiť potrebné investície.
Przetłumaczone: Wyśmienity pensjonat, doskonałe usługi, ładne i czyste pokoje, basen był znakomity
Oryginał (słowacki): Vynikajuci penzion, sluzby vyborne, izby pekne ciste, bazen bol vynikajuci
Przetłumaczone: Bardzo ładny pensjonat, czyste pokoje, pomocny personel, blisko kąpieliska, wellness znakomity, basen był otwarty non stop, naprawdę super
Oryginał (słowacki): Velmi pekny penzion, ciste izby, personal napomocny, blizko ku kupalisku, wellness bol vynikajuci , bazen bol otvoreny non stop, fakt super
Przetłumaczone: Personel był bardzo miły, pan, który nas zakwaterowywał, pani sprzątająca i kucharz. Co do pani właścicielki, dostałam do wyboru większy pokój z większym balkonem lub mniejszy z mniejszym balkonem o 30 € tańszy. Zapłaciłam za większy, a dostałam mniejszy. Pokój wyposażony był w stare meble, żaluzje były tylko w oknie i to nie działały, na drzwiach tarasowych brakowało osłon, osłonić się dało przejrzystą zasłoną, głowica prysznicowa była niesprawna, drzwi w łazience nie zamykały się dobrze, papier toaletowy na cały pobyt tylko jeden, chyba że poprosi się o więcej, do dyspozycji był jeden ręcznik na osobę i pościel, jedno mydło do rąk. Śniadania wprawdzie były różnorodne, ale nie zawsze świeże. Mam wrażenie, że wiele potraw było podawanych ponownie z poprzedniego dnia. Jeśli chcielibyście skorzystać z sauny, musicie ją sami uruchomić. Basen w porządku. Podsumowując – personel miły, lokalizacja dobra, zakwaterowanie słabe. Obok pokój był remontowany, więc może i „mój” też zostanie wyremontowany. Kotka ze swoimi małymi czeka, aż dostanie swoją porcję. To taki „domowy” kot tego pensjonatu.
Oryginał (słowacki): Personál bol veľmi milý, pán ktorý ubytovával, pani, ktorá upratovala a kuchár. Sice id pani majiteľky som dostala na výber väčšiu izbu z väčším balkónom alebo menšiu z menším balkónom o 30 € lacnejšie. Platila som za väčšiu,no dostala menšiu. Bola vybavená starým nábytkom, žalúzie iba na okne aj to nefunkčné, na terasovych dverách chýbali , zastrieť sa dalo priehľadným závesom, sprchová hlavica nefunkčná, dvere v kúpeľni sa nedali poriadne zatvoriť, toaletny papier 1 na celý pobyt, iba že by ste si poziadali o ďalší, dostanete k dispozícii 1 uterák na osobu a posteľné prádlo,1 mydlo na ruky. Raňajky síce pestré, ale nie vždy čerstvé. Mám pocit, že mnohé bolo opäť podávané z predchádzajúceho dňa . Sauny keď chcete využiť, musíte si ich spojazdniť. Bazén fajn. Čiže celkové hodnotenie na personál milý,poloha fajn, ubytovanie zlé. Ale vedľa izbu prerábali, tak snáď prejde aj tá ,,moja ,, prerábkou. Mačka so svojími malými čakajúca, kedy dostane podiel. Čiže je taká,, domáca,, tohto penziónu.
Przetłumaczone: Ładny pensjonat blisko kąpieliska, wellness znakomity, otwarty całą dobę, pokoje ładne i czyste
Oryginał (czeski): Pekny penzion blizko kupaliska, wellness vynikajuci otvoreny non stop, izby pekne ciste
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, mieszkaliśmy w dwupokojowym apartamencie, pokoje czyste, nowocześnie urządzone, bardzo korzystaliśmy z wellness, wieczorami chodziliśmy pływać w basenie, woda była ciepła, jedzenie było wyśmienite, wszystko super
Oryginał (słowacki): Pekne prostredie, boli sme ubytovania v 2 izbovom apartmane, izby boli ciste, moderne zariadene, wellness sme velmi vyuzili vecer sme sa chodili kupat v bazene bola tepla voda, jedlo bolo vyborne, vsetko fajn
Przetłumaczone: Wyśmienite jedzenie, blisko kąpieliska, miły personel, naprawdę świetnie
Oryginał (słowacki): Vyborne jedlo, blizko kupaliska, mily personal naozaj skvele
Przetłumaczone: Wrócimy, wszystko nam się podobało
Oryginał (słowacki): Vratime sa , vsetko sa nam pacilo
Przetłumaczone: Dobrze, podobało nam się, przyjedziemy następnym razem
Oryginał (słowacki): Dobre, pacilo sa nam, prideme nabuduce
Przetłumaczone: Miłe otoczenie i pokoje w sąsiedztwie kąpieliska, wellness otwarte całą dobę
Oryginał (słowacki): Pekne prostredie a izby v susedctve kupaliska, wellness otvoreny non stop
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, mili pracownicy, bardzo blisko do term, około 2 minuty.
Oryginał (słowacki): Prostredie krasne, mily personal, velmi blizko k termalu cca2 min.
Przetłumaczone: Byliśmy już 5 razy, bardzo byliśmy zadowoleni również teraz jak zawsze 🥰
Oryginał (słowacki): Boli sme uz 5 krat, velmi sme boli spokojny aj teraz ako vzdy🥰
Przetłumaczone: Ładny pensjonat, blisko kąpieliska, mili pracownicy, wygodne pokoje
Oryginał (słowacki): Pekny penzion, blizko kupaliska, mily personal, pohodlne izby
Przetłumaczone: Wszystko było bardzo dobre, miły personel, wygodne pokoje, jedzenie było bardzo dobre.
Oryginał (słowacki): Minden nagyon jo volt, kedves a szemelyzet, kenyelmes szobak, nagyon jo volt az etel.
Przetłumaczone: Świetny pensjonat, wracamy tu co roku od 10 lat, super miejsce na relaks, jesteśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Skvelý penzión, každý rok sa vraciame, už 10 rokov, super penzión pre relax, sme spokojný .
Przetłumaczone: Wszystko nam się podobało
Oryginał (słowacki): Všetko sa nám páčilo
Przetłumaczone: Bardzo miły pensjonat, pokój był czysty, bardzo dobre jedzenie, blisko Term Corvinius
Oryginał (słowacki): Very nice pension, the room was clean, very good food, it was near to Thermal Corvinius
Przetłumaczone: Ładne otoczenie, przyjemny personel, blisko kąpieliska
Oryginał (słowacki): Pekne prostredie, príjemný personal, blízko kúpaliska
Przetłumaczone: Wszystko super
Oryginał (słowacki): Super všetko
Przetłumaczone: Bardzo źle – mimo że mieliśmy potwierdzoną rezerwację online u pani inż. Alžbětą Papp, po przyjeździe poinformowano nas, że niestety miejsce jest zajęte – nigdy więcej!!! Byliśmy tu już kilka razy, bardzo nas zawiedli!
Oryginał (słowacki): Velice špatné- ač jsme meli paní ing Alžbětou Papp přes net potvrzenou rezervaci- když jsme přijeli nám bylo oznámeno- bohužel- jsme obsazení- už nikdy více!!! A to jsme zde byli už víckrát ubytovaní. Moc nás zklamali!
Przetłumaczone: Ładny pensjonat, miły personel, nie ma do czego się przyczepić, świetny pobyt.
Oryginał (słowacki): Pekny penzion, mily personal, nie je co vytknut, skvely pobyt.
Przetłumaczone: Ładny pensjonat, gustownie urządzone i czyste pokoje, wellness był doskonały, ponieważ był dostępny przez całą dobę, personel pomocny.
Oryginał (słowacki): Pekny penzion, izby vkusne zariadene a ciste, wellness bol vyborny, nakolko bol v dispozicii non stop, personal napomocny.
Przetłumaczone: Świetny pensjonat na relaks, czyste pokoje, wygodne łóżka, doskonałe śniadania, wellness był super, ciepła woda w basenie, blisko kąpieliska
Oryginał (słowacki): Skvely penzion na relax, ciste izby, pohodlne postele, vyborne ranajky, wellnes bol super, tepla voda v bazene , blizko kupaliska
Przetłumaczone: Pobyt bardzo nam się podobał, czyste pokoje, nowe łóżka boxspring, personel był pomocny, blisko termy
Oryginał (słowacki): Pobyt sa nam velmi pacil, ciste izby, nove boxspring postele, personal bol napomocny, blizko termalu
Przetłumaczone: Wszystko nam się podobało, super impreza
Oryginał (słowacki): Vsetko sa nam pacilo, super party
Przetłumaczone: Wszystko nam się podobało, wellness był wspaniały, otwarty non stop, jedzenie wyborne, personel świetny…
Oryginał (słowacki): Vsetko sa nam pacilo, wellness bol uzasny, otvoreny bol non stop, jedlo vyborne, personal skvely….
Przetłumaczone: Miły personel, blisko kąpieliska, doskonały kucharz, wygodne nowe łóżka
Oryginał (słowacki): Mily personal, blizko kupaliska, vyborny kuchar, pohodlne nove postele
Przetłumaczone: Piękny pensjonat, nowe czyste pokoje, super zabawa, personel perfekcyjny
Oryginał (słowacki): Krasny penzion, nove ciste izby, super zabava, personal perfektny
Przetłumaczone: Piękny pensjonat blisko kąpieliska, bardzo ładnie urządzone pokoje i czysto wszędzie, doskonała jedność, wellness był otwarty non stop, ciepła woda w basenie super było
Oryginał (słowacki): Krasny penzion blizko kupaliska, velmi pekne zariadene izby a cistota vsade, Jednota vynikajuce, wellness bol otvoreny non stop , tepla voda v bazene super bolo
Przetłumaczone: Przepiękny pensjonat blisko kąpieliska, byliśmy zakwaterowani w dwupokojowym apartamencie z narożną wanną, całkowity relaks, wellness otwarte non stop, naprawdę nam się podobało, dziękujemy
Oryginał (słowacki): Nádherný penzión blízko kúpaliska , boli sme ubytovaný v 2 izbovom apartmáne s rohovou vaňou úplný relax wellness otvorený non stop , fakt sme si to užili , ďakujeme
Przetłumaczone: Mogę tylko polecić, piękne miejsce, doskonałe jedzenie, miły personel, wellness super.
Oryginał (słowacki): Môžem len odporúčať , krásne prostredie, vynikajúce jedlo, milý personal , wellness parádny .
Przetłumaczone: Doskonaly pensjonat na relaks, pyszne jedzenie, miły personel.
Oryginał (słowacki): Výborný penzión na relax, jedlo vynikajúce , milý personal .
Przetłumaczone: Pensjonat blisko kąpieliska, wszystko było doskonale, jedzenie wyśmienite, wellness korzystaliśmy także w nocy, pokoje czyste i nowe.
Oryginał (słowacki): Penzión blízko kúpaliska, všetko bolo výborne , jedlo výborne , wellness sme si užili aj v noci , izby čisté nové.
Przetłumaczone: Piękne, czyste pokoje, blisko termalnego kąpieliska, recepcjonistka bardzo miła i pomocna, jedzenie wyborne jak w domu, wellness super, na pewno wrócę ponownie.
Oryginał (słowacki): Krásne čisté izby, blízko termálneho kúpaliska, recepčná veľmi mila a ochotná , jedlo vynorné ako doma, wellness bol super, určite sa znovu vrátim
Przetłumaczone: Super pensjonat, czyste, wygodne pokoje, miły personel, doskonałe wellness, ciepła woda aż do 32°C, świetne domowe potrawy jak u babci.
Oryginał (słowacki): Super penzión , čisté pohodlné izby, milý personal, wellness vynikajúci , tepla voda az 32C, výborne domáce jedla ako u starej mamy.
Przetłumaczone: Piękny pensjonat blisko kąpieliska, czyste, wygodne pokoje, ciepły, podgrzewany basen z jacuzzi otwarty całą dobę, sauna fińska i infrared, super relaks, jedzenie znakomite, uprzejma obsługa, blisko kąpieliska, na pewno wrócimy
Oryginał (słowacki): Krásny penzión blízko kúpaliska, čisté pohodlne izby, teplý vyhrievaný bazén s vírivkou non stop otvorený , fínska aj infra sauna super, relax bol super, jedlo výborne , personál ústretový , blízko kúpaliska určite sa vrátime
Przetłumaczone: Super pensjonat, czyste, piękne pokoje, ciepły basen wewnętrzny z jacuzzi, wyśmienite jedzenie, blisko kąpieliska, świetnie się bawiliśmy, prawdziwy relaks, dziękujemy
Oryginał (słowacki): Super penzión , čisté krásne izby, teplý vnútorný bazén s vírivkou , výborné jedlo , blízko kúpaliska užili sme si to, fakt relax , ďakujeme
Przetłumaczone: Super wszystko, czyste pokoje, blisko kąpieliska, pyszne jedzenie.
Oryginał (słowacki): Super vsetko, ciste izby , blizko kupaliska, vyborne jedlo.
Przetłumaczone: Jedzenie było bardzo złe, niskiej jakości, aż do niestrawności, higiena w jadalni – brud, pajęczyny, przechodzący kot, który od czasu do czasu bawił się złapanym myszą bezpośrednio w jadalni.
Prześcieradła zużyte.
Czystość w pokoju bardzo zła.
Brak ręczników.
Nie wynoszono śmieci.
Nie uzupełniano papieru toaletowego.
W całym obiekcie zapach kanalizacji.
Klimatyzacja centralna w tej części, gdzie mieszkaliśmy – nie dało się jej wyłączyć nawet w nocy... Nie polecam tego pensjonatu nikomu, a 3* wcale nie odpowiada prawdzie.
Oryginał (słowacki): strava bola veľmi zlá, nekvalitná až nechutná, hygiena v jedálni - špina pavučiny, prechádzajúca sa mačka ktorá sem tam priamo v jedálni sa hrala s chytenou myšou
matrace preležané
čistota na izbe bola veľmi zlá
chýbajúce uteráky
nevynášali smeti
nedopĺňali toaletný papier
v celom objekte zápach z kanalizácie
klimatizácia centrálna v tej časti čo sme bývali my, t.j. nedala sa vypnúť ani v noci...neodporúčam tento penzión nikomu, a 3* nezodpovedá vôbec.
Przetłumaczone: Naprawdę świetny pensjonat, dzieci bawiły się na korcie tenisowym i placu zabaw, basen ciepły, zawsze otwarty, sauny super, personel perfekcyjny, pokoje czyste z klimatyzacją, śniadania super, szczególnie naleśniki.
Oryginał (słowacki): Naozaj skvely penzion, deti sa zahrali na tenisovom kurte a na detskom ihrisku, bazen teply vzdy otvoreny, sauny boli super, personal perfektny, izby ciste s klimatizaciou , ranajky super , hlavne palacinky.
Przetłumaczone: Piękny pensjonat, blisko kąpieliska termalnego, pokój ładny z klimatyzacją i czysty, jedzenie wyśmienite, na śniadanie naleśniki super, basen ciepły, kąpiel nocna była super
Oryginał (słowacki): Krasny penzion , blizko termalneho kupaliska, izba pekna s klimatizaciou a cista , jedlo vyborne, na ranajky palacinky super, bazen teply, nocne kupanie bolo super
Przetłumaczone: Czystość wszędzie, pokoje ładne, klimatyzacja w pokojach, basen idealny ciepły, blisko term, jedzenie wyborne
Oryginał (słowacki): Čistota všade , izby pekne, klimatizácia na izbách , bazén perfektný teplý, blízko termálu , jedlo výborne
Przetłumaczone: Basen, jacuzzi świetne, jedzenie pyszne, personel świetny, pokoje czyste nowe, mieliśmy apartament boxspring bardzo dobry .
Oryginał (słowacki): Bazén, vyrivka skvelý, jidlo výborní , personál skvelý, izby čisté nove, mali sme apartman boxspring posteľ vynikajíci .
Przetłumaczone: Super pensjonat, basen otwarty non stop, ciepła woda, blisko term, czysto w pokojach, śniadania dobre, również kolacje były naprawdę dobre.
Oryginał (słowacki): Super penzión , bazén otvorený non stop, tepla voda, blízko termálu, čisto na izbách, ranajky dobre nám aj večere vyhovovali boli fakt dobre .
Przetłumaczone: Byliśmy zakwaterowani w tym pensjonacie po raz pierwszy i myślę, że także ostatni raz. Po przeczytaniu opinii byliśmy przygotowani, że luksusów na pewno nie będzie, nawet rozważaliśmy anulowanie rezerwacji, ale ponieważ nie udało nam się szybko znaleźć innego noclegu, postanowiliśmy zaryzykować. Muszę napisać, że spodziewaliśmy się większej katastrofy, chociaż dobre to też nie było. Z zewnątrz pensjonat wygląda całkiem przyjemnie, parking wystarczająco duży. Kort tenisowy/powiązkowy w złym stanie – nieczynny, huśtawka połamana. Powitał nas miły pan z recepcji, po kilku godzinach okazało się, że pan z recepcji jest jedynym pracownikiem (oprócz dwóch pań sprzątających pokoje po wyjeździe gości) w pensjonacie, więc nazwaliśmy go „panem Personelem”. W ciągu sześciu dni naszego pobytu nikogo innego nie widzieliśmy. Pan Personel witał gości, zapoznawał nas z obiektem, obsługiwał śniadania, nosił kolacje, zmieniał ręczniki, uzupełniał papier toaletowy w pokojach, nawet podejrzewaliśmy, że gotuje, ale zapewnił nas, że w ogóle nie potrafi gotować, gdyby potrafił, może by go nawet pozwolili gotować. I może to jedzenie miałoby jakąś wartość, ale do tego jeszcze wrócę. Pan Personel naprawdę się stara, tego nie można mu odmówić, ale na wszystko sam po prostu nie daje rady. Widać i czuć to wszędzie, gdzie się obejrzysz. Jadalnia niewiarygodnie brudna, wszędzie kurz i pajęczyny, obrusy cały tydzień niezmieniane, brudne.
Jeśli chodzi o pokoje, są wystarczająco umeblowane, ale meble mają swoje lata, prześcieradło dziurawe, ale pościel była czysta, zasadniczo co do pokoju nie mam zastrzeżeń, dało się wytrzymać, bo spędzaliśmy tam mało czasu i głównie tylko spaliśmy. W pokoju była też klimatyzacja, która była trochę wolniejsza i wydawała dziwne dźwięki, ale spełniała swoją funkcję. Wyposażenie pokoju obejmowało też miniaturową lodówkę, co ucieszyło, oraz telewizor z wieloma, również słowackimi programami.
Wyróżnię basen, który przynajmniej uratował ten pobyt dla mnie. Mogliśmy w nim pływać w dowolnym momencie, woda była zawsze czysta i ciepła. Pensjonat oferuje też saunę fińską i infrared. Sauny fińskiej nie wykorzystaliśmy ani razu, bo trzeba było ją zamówić co najmniej pół godziny wcześniej u pana Personelu i czekać, aż ją przygotuje i nagrzeje. W infrared byliśmy raz, bo uruchomiliśmy ją sami i po wyjściu wyłączyliśmy, nie trzeba było czekać.
Największym minusem pobytu była jednak żywność. Podczas sześciu dni pobytu mieliśmy półpensję. Śniadania nie byłyby takie złe, gdyby masło było masłem, a nie najtańszym margaryną, gdyby mleko było mlekiem, a nie wodą z mlekiem, gdyby dżem był dżemem, a nie wodą zmieszaną z dżemem, gdyby kawa była kawą, a nie czymś obrzydliwym przypominającym kawę, gdyby sok był sokiem, a nie wodą z tanim niskokalorycznym syropem ze sztucznymi słodzikami. Ponadto pokrojony makowiec, orzechowiec, chałka, które się udało zjeść tylko, jeśli się przyszło jako pierwszym. Dalej była jakaś pasztet, banany, jabłka, kilka nektarynek, które znikały po pięciu minutach, najtańsze jogurty, płatki i najtańsze płatki śniadaniowe. Każdego dnia było tego coraz mniej, pod koniec pobytu na stole nie było ani pasztetu, ani dżemu, ani makowca czy orzechowca. Przez cały pobyt prawie żadnych warzyw. Na wybór gość miał jajecznicę, parówki i zimną półmisę. Parówki były dosłownie niejadalne, zimna półmiska to talerz z dwoma plasterkami szynki, trzema plasterkami salami dietetycznej, trzema plasterkami jakiejś suchej salami, do tego dwa plasterki sera, którego nawet nie nazwałbym serem i warzywa - jeden plaster ogórka, jeden kawałek pomidora i kawałek papryki.
Naprawdę nie rozumiem, dlaczego pensjonat zraża klientów taką żywnością. Kolacje to kolejny horror w postaci przesolonej zupy z bulionu i dodanej mrożonej warzywny, mięso posypane przyprawą do gulaszu plus najtańsze makarony. Budyń gotowany w wodzie może z odrobiną mleka z grudkami, resztę można było zjeść i przetrwać. Osobom z problemami z woreczkiem żółciowym zakazałbym wejścia do tej jadalni. Przez pierwsze dwa dni mieliśmy wybór z dwóch dań, reszta pobytu tylko jedno.
Podczas śniadania i kolacji towarzyszyła was kotka, która nam nie przeszkadzała, bo mamy kota w domu, ale myślę, że do jadalni zwierzęta nie powinny wchodzić, szczególnie niektórych ludzi może to bardzo przeszkadzać, gdy zacznie lizać się na pupie przed tobą albo przyniesie złowioną mysz i zacznie ją spożywać pośrodku jadalni.
Z tego miejsca mam bardzo mieszane uczucia i jest ogromna szkoda, że obiekt nie wykorzystuje dobrego potencjału jaki ma. Czuję, że właścicielka nie przejmuje się skargami ze względu na dobrą lokalizację pensjonatu. Zawsze znajdą się ludzie, którzy tak jak my chcą odwiedzić kąpielisko termalne Corvinus i nie znajdą innego zakwaterowania w pobliżu term, na czym pani właścicielka chyba polega. Naprawdę wielka szkoda.
Oryginał (słowacki): V tomto penzióne sme boli ubytovaní prvý a myslím, že aj posledný krát. Po prečítaní recenzií sme boli pripravení, že luxus nás určite nečaká, dokonca sme zvažovali storno objednávky, no nakoľko sa nám nepodarilo zohnať narýchlo iné ubytovanie, rozhodli sme sa risknúť to. . Musím napísať, čakali sme väčšiu katastrofu, aj keď dobré to ani zďaleka nebolo. Zvonku pôsobí penzión celkom príjemne, parkovisko dostatočne veľké. Tenisový kurt/ ihrisko chátrajúce- mimo prevádzky, hojdačka polámaná. Privítal nás príjemný pán recepčný, po pár hodinách sa ale ukázalo, že pán recepčný je jediný pracovník ( okrem dvoch slečien, ktoré upratovali izbu po odchode hostí) v penzióne, teda sme ho nazvali "pán Personál". Za 6 dní nášho pobytu sme nikoho iného nevideli. Pán Personál vítal hostí, oboznamoval nás s prostredím, obsluhoval na raňajkách, nosil večere, menil uteráky, dopĺňal toaletný papier na izbách, dokonca sme mali podozrenie, že nám aj varí, no ubezpečil nás, že variť vôbec nevie, ak by vedel, možno by ho nechali aj variť. A možno by to jedlo aj za niečo stálo, no k tomu sa ešte vrátim. Pán Personál sa naozaj snaží, to mu nemôžeme poprieť, no na to všetko sám jednoducho nestačí. Vidieť a cítiť to všade, kde sa človek pozrie. Jedáleň neuveriteľne špinavá, všade prach a pavučiny, obrusy týždeň nemenené, špinavé.
Čo sa izieb týka, sú zariadené dostačujúco, no nábytok už má niečo za sebou, prestieradlo deravé, ale posteľné prádlo bolo čisté, v podstate čo sa týka izby nemám čo vytknúť, dalo sa to vydržať, nakoľko sme tam trávili len málo času a väčšinou len prespali noc. Na izbe sme mali aj klímu, ktorá bola síce trochu pomalšia a vydávala prapodivné zvuky, no poslúžila. Súčasťou zariadenia izby bola aj miniatúrna chladnička, ktorá potešila a TV s viacerými aj slovenskými programami.
Vyzdvihla by som bazén, ktorý aspoň pre mňa tento pobyt zachránil. Zaplávať v ňom sme si mohli kedykoľvek počas pobytu, voda bola vždy čistá a teplá. Penzión ponúka tiež fínsku a infra saunu. Fínsku saunu sme nevyužili ani raz, nakoľko si ju trebalo vopred aspoň pol hodiny objednať u pána Personála a čakať, kým ju pripraví a nahreje. V infra saune sme boli raz, nakoľko sme si ju zapli sami a po odchode vypli, nebolo potrebné čakať.
Ako najväčšie mínus počas nášho pobytu sme ale vnímali stravu. Počas celých šiestich dní pobytu sme mali polpenziu. Raňajky by neboli tak hrozné, keby maslo bolo maslo a nie najlacnejší margarín, keby mlieko bolo mlieko a nie voda s mliekom, keby džem bol džem a nie voda zmiešaná s džemom, keby káva bola káva a nie niečo odporné, čo sa na kávu len podobalo, keby džús bol džús a nie voda s lacným nízkokalorickým sirupom s umelými sladidlami. Okrem toho nakrájaný makovník, orechovník, vianočka, ktoré ste stihli len ak ste prišli medzi prvými. Ďalej akási paštéta, banány, jablká, pár nektáriniek, ktoré po piatich minútach zmizli, najlacnejšie jogurty, vločky a najlacnejšie cereálie. Každým dňom toho bolo menej a menej, ku koncu nášho pobytu nebola na stole ani paštéta ani džem, ani makovník a orechovník. Za celý pobyt zelenina takmer žiadna. Na výber mal ešte každý stravník z praženice, párok a studenej mise. Párky doslova nepožívateľné, studená misa bol tanier s dvoma plátkami šunky, troma plátkami diétnej salámy, troma plátkami nejakej suchej salámy, k tomu dva plátky syra, ktoré by som syrom ani nenazvala a zelenina-1 plátok uhorky, jeden mesiačik paradajky a jeden kúsoček papriky.
Naozaj nedokážem pochopiť, prečo si tento penzión takouto stravou odháňa zákazníkov. Večere ďalšia hrôza v podobe presolenej polievky z bujónu a pridanej mrazenej zeleniny, mäso zasypané gulášovým korením plus najlacnejšie cestoviny. Puding uvarený vo vode možno s trochou mlieka k tomu hrudky, ostatné sa dalo zjesť a nejako prežiť. Ľuďom s problémami so žlčníkom by som zakázala vstup do tejto jedálne. Prvé dva dni sme mali možnosť výberu z dvoch jedál, zvyšok pobytu už len jedno jedlo.
Pri raňajkách a večeri vám robí spoločnosť mačička, ktorá nám síce nevadila, keďže máme mačku aj doma, ale myslím, že do jedálne zvieratá nepatria, hlavne niektorým ľuďom naozaj môže vadiť keď si pred vami začne oblizovať zadok, alebo dokonca si prinesie ulovenú myš a začne ju konzumovať uprostred jedálne.
Z tohto zariadenia mám veľmi zmiešané pocity a je veľká škoda, že podnik nevyužíva dobrý potenciál, ktorý má. Mám pocit, že majiteľka vzhľadom k dobrej polohe penziónu sa sťažnosťami vôbec netrápi. Vždy sa totiž nájdu ľudia, ktorí presne ako my, chcú navštíviť termálne kúpalisko Corvinus a nezoženú iné ubytovanie v blízkosti termálov, na čo sa pani majiteľka zrejme spolieha. Naozaj veľká škoda.
Przetłumaczone: Basen kryty, jacuzzi
Niewygodne łóżka - materace, czystość i higiena bardzo słaba, dwupokojowy "apartament" - pokój i z przedpokoju zrobiony drugi pokój, bez żadnego krzesła czy stolika. Klimatyzacja nonstop włączona - głośna i regulowana tylko centralnie. Jedzenie - najtańsze półprodukty na rynku, prawie żadnych warzyw. To można by jeszcze wybaczyć, ale w "stołówce" (co podkreślam, to luksusowa nazwa tego miejsca) brud, kurz, pajęczyny wszędzie, a szczytem wszystkiego była kotka biegająca z myszą w pysku, która usiadła na środku i się raczyła. Mimo że nie jesteśmy wymagającą rodziną, nie potrzebujemy komfortu ani go nie oczekiwaliśmy, czystość i higiena są konieczne. Uważam, że kontrola sanepidu powinna zamknąć ten pensjonat, przynajmniej kuchnię i stołówkę. Dla mnie nigdy więcej takiego miejsca.
Oryginał (słowacki): Bazen vnútorný, vírivka
Nevyhovujúce postele - matrace, čistota a hygiena veĺmi biedna, dvojizbovy "apartmán" - izba a z predsiene urobená druhá izba, bez jedinej stoličky ci stolíka. Klíma nonstop pustenná - hlučná a regulovateĺná len centrálne. Strava - najlacnejšie polotovary aké sú na trhu, zelenina takmer nič. To by sa vsak dalo tolerovať, no v "jedálni" (čo podotýkam je honosný názov pre tento priestor) bola špina, prach, pavučiny všade a vrcholom je pobehujuca mačka s myšou v papuli, ktora sa v strede usadila a hostila sa. Napriek tomu, že nie sme naročná rodina, nepotrebujeme konfort a ani sme ho nečakali, čistota a hygiena by mala byť. Myslím, že kontrola zo strany hygienikov by tento penzión musels zatvorit, minimalne kuchyňu a jedáleň. Za mňa teda - nikdy viac taketo zariadenie.
Przetłumaczone: Wszystko nam się podobało, wyśmienite jedzenie, doskonały basen także z jacuzzi.
Oryginał (słowacki): Vsetko sa nam pacilo, jedlo vynikajuce, bazen vyborny aj s virivkou.
Przetłumaczone: Wyśmienite jedzenie, uprzejmy personel, blisko kąpieliska, basen super, nawet o 22:00 się kąpaliśmy, a woda miała 32 stopnie, wszystko w porządku, na pewno wrócimy!
Oryginał (słowacki): Vyborne jedlo, ochotny personal, blizko kupaliska, bazen super aj o 22:00 h sme sa kupali a teply 32 stupnov, vsetko ok, urcite sa vratime!
Przetłumaczone: Jedzenie wyborne, ładne pokoje, blisko kąpieliska, basen super, wszystko świetnie.
Oryginał (słowacki): Jedlo vyborne, pekne izby , blizko kupalisko, bazen super, vsetko super.
Przetłumaczone: Piękne, nowe pokoje, basen otwarty non stop, super!
Oryginał (słowacki): Krasne nove izby, bazen otvoreny non stop, super!
Przetłumaczone: Jedzenie i personel super
Czystość pokoju
Thermal park Corvinus
Zobaczyć Dunajską Stredę
Oryginał (słowacki): Jedlo a personál bolo super
Čistota pokoja
Thermal park Corvinus
Pozrieť Dunajskú stredu
Przetłumaczone: Jedyne to położenie pensjonatu i parking
Pokój z niesprawnymi żaluzjami, pościel z dziurawymi prześcieradłami. Na 4 dni tylko jeden mały ręcznik na osobę.
Jedzenie - ciągle te same śniadania (parówki, jajecznica, zimne talerze). Kolacja tylko 2 rodzaje mięs, zupa przez 3 dni o tym samym smaku, tylko z niewielką zmianą.
Małe porcje. Cena i usługi nie odpowiadają standardowi 3+. Przy pełnym pensjonacie i kuchni pracowały tylko trzy osoby. Wysoka cena za niski standard. Nigdy więcej Betty
Oryginał (słowacki): jedine poloha penzionu a parkovanie
Izba s nefungujúcimi žalúziami, posteľné prádlo s deravými plachtami. Na 4 dni jeden malý uterák na osobu.
Strava stále tie isté raňajky/ párky,praženica, studený tanier/ Večera len 2 druhy mesitého jedla,polievka 3 dni tá istá chuť len s malou obmenou .
malé porcie,.Cena ani služby nezodpovedaju penzionu 3+.Na celý plne obsadený penzion a kuchyňu boli v
prevádzke traja ľudia.Vysoká cena za nízky štandard. Nikdy viac Betty
Przetłumaczone: Brak pozytywów, zdecydowanie nie polecam zakwaterowania
W tym obiekcie nic mi się nie podobało, ponieważ zamówiłam apartament, a otrzymaliśmy tylko pokój dla 3 dorosłych i 2 dzieci. Wieczorem o 16:30 miała być możliwość zameldowania, a pokój nie był przygotowany ani posprzątany, żadnej chęci pomocy ze strony personelu! Śniadania nie są szwedzkim stołem, jak podano, tylko dostajesz chleb, jogurt i płatki, a do wyboru jedynie parówki, jajecznicę lub zimny talerz (całkowita porażka). Codziennie to samo menu, za cenę 6 euro za osobę to zdecydowanie za mało. Pani właścicielka zarabia tylko na klientach! Nie polecam tego obiektu!!!! Za tę cenę nie dostaniesz ani porządnego pokoju, ani wyżywienia.
Oryginał (słowacki): Pozitíva žiadne, vyslovene neodporúčam sa ubytovať
V tomto ubytovaní sa mi nič nepáčilo, nakoľko objednala som si apartmán dostali sme iba izbu pre 3 dospelých a 2 deti, večer v čase 16:30bolo dohodnuty nástup na ubytovanie a izba nebola nachystana ani upratana, ochota personálu žiadna! A raňajky nie su švédske stoly ako sú písané, ale dostane len chleba, jogurt a vločky a na výber vám iba dajú parky, praženicu alebo studený tanier( úplná hrúza)každý deň ta istá ponúka, za cenu 6 eur na osobu to vôbec nie je hodne. Pani majiteľka, zarába iba na zákazníkoch! Toto zariadenie neodporúčam!!!! Za tu cenu nedostanete nič ani poriadnu izbu ani stravu.
Przetłumaczone: fajne otoczenie, miły i pomocny właściciel, gorąco polecam i na pewno następnym razem zatrzymamy się tam dłużej
Oryginał (słowacki): fajn prostredie, príjemný a ochotný majiteľ ,, vrelo odporúčam a určite nabuduce sa tam zdržíme dlhšie
Przetłumaczone: Mogę tylko polecić, wysokiej jakości usługi, rozsądne ceny, pomocny personel
Oryginał (słowacki): Mozem len odporucat, kvalitne sluzby, primerane ceny,ustretovy personal
Przetłumaczone: Super, polecam :o)
Oryginał (czeski): Super doporučuji :o)