Przetłumaczone: Kto lubi przyrodę i domek na odludziu, to jest świetny wybór.
Mam wrażenie, że to nie była moja ostatnia wizyta.
Oryginał (słowacki): Kto ma rád prírodu a chatu na samote je toto skvelá voľba.
Mám pocit že som tam nebol naposledy
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję bardzo, mam nadzieję, że jeszcze kiedyś tu wrócicie.
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi pekne dúfam že si to prídete ešte zopakovať
Przetłumaczone: Wszystko było super, byliśmy zadowoleni zarówno z wyposażenia, jak i czystości, pan właściciel także był miły.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, boli sme spokojní aj s vybavením a s čistotou, pán majiteľ bol tiež milý.
Przetłumaczone: Dziękujemy panu właścicielowi za jego ludzkie podejście, był nam we wszystkim pomocny, czuliśmy się w jego domku jak w domu. Jest tam pięknie, idealne na rodzinny pobyt.
Na pewno tu wrócimy.
Oryginał (słowacki): Dakujeme panu majitelovi za jeho ludsky pristup, bol nam vo vsetkom napomocny, citili sme sa v jeho chate ako doma. Je tam krasne, idealne pre rodinny pobyt.
Urcite sa sem vratime.
Przetłumaczone: Chatę oceniamy pozytywnie, niczego nam nie brakowało.
Oryginał (słowacki): Chatu hodnotíme pozitívne, nič nám nechýbalo.
Przetłumaczone: Pobyt w tym przytulnym domku był dla nas naprawdę wyjątkowym przeżyciem. Domek znajduje się w unikalnym miejscu, w samotności lasu, co gwarantuje maksymalny spokój i prywatność, a piękny widok na otaczającą przyrodę wzmacnia uczucie ucieczki od codziennego zgiełku. Bardzo doceniliśmy troskę właściciela, który powitał nas butelką wina, co podkreśliło atmosferę dbałości i gościnności.
Sam domek jest niezwykle wygodny, z przestronnymi trzema sypialniami na piętrze i wygodnymi łóżkami, które zapewniły nam jakościowy sen. Taras był prawdziwym skarbem – jego przestronność, bliskość lasu, dawała idealne miejsce na odpoczynek i grillowanie. Otoczeni szumem drzew, w pełni cieszyliśmy się chwilami spokoju.
Droga dojazdowa jest żwirowa, jednak dla kierowcy z minimalnym doświadczeniem nie stanowi problemu. Nasze doświadczenie było tak pozytywne, że rozważamy ponowny powrót zimą, ponieważ domek znajduje się na stoku z wyciągiem, co obiecuje kolejne niezapomniane wrażenia.
To miejsce gorąco polecamy każdemu, kto szuka ucieczki w naturę w połączeniu z komfortem i gościnnością.
Oryginał (słowacki): Pobyt v tejto útulnej chate bol pre nás skutočne nevšedným zážitkom. Chata sa nachádza na jedinečnom mieste v samote lesa, čo zaručuje maximálny pokoj a súkromie, pričom nádherný výhľad na okolitú prírodu umocňuje pocit úniku od každodenného zhonu. Veľmi sme ocenili pozornosť majiteľa, ktorý nás privítal fľašou vína, čo len podčiarklo atmosféru starostlivosti a pohostinnosti.
Chata samotná je mimoriadne pohodlná, s priestrannými tromi spálňami na poschodí a pohodlnými posteľami, ktoré nám zabezpečili kvalitný spánok. Terasa bola skutočným klenotom – jej veľkorysý priestor, v tesnej blízkosti lesa, nám poskytoval ideálne miesto na odpočinok a grilovanie. Obklopení šumom stromov sme si tu naplno užili chvíle pokoja.
Prístupová cesta je síce štrková, no pre vodiča s minimálnymi skúsenosťami to nepredstavuje žiadny zásadný problém. Naša skúsenosť bola taká pozitívna, že uvažujeme o opätovnom návrate počas zimného obdobia, keďže chata sa nachádza na svahu s lanovkou, čo sľubuje ďalšie nezabudnuteľné zážitky.
Toto miesto vrelo odporúčame každému, kto hľadá únik do prírody v kombinácii s komfortom a pohostinnosťou.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Wow, naprawdę staram się, żeby u nas było wszystko w porządku, ale taka świetna ocena zasługuje również na podziękowanie, bardzo dziękuję i cieszę się na następnym razem 👍
Oryginał (słowacki): Wow naozaj sa snažím aby bolo u nás všetko fajn ale takéto skvele hodnotenie si tiež zaslúži poďakovanie ďakujem veľmi pekne a teším sa nabudúce 👍
Przetłumaczone: Wszystko super, właściciel pomocny. Na pewno wracamy.
Oryginał (słowacki): Vsetko super,ústretový majitel.urcite sa vraciame
Przetłumaczone: Wszystko było całkowicie w porządku. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v úplnom poriadku. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Przytulny, czysty, wyposażony i dobrze położony domek z miłym właścicielem. Na pewno jeszcze wrócimy... 😊
Oryginał (słowacki): Útulná čistá vybavená a dobre situovaná chata s príjemným majiteľom. Určite sa ešte vrátime... 😊
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Cieszę się i dziękuję 👍✌️
Oryginał (słowacki): Teším sa a ďakujem 👍✌️
Przetłumaczone: Pan właściciel to prawdziwy profesjonalista w swoim fachu. Przygotował dla gości przytulny, dyskretny, ale w pełni wyposażony domek położony na skraju lasu w idealnej odległości, by poczuć, że jest się z dala od cywilizacji, ale jednocześnie mieć pewność, że nie jesteśmy sami. Spokój, cisza, tylko dźwięki pięknej przyrody i duży taras niemal w koronach drzew, który jest dowodem na to, że miły i pomocny właściciel dokładnie wie, czego oczekują goście. Trudno wyobrazić sobie kogoś, kto nie chciałby tu wrócić...
Oryginał (słowacki): Pán majiteľ je naozajstný profík v tomto fachu. Pripravil pre hostí útulnú, nevtieravú ale plne vybavenú chatu zasadenú na okraj lesa v akurátnej vzdialenosti aby ste mali pocit, že ste mimo civilizácie, ale zároveň istotu, že nie ste. Kľud, ticho, iba zvuky nádhernej prírody a veľká terasa takmer v korunách stromov, ktorá je dôkazom, že milý a ochotný majiteľ presne vie, po čom hostia túžia. Ťažko si predstaviť niekoho, kto by sa sem nechcel vrátiť...
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję 👍👍✌️
Oryginał (słowacki): Ďakujem 👍👍✌️
Przetłumaczone: Lokalizacja chaty była świetna. Czysta i bardzo przyjemna chatka z dużym tarasem przygotowanym do grillowania.
Jedynym negatywem podczas całego pobytu było to, że musieliśmy wracać do domu :)
Oryginał (słowacki): Poloha chaty bola skvela. Cista a velmi prijemna chata s velkou terasou pripravenou na grilovanie.
Negativne za cely nas pobyt bolo to ze sme museli uz ist domov :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
👍👍👍👍👍😉
Przetłumaczone: Czysty, przytulny domek w czarującym otoczeniu z pełną prywatnością, świetnie wyposażony, doskonały taras z widokiem na piękną okoliczną przyrodę. Miły właściciel, dziękujemy za życzliwość, z przyjemnością wrócimy.
Oryginał (słowacki): Čistá, útulná chata v čarovnom prostredí s absolútnym súkromim, je super vybavená, perfektná terasa s výhĺadom na okolitú nádhernú prírodu. Príjemný majiteľ, ďakujeme za ústretovosť ,s radosťou sa vrátime .
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy 👍👍👍✌️
Oryginał (słowacki): Ďakujeme 👍👍👍✌️
Przetłumaczone: Domek jest w pięknym otoczeniu i zapewnia całkowitą prywatność. Czysty i świetnie wyposażony domek z tarasem, którego używaliśmy najczęściej, ognisko, podwórko ogrodzone, nasz pies też bardzo się cieszył. Właściciel był bardzo miły, jesteśmy zadowoleni, na pewno wrócimy, dziękujemy za miły pobyt.
Oryginał (słowacki): Chata je v krásnom prostredí a poskytuje absolútne súkromie. Čistá a skvele vybavená chata s terasou ktorú sme využívali najčastejšie, ohnisko, dvor ohradený, aj nášmu psíkovi sa veľmi páčilo. Majiteľ bol veľmi milý, sme spokojný, určite sa ešte vrátime, ďakujeme za príjemný pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Serdecznie dziękujemy ✌️
Oryginał (słowacki): Ďakujeme krasne ✌️
Przetłumaczone: Byliśmy tu dwa razy i jesteśmy bardzo zadowoleni. Domek super, w cichym otoczeniu, czysty, przytulny, nic nie brakowało. Super właściciel. Chętnie wrócimy znów.
nic
Oryginał (słowacki): Boli sme tu 2 krát a sme veľmi spokojný. Chata super v tichom prostredí, čista , útulná, nič nechýbalo. Super majiteľ. Radi sa znova vrátime.
žiadne
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne
Przetłumaczone: Domek, do którego wracamy każdego zimy od 2016 roku na narty i za każdym razem jesteśmy bardzo zadowoleni. Tak jak zawsze, także teraz niczego nam nie brakowało. Super otoczenie. Właściciele są bardzo mili i pomocni.
Oryginał (słowacki): Chatka na ktorú sa každú zimu od roku 2016 vraciame na lyžovačku a zakaždým sme nadmieru spokojný. Tak ako aj vždy, ani teraz nám nič nechýbalo. Super prostredie. Majitelia sú veľmi milý a ústretový.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy, pozdrawiamy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme krásne pozdravujem
Przetłumaczone: Widok, prywatność, piękna przyroda, mili właściciele, przytulna chatka
Oryginał (słowacki): Výhľad, súkromie, krásna príroda, milý majitelia, útulná chata
Odpowiedź kwaterodawcy:
👍👍👍👍👍✌️
Przetłumaczone: Podobało nam się zakwaterowanie, czystość, wyposażenie. Pan właściciel uprzejmy. Ten spokój i cisza na tarasie rano z kawą i wieczorem przy grillu będą nam brakować. Gorąco polecamy jako balsam dla duszy. Ucieczka z miasta prosto do natury.
Brak uwag.
Na dole przy źródle jest plac zabaw z sztuczną trawą, trzeba zabrać piłkę, a dzieci o 20:00 śpią. (czasem też dorośli)
Super wycieczka na Poludnicę. Trasy rowerowe do Jána i stamtąd do Kadi lub na kąpielisko.
Oryginał (słowacki): Páčilo sa nám ubytovanie, čistota, vybavenosť. Pán majiteľ ústretový. Ten pokoj a kľud na terase ráno s kávičkou a večer pri grile nám bude chýbať. Veľmi odporúčame ako balzam na dušu. Útek z mesta rovno do prírody.
žiadne
Dole pri prameni je ihrisko s umelou trávou, treba zobrať loptu a deti o 20:00 spia. ( niekedy aj dospelí)
Super túra na Poludnicu. Cyklotrasy do Jána a tam šup do Kadi, alebo na kúpalisko.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy i czekamy na Was następnym razem.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne a tešíme sa na vás nabudúce
Przetłumaczone: Znamy ten rejon, więc wiedzieliśmy, gdzie jedziemy, ale chaty nie. Powitała nas miła kierowniczka i ładna, przytulna chatka, stojąca w dobrym miejscu. Przy chacie jest wystarczająco duży wybieg, z miejscem do siedzenia i możliwością użycia dużego ogniska na różne przysmaki przygotowywane prosto na ogniu lub ruszcie. Dużą przestrzeń oferuje balkonowa terasa, również z możliwością grillowania. Gdy podczas śniadania lub obiadu cieszą uszy dzwoniące owieczki, ćwierkanie ptaków i ciekawska wiewiórka, która zagląda, co mamy na talerzu, czujesz się jak w leśnym raju. Chatka jest dobrze wyposażona, czysta, właściciele mili i pomocni, dlatego chętnie wrócimy tu, jeśli będzie wolne.
Wszystko w porządku
Nie wiem ocenić
Każdy przyjeżdża z innych powodów
Oryginał (słowacki): Túto lokalitu poznáme, tak sme vedeli kde ideme, ale chatu nie. Privítala nás milá vedúca a pekná útulná chatka, stojaca na správnom mieste. Dostatočný výbeh je pri chate, s posedením, s možnosťou použitia veľkého ohniska na rôzne pochúťky pripravované priamo na ohni, alebo rošte. Veľký priestor poskytuje balkónová terasa, taktiež s možnosťou grilovačky. Keď vás pri raňajkách, alebo obede potešia štrngajúce ovečky, štebot vtáčikov a veverička je zvedavá čo máme na tanieri, cítite sa ako v lesnom raji. Chatka je dobre vybavená, čistá, milí a ochotní majitelia, preto by sme sa sem radi vrátili, ak bude voľné.
všetko v poriadku
neviem posúdiť
Každý príde kôli niečomu inému
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy i czekamy na Was następnym razem
Oryginał (słowacki): Ďakujeme a tešíme sa na vás nabudúce
Przetłumaczone: Piękna chata na odludziu w magicznym otoczeniu, całkowity relaks i najpiękniejsze poranki z kawą w ręku oraz widokiem na okoliczną piękną przyrodę, a atmosferę dopełnia codzienne dzwonienie dzwonków owieczek, które spacerowały po pobliskim stoku.... relaks jak należy. Chata wyposażona we wszystko, co potrzebne, na tarasie miejsce do siedzenia i grill, na zewnątrz ognisko i kociołek na gulasz, niczego nam nie brakowało, pani właścicielka bardzo miła. Na pewno chętnie tu wrócimy :)
Podobało nam się wszystko całkowicie :)
Zamek Liptowski, Tatralandia, Bešeňová, Dolina Kvačianska, Muzeum wsi liptowskiej skansen Havránok, kontakt z zoo
Oryginał (słowacki): Nádherná chatka na samote v čarovnom prostredí,úplný relax a najkrajšie rána s kávičkou v ruke a s výhľadom na okolitú nádhernú prírodu a scenériu dopĺňalo každodenne cenganie zvončekov od ovečiek,ktoré sa prechádzali na neďalekom svahu....relax ako má byť. Chatka je vybavená všetkým potrebným, na teraske sedenie a gril,vonku ohnisko a kotlík na guláš,nič nám nechýbalo,pani majiteľka veľmi milá. Určite sa sem radi vrátime :)
páčilo sa nám úplne všetko :)
Liptovský hrad, Tatralandia, Bešeňová,Kvačianska dolina, Múzeum liptovskej dediny skanzen Havránok, Zoo kontakt
Przetłumaczone: Piękny domek w lesie na odludziu, który możemy tylko polecić. Szukaliśmy długo domku, gdzie poczujemy spokój i ciszę z dala od miasta i tutaj naprawdę niczego nam nie brakowało. Wyposażenie i czystość domku na 100%. Taras z widokiem, miejscem do siedzenia i grillem. Dużo gier towarzyskich i na podwórku domek ma też ognisko z ławkami i huśtawkę :) domek odpowiedni zarówno dla młodych par, jak i rodzin z dziećmi. Właściciele również bardzo mili.
Brak negatywów.
Oryginał (słowacki): Krásna chatka v lese na samote, ktorú môžeme len odporúčať. Dlho sme hladali chatku, kde si budeme vedieť užiť pokoj a kľud od mesta a tu nám naozaj nič nechýbalo. Vybavenie a čistota chatky bolo na 100%. Terasa s výhľadom, posedením a grilom. Množstvo spoločenskych hier a na dvore chatky taktiež ohnisko s lavičkami a hojdačka :) chatka je tak vhodná ako pre mladé páry tak aj pre rodiny s deťmi. Majitelia taktiež veľmi milí.
Žiadne.
Przetłumaczone: Domek znajduje się w świetnym i cichym miejscu, przestrzeń wspaniała, przytulna.
Spędziliśmy tu tydzień z mężem i córką i maksymalnie go wykorzystaliśmy.
Również okolica super, Tatry, baseny, zoo, zabytki itd.
Właściciele całkowicie rewelacyjni!
Odwiedziliśmy wiele miejsc i gorąco polecamy! Na pewno jeszcze tu wrócimy :)
żadne negatywy
Tatry Niskie i Wysokie, Zookontakt, Zamek Spiski i zoo, Szczyrbskie Jezioro, Liptowska Mara, salaš Krajinka, Tatralandia i inne..
Oryginał (czeski): Chata je na skvělém a klidném místě, prostory užásné, útulné.
Strávili jsme zde s manželem a dcerou týden a maximálně si ho užily.
Taky okolí super, tatry, bazény, zoo, památky apod..
Majitelé uplně skvělí!
Navštívili jsme toho spoustu a můžeme jen doporučit! Určitě k vám znova zavítáme :)
žádné negativa
Nizke a Vysoke tatry, Zookontakt, Spišsky hrad a zoo, Štrbské pleso, Liptovskáe Mára, Salaš Krajinka, Tatralandia a další..
Przetłumaczone: Gorąco polecam to zakwaterowanie w tym domku, jest na pięknym miejscu, człowiek ma tam całkowitą prywatność... domek jest bardzo ładnie i przytulnie urządzony, w pełni wyposażony, niczego nam nie brakowało... a na końcu właściciele bardzo mili i pomocni :) bardzo dziękujemy za cudowny pobyt, z pewnością chętnie wrócimy
Nie można nic zarzucić
Cały Liptów jest piękny
Oryginał (słowacki): Ubytovanie v tejto chatke vrelo odporúčam, je na krásnom mieste, človek tam má úplne súkromie....chatka je veľmi pekne útulne zariadená, plne vybavená, vôbec nič nám nechýbalo.....a v neposlednom rade majitelia veľmi milí ústretový :) ďakujeme veľmi pekne za úžasný pobyt, určite sa radi vrátime
nie je čo vytknúť
Celý Liptov je krásny
Przetłumaczone: To bardzo ładne zakwaterowanie w przepięknym otoczeniu. Domek stoi bezpośrednio w lesie, mogliśmy tu wypoczywać, chodzić na wycieczki i wypróbować trasy rowerowe.
Brakowało nam moskitier na oknach na piętrze i na drzwiach na taras.
Podobał nam się spacer do danieli i muflonów jakieś 500 metrów od domku.
Bardzo spodobało nam się w bacówce Strachanovka w Liptowskim Janie oraz kąpaliśmy się w jeziorku, które gospodarze nazywają kade.
Oryginał (słowacki): Je to veľmi pekné ubytovanie v nádhernom prostredí.Chata je postavená priamo v lese,mohli sme tu relaxovať,ísť na turistiku a vyskúšať aj cyklotrasy.
Chýbali nám sieťky proti komárom na oknách na poschodí a na dverách na terasu.
Páčila sa nám prechádzka k danielom a muflónom asi 500 metrov od chaty.
Veľmi sa nám páčilo v jánskej kolibe Strachanovka v Liptovskom Jáne a vykúpali sme sa v jazierku,ktoré domáci nazývajú kaďa.
Przetłumaczone: Ten przytulnie urządzony domek znajduje się w doskonałym miejscu z dala od cywilizacji, które oferuje różne możliwości, czy to na narty, biegówki, turystykę czy tylko spacery po okolicy. Luksusowy taras z niesamowitym widokiem to duży plus. Właściciele są bardzo przyjaźni i pomocni. Dlatego od kilku lat z radością tu wracamy...
Oryginał (słowacki): Táto útulne zariadená chata je na vynikajúcom mieste mimo civilizácie, ktoré ponúka rôzne využitie ,či už na lyžovanie,bežkovanie, turistiku alebo len na prechádzky po okolí.Luxusná terasa s úžasným výhľadom je veľkým plusom. Majitelia sú veľmi priateľskí a ústretoví .Preto sa sem už niekoľko rokov s radosťou vraciame..
Przetłumaczone: Chata tuż nad stokiem narciarskim z pięknym widokiem. Co roku z chęcią wracamy tu na narty. Chata jest pięknie i praktycznie wyposażona, także z świąteczną dekoracją. Czuliśmy się tu jak w domu. Czystość, przytulne wyposażenie i miła gospodyni, niczego nam tu nie brakowało. W tym roku pięknie zaśnieżone, aż bajecznie. Świetnie się tu zrelaksowaliśmy i odpoczęliśmy.
Oryginał (słowacki): Chata priamo nad lyžiarskym svahom s krásnym výhľadom. Každý rok sa tu radi vraciame na lyžovačku. Chata je krásne a praktický vybavená aj s vianočnou výzdobou. Cítili sme sa tu ako doma. Čistota , útulne zariadenie a milá pani domáca, nič nám tu nechýbalo.Tento rok krásne zasnežené až rozprávkovo. Výborne sme si tu oddýchli a zrelaxovali.
Przetłumaczone: Wybór chaty na spędzenie tegorocznych Świąt Bożego Narodzenia wcale nie żałuję. Cieszę się, że wybraliśmy właśnie to miejsce, bo spędziliśmy tu piękne 3 dni i przede wszystkim piękne święta. Chata bardzo ładna, odpowiadająca zdjęciom, w pełni wyposażona, ładnie urządzona, czysta, z świąteczną dekoracją i miłymi właścicielami. Pogoda też super, prawie cały czas pięknie padał śnieg, co też przyczyniło się do świątecznej atmosfery, a także była możliwość skorzystania z stoku do jazdy na nartach, który jest zaraz pod chatą. Na pewno tu jeszcze wrócimy. :)
Oryginał (słowacki): Výber chaty na strávenie tohtoročných Vianoc vôbec neľutujem. Som rada, že sme si vybrali práve toto miesto, pretože sme tu prežili krásne 3 dni a hlavne krásne Vianoce . Chata veľmi pekná, zodpovedajúca fotkám, plne vybavená, pekne zariadená, čistá, aj s Vianočnou výzdobou a milými majiteľmi. Počasie bolo taktiež super, takmer stále krásne snežilo , čo tiež prispelo k Vianočnej atmosfére a bola možnosť využiť svah na lyžovanie, ktorý je hneď pod chatou. Určite sa sem ešte vrátime. :)
Przetłumaczone: Piękne i ciche otoczenie, wspaniały widok na wschód słońca. Bardzo sympatyczni gospodarze
Oryginał (słowacki): Krásné a tiché okolí, nádherný výhled na východ slunce. Velmi příjemné ubytovatele
Przetłumaczone: Doskonała lokalizacja chaty bezpośrednio w lesie z widokiem na okoliczne wzgórza. Niczego nam tu nie brakowało. Córeczka wyskakała się na trampolinie, synka mogliśmy ułożyć do snu w wózku na dużym tarasie. Przede wszystkim taras daje możliwości relaksu z widokiem na okolicę. Cała chata jest ogrodzona, więc nie musieliśmy się martwić, że córeczka ucieknie. Miła i uprzejma właścicielka. Tak wyobrażamy sobie chatę na łonie przyrody z dala od cywilizacji :) Zdecydowanie polecamy.
Prawie żadne. Jedynie skrzypiąca podłoga na piętrze, ale drewno to drewno i nic się na to nie poradzi. Jednak dzieci raczej nie zostały przez to obudzone :)
Oryginał (słowacki): Výborná poloha chaty priamo v lese s výhľadom na okolité kopce. Nič nám tu nechýbalo. Dcérka sa vyskákala na trampolíne, synčeka sme mohli uspať v kočiari na veľkej terase. Hlavne tá terasa ponúka možnosti na relax s výhľadom na okolie. Celá chata je ohradená, tak sme sa nemuseli báť, aby nám dcérka neutiekla. Milá a ústretová majiteľka. Takto si predstavujeme chatu v prírode mimo civilizácie :) Určite odporúčame.
Asi žiadne. Jedine keď praskajúca podla na poschodí, ale drevo je drevo a nedá sa s tým nič robiť. Ale deti nám to viac menej nepobudilo :)
Przetłumaczone: Dziękujemy, że mogliśmy spędzić piękne chwile w Waszej chatce. Chatka jest naprawdę położona w lesie, w oazie spokoju, z przepięknym widokiem z luksusowego tarasu, gdzie delektowaliśmy się słonecznymi śniadaniami i wieczornymi spotkaniami rodzinnymi przy grillu. Chatka jest bardzo przytulna, czysta. Szczegóły takie jak papier toaletowy, ściereczki, płyn do naczyń, worki na śmieci, folia aluminiowa, drewno do kominka i przy ognisku – wszystko gotowe, niczego nam nie brakowało, wszystko pięknie posprzątane i wymyte. Właściciele zawsze „pod ręką”, chętni i mili. Co roku odwiedzamy dwie chaty, gdzie te rzeczy nie są oczywiste lub się dopłaca. Wreszcie znaleźliśmy taką, do której będziemy wracać! W maju widzimy się ponownie 😉 Mieliśmy zaplanować dłuższy pobyt, trzy dni było za mało 😉😍
Oryginał (słowacki): Ďakujeme vám za to, že sme mohli stráviť krásne chvíľe na vašej chatke. Chatka je naozaj situovaná v lese, v oáze pokoja, s nádherným výhľadom z luxusnej terasy na ktorej sme si vychutnali slnkom zaliate raňajky a večerné rodinné ppsedenie pri grilovaní. Chatka je veľmi útulná, čistá. Detaily, ako wc papier, utierky, jar, sáčky do koša, alobal, drevo v krbe a tak isto pri ohnisku nachystané, proste nič nám nechýbalo, všetko krásne upratané, vyumývané a čisté.... Majitelia vždy ,,po ruke, ochotní a milí,, Každoročne navštívime 2 chaty, kde tieto veci nie sú samozrejmosťou, alebo sa doplácajú... Konečne sme našli, na ktorú sa vrátime! V máji sa opäť vidíme😉
Mali sme si naplánovať dlhší pobyt, tieto tri dni nám bolo málo😉😍
Przetłumaczone: Chata położona w lesie, prywatność, doskonałe wyposażenie chaty, mili i uprzejmi właściciele, gustownie urządzone wnętrze, taras z pięknym widokiem, przyjemne miejsce do siedzenia na zewnątrz
- w chacie panowała cudowna atmosfera, co tworzyła natura, wyposażenie i wygląd chaty, idealne jeśli ktoś chce odpocząć od zgiełku wielkiego miasta szczególnie latem, zimą przewiduję zgiełk, ponieważ chata znajduje się przy stoku narciarskim, w tym okresie jest to idealne miejsce na sport zimowy
- nie zauważyłam żadnych negatywów, może dla kogoś problemem jest brak Wi-Fi, ale dla mnie to była zaleta
- szorstkie prześcieradła i kołdry :) ale ja jestem rozpuszczona :)
- ładna, cicha wieś ze stokiem narciarskim i przyjemną atmosferą
- atrakcje turystyczne
- piękna przyroda
Oryginał (słowacki): chata situovaná v lese, súkromie, vynikajúce vybavenie chaty, milí a ústretoví majitelia, chatka vkusne zariadená, terasa s krásnym výhľadom, príjemné posedenie vonku
- na chate bola úžasná atmosféra k čomu prispieva príroda, vybavenie a vzhľad chaty , ideálne ak si niekto chce odpočinúť od ruchu veľkomesta najmä v lete, v zime predpokladám ruch keďže je chata situovaná pri lyžiarskom svahu, v tomto období je to ideálne pre zimné športy
- nezaznamenala som nejaké negatívna možno pre niekoho problém, že chýba wifi no pre mňa to bolo výhodou
- drsné plachty a periny :) ale ja som rozmaznaná :)
- pekná tichá obec s lyžiarskym svahom a príjemnou atmosférou
- turistické atrakcie
- krásna príroda
Przetłumaczone: Piękna chata, dobrze wyposażona, piękne otoczenie
Wszystko było w porządku
Oryginał (słowacki): Krasna chata dobre vybavena krasne prostredie
Všetko bolo v poriadku
Przetłumaczone: Doskonała, cicha lokalizacja i świetnie wyposażony domek (kuchnia, łazienka, podwórko, taras...), przyjemne zakwaterowanie, czyste i wygodne. Naprawdę w lesie, 10 minut do drugiego domku (z odświeżeniem, placami zabaw itd.). Wioska 15 minut.
Nie ma Wi-Fi, ale to raczej zaleta, bo ludziom rzeczywiście udaje się odłączyć.
Oryginał (słowacki): vyborna ticha lokalita a skvele vybavena chata (kuchyna, kupelna, dvor, terasa...), prijemne ubytovanie,ciste a pohodlne. naozaj v lese 10min do druhej chaty (obcerstvenie, ihriska atd). dedina 15 min.
nie je wifi ale to je skor pozitivum lebo clovek sa naozaj vie odpojit
Przetłumaczone: Świetna, choć mniejsza, ale doskonale urządzona i czysta chatka, osobna toaleta i łazienka, taras z markizą i grillem oraz przepięknym widokiem, miejsce do siedzenia przy ognisku obok chaty – to wszystko zapewnia wspaniały relaks na łonie natury, także zimą podczas jazdy na nartach. Doceniam prywatność w lesie, możliwość turystyki lub innych aktywności w chacie lub w okolicy, wreszcie miłych właścicieli, których niniejszym pozdrawiam.
Czas tam mija bardzo szybko!
Oryginał (słowacki): Skvelá, síce menšia no výborne zariadená a čistá chata, samostatné WC a kúpeľňa, terasa s markizou a grilom a nádherným výhľadom, posedenie pri ohnisku povedla chaty, to všetko poskytuje na skvelý relax v prirode, či v zime na lyžovačke. Ocenujem sukromie v lese, možnosťi na turistiku či iné aktivity na chate alebo v okoli, napokon milých majitelov, ktorých týmto pozdravujem.
Čas tu beží strašne rychlo!
Przetłumaczone: Ładnie urządzona, czysta, dobrze wyposażona i przytulna chata, miłe podejście właścicieli, piękne otoczenie.
Oryginał (słowacki): Pekne zariadená, čistá, dostatočne vybavená a útulná chata, milý prístup majiteľov, krásne prostredie.
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni z pobytu w chacie. Chata położona jest w przepięknym, cichym otoczeniu stworzonym do wypoczynku. Sama chata jest bardzo przytulna, czysta i ładnie urządzona. Duże pochwały dla właścicieli, którzy o nią pięknie dbają. Doskonała komunikacja, to bardzo mili i pomocni ludzie. Na pewno chętnie wrócimy. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): S pobytom na chate sme boli maximálne spokojní. Chata je situovaná v prekrásnom tichom prostredí stvorenom na oddych. Samotná chata je veľmi útulná, čistá a pekne zariadená. Veľká chvála majiteľom, ktorí sa o ňu krásne starajú. Výborná komunikácia, sú to veľmi milí a ochotní ľudia. Určite sa radi vrátime. Ďakujeme
Przetłumaczone: Bardzo ładny i czysty domek, piękna przyroda, super relaks, osobna toaleta to duży plus, wszystko potrzebne do grillowania, gulaszu, huśtawka nawet dla dorosłych, trampolina, duży ładny taras, odstraszacz owadów
Rafting, Jaskinia Wolności w Demianowskiej, Tatralandia, Bešeňová, mini Słowacja w Lipowej Janie, hulajnogi, jest tego dużo
Oryginał (słowacki): Veľmi pekná a čistá chata, krásna príroda, super relax, samostatné WC je veľké plus, všetko potrebné na grilovanie, guláš, hojdačka aj pre dospelých, trampolína, pekná veľká terasa, odpudzovač hmyzu
Rafting, Demänovská jaskyňa slobody, Tatralandia, Bešeňová, mini Slovensko v Lip.Jáne, kolobežky, je toho veľa
Przetłumaczone: Wszystko było super. Pójdziemy jeszcze raz.
Oryginał (słowacki): všetko bolo super. pôjdeme znovu
Przetłumaczone: Bardzo ładna chata w pięknym otoczeniu, wyposażenie chaty na 1*, życzliwi właściciele....Dziękujemy, chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Velmi pekna chata v nádhernom prostredi, vybavenie chaty na 1*, ustretovi majitelia....Dakujeme,radi sa vrätime.
Przetłumaczone: Przeżyliśmy jeden z najprzyjemniejszych tygodni spędzonych na chacie. Właściciele byli bardzo mili. Polecamy wszystkim, którzy chcą spędzić miłe chwile w pięknej przyrodzie w cichym otoczeniu. Rodzina Takács.
Nic do zarzucenia
Oryginał (słowacki): Zažili sme jeden z najpríjemnejších týždňov strávených na chate. Majitelia boli veľmi príjemní. odporúčame všetkým, ktorí chcú stráviť príjemné chvíle krásnej prírody v tichom prostredí. rodina Takácsová
žiadna
Przetłumaczone: Zakwaterowanie świetne, gospodarze super, wyposażenie super. Piękna chatka, wiele atrakcji wszędzie blisko. Polecam.
Żadnych
Oryginał (słowacki): Ubytovanie výborne, domáci super, vybavenie super. Krásna chata veľa atrakcií všade blízko. Doporučujem.
Ziadne
Przetłumaczone: Chata jest w idealnym miejscu, piękny widok, spokój, a taras, na którym całkowicie się relaksowaliśmy. Gospodyni była bardzo miła i pomocna. Z chłopakiem byliśmy bardzo zadowoleni. Na pewno chcemy tam jeszcze wrócić.
Ludzie w wiosce są bardzo mili i otwarci
Oryginał (słowacki): Chata je na perfektnom mieste, krásny výhľad, kľud, a terasa na ktorej sme totálne relaxovali. Pani domáca bola veľmi milá a ochotná.S priateľom sme boli nad mieru spokojný.Určite sa tam chceme ešte vrátiť.
Ľudia v obci sú veľmi milí a stretoví
Przetłumaczone: Piękna chata w niesamowitym otoczeniu. Gorąco polecam wszystkim, którzy szukają spokojnego pobytu w nienaruszonym przez nikogo środowisku. Mojej rodzinie chata zapewniła absolutny relaks. Otaczająca przyroda, położenie chaty, czyste powietrze i wyposażenie przewyższyły wszystkie nasze oczekiwania.
Dziękuję.
Absolutnie żadnych negatywów
Dolina Demianowska, Liptowski Jan
Oryginał (słowacki): Krásna chata v úžasnom prostredí. Vrelo doporučujem všetkým, ktorí hľadajú kľudný pobyt v nikým nerušenom prostredí. Mojej rodine chata poskytla absolútny relax. Okolitá príroda, umiestnenie chaty, čistý vzduch a vybavenie predčilo všetky naše očakávania.
Ďakujem.
Absolútne žiadne negatívum
Demänovská dolina, Liptovský Ján