Przetłumaczone: Wszystko było w porządku. Nie mieliśmy żadnych zastrzeżeń.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku. Nemali sme žiadne výhrady.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne za návštevu😉
Przetłumaczone: Wszystko było super.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za wizytę.😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne za návštevu.😉
Przetłumaczone: Wszystko było naprawdę świetnie. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo úplne super. Ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za odwiedziny.😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu.😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za navštevu
Przetłumaczone: Było w porządku, wszystko super. Czystość, wyposażenie, na zewnątrz, parking dla samochodów, wszystko było super, perfekcyjnie.
Oryginał (słowacki): Bolo v poriadku, všetko super. Čistota, výbava, vonku, parkovisko pre autá, všetko bolo super, perfektne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za wizytę😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne za návštevu😉
Przetłumaczone: Super chatka. Było tu ładnie i czysto. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Super chata. Bolo tu pekne a čisto. Ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu😉
Przetłumaczone: Byli jsme spokojeni s ubytowaniem i z jacuzzi.
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojní s ubytovaním a s vírivkou.
Przetłumaczone: Ogólnie było super, właściciel był uprzejmy, ładna chatka, wszystko czyste, nie miałem żadnych problemów.
Oryginał (słowacki): Celkovo bolo super, majiteľ bol ústretový, pekná chata, všetko čisté, nemal som žiadny problém.
Przetłumaczone: Chata była czysta, nowa, starannie wykończone detale budowlane, ładnie urządzona. Było wszystko, co potrzebne na pobyt w chacie – grill, kociołek do gulaszu, przygotowane drewno, miejsce do siedzenia na zewnątrz... Otoczenie wokół chaty było takie, jakie powinno być w chacie – same lasy :-)
Oryginał (słowacki): Chata bola čistá, nová, pekne dotiahnuté stavebné detaily, pekne zariadená. Bolo k dispozícii všetko čo je potrebné na chatovačku- gril, kotlanka na guláš, nachystané drevo, vonkajšie posedenie...Prostredie okolo chaty bolo tak ako má byť na chate- samí les :-)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za odwiedziny
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za wizytę.😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne za návštevu.😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu😉
Przetłumaczone: Chata była piękna, czysta, wokół lasy, gdzie biegały nam sarny, więc super. W kuchni też znaleźliśmy wszystko. Bardzo podobał nam się pobyt.
Oryginał (słowacki): Chata bola krásna,čistá ,okolo lesy kde nám behali srnky takže super.V kuchyni sme našli tiez všetko.Takže nám sa pobyt veľmi páčil
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu😉
Przetłumaczone: Jedyną rzeczą, której nam brakowało, była mikrofalówka. Poza tym dla nas top zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Jedine čo nám chýbalo bola mikrovlnka . Inak za nás top ubytovanie .
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme😉
Przetłumaczone: Wszystko było perfekcyjne.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo perfektné.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę😉
Oryginał (słowacki): Dakujeme za návštevu😉
Przetłumaczone: Doskonała lokalizacja, domek w pełni wyposażony - poza mikrofalówką, ogrzewanie również w kominku. Trochę problemów z prysznicem, ale właściciel nad tym pracuje. Polecam, kto chce mieć prywatność😉
Oryginał (słowacki): Výborná lokalita, chata plne zariadená-okrem mikrovlnky, kúrenie aj v krbe. Troška problémy so sprchou, ale majiteľ pracuje na odstránení. Odporúčam, kto chce mať súkromie😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu.
Przetłumaczone: Wszystko było tak, jak sobie wyobrażaliśmy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo fajn ako sme si predstavovali.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za odwiedziny.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za navštevu.
Przetłumaczone: Cieszyliśmy się perfekcyjnym pobytem, możemy tylko polecać.
Oryginał (słowacki): Užili sme si perfektný pobyt, môžeme len odporúčať.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne😉
Przetłumaczone: Czuliśmy się tutaj dobrze, ładne zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Cítili sme sa tu dobre, pekné ubytovanie.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne😉
Przetłumaczone: Piękna chata ze schodami do nieba 😊\nSpokój, cisza.\nZakwaterowanie było czyste i dobrze wyposażone. Bardzo nam się podobało. \nMoże - oby także następnym razem 💯👌
Oryginał (słowacki): Nádherna chata so schodami do neba 😊
Pokoj, ticho.
Ubytovanie bolo čisté i dobre vybavené. Veľmi sme si to užili.
Možno-snáď aj nabudúce 💯👌
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne😉
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni z domku.
Oryginał (słowacki): Maximálne sme boli spokojní na chate.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu.
Przetłumaczone: Dobrze, czysto, pachnąco, wanna kąpielowa super, nie mamy na co narzekać
Oryginał (słowacki): Dobre, čisto, voňavé, kupacia kaďa super nemame sa na čo sťažovať
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne😉
Przetłumaczone: To nowy, bardzo ładnie urządzony i wyposażony domek w pięknym otoczeniu.
Oryginał (słowacki): je to nová, veľme pekne zariadená a vybavená chata v krásnom prostredí.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę.😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu.😉
Przetłumaczone: Piękna chata w pięknym otoczeniu. Zdecydowanie polecam
Oryginał (słowacki): Krásna chata v krásnom prostredí. Určite odporúčam
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme😉
Przetłumaczone: Byliśmy niezwykle zadowoleni z domku, wszystko było w porządku, nie mam żadnych uwag, pobyt cieszyliśmy się nawet bez zasięgu komórkowego.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli mimoriadne spokojní, všetko bolo v poriadku, nemám čo vytknúť, pobyt sme si užili aj bez mobilného signálu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za pobyt.😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za pobyt.😉
Przetłumaczone: Domek w cudownym otoczeniu, w pełni wyposażony zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Zakwaterowanie czyste, przytulne i przestronne. Jedyny drobny minus, że nie było dostępnych gier towarzyskich, a my je zapomnieliśmy zabrać.
Oryginał (słowacki): Chata v úžasnom prostredí, plne vybavená či v interiéri tak i v exteriéri. Ubytovanie čisté, útulné a priestranné . Jediný drobný nedostatok, že neboli k dispozícii nejaké spoločenské hry keďže my sme si ich zabudli
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę.😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu.😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy gościom z Serbii👍
Oryginał (słowacki): Ďakujeme hosťom zo Srbska👍
Przetłumaczone: Domek był super, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Chata bola super, ďakujeme za pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme😉
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni, cała grupa bardzo się podobała. Zakwaterowanie było w porządku, a wnętrze bardzo ładne.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu veľmi spokojní, celej skupine sa veľmi páčilo. Ubytovanie bolo fajn, aj vnútri bolo veľmi pekne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu😉
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme za pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme😉
Przetłumaczone: Chata w pięknym otoczeniu, gustownie i nowocześnie urządzona, przyjazny właściciel. Chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Chata v krásnom prostredí, vkusne a moderne zariadena, ústretový majiteľ. Radi sa zase vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: Otoczenie domku było bardzo ładne. Ogród domku był bardzo dobrze wyposażony. Czystość obiektu i wyposażenie było świetne. Komunikacja z właścicielem była bezproblemowa.
Oryginał (słowacki): Prostredie chaty bolo veľmi pekné. Záhrada chaty bola veľmi dobre vybavená. Čistota objektu aj vybavenie bolo skvelé. Komunikácia s majiteľom bola bez problémov.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme😉
Przetłumaczone: W chacie wszystko było super. Z wszystkiego byliśmy bardzo zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Na chate bolo všetko super. So všetkým sme boli veľmi spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy 😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme 😉
Przetłumaczone: Duża satysfakcja, piękna chatka, przyjemne otoczenie, prywatność, pomocni właściciele.
Nie mam nic do zarzucenia.
Jedynie słaby sygnał (co w górach jest oczywiste) i schody do nieba :D ale na pewno wrócimy, gdy tylko nadarzy się okazja.
Dziękuję i polecam!
Oryginał (słowacki): Velká spokojnosť, krásna chata, príjemne prostredie, súkromie, ústretoví majitelia.
Nemám čo vytknúť.
Jedine slabší signál (čo sa dá v hore samozrejme čakať) a schody do neba :D ale určite sa ešte tam vrátime keď bude príležitosť.
Ďakujem a odporúčam!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu😉
Przetłumaczone: Ładna, nowa chata. Uprzejmy właściciel. Jedyną rzeczą, której nam brakowało, były wieszaki na ubrania, a naczynia kuchenne były różnorodne, starszego typu.
Oryginał (słowacki): Pekná nová chata. Ústretový majiteľ. Jediné čo nám chýbalo boli vešiaky na oblečenie a kuchynský riad bol rôznorodý staršieho veku.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę.😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu.😉
Przetłumaczone: Piękna, nowa chatka! Czysto, dobrze wyposażona i miły właściciel.
Jedyne, czego nam brakowało, to śnieg, który wynagrodziliśmy wycieczkami po przepięknej okolicy. Polecam!
Oryginał (czeski): Krásná, nová chata! Čisto, dobře vybaveno a milý pan majitel.
Jediné, co nám chybělo byl sníh, což jsme si vynahradili túrami po nádherách okolní přírody. Doporučuji!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę. Super gospodarze z Czech.
Oryginał (czeski): Ďakujeme za návštevu.Super hostia z Čiech.
Przetłumaczone: Było tu całkowicie super. To idealne zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Bylo tady naprosto super. Je to perfektní ubytování.
Przetłumaczone: Domek ładny, czysty, dobrze wyposażony. Gotowaliśmy gulasz z kotła 👍.
Pokoje przestronne. Łóżka twardsze.
Codzienna ,,kardio'' droga do domku po schodach 😊.
Oryginał (słowacki): Chata pekná, čistá, dobre vybavená. Varili sme kotlikovy guláš 👍.
Izby priestranné. Postele tvrdšie.
Každodenné,, kardio,, do chaty po schodoch 😊.
Przetłumaczone: Domek w bardzo ładnej lokalizacji, właściciel miły i uprzejmy. Mogę tylko polecić.
Oryginał (słowacki): Chata vo veľmi peknej lokalite, pán majiteľ milý a ústretový. Môžem len odporúčať.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę😉
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy jeszcze raz 👍
Oryginał (słowacki): Ďakujeme ešte raz 👍
Przetłumaczone: Chatka doskonale wyposażona dla rodzin z dziećmi, właściciel przygotował dla nas łóżeczko, krzesełko dla dziecka. Z mojej strony duży plus za ogrzewanie podłogowe (bezpieczne dla dziecka).
Chatka niedaleko stoku i piękne otoczenie.
Brak jakichkolwiek negatywów
Oryginał (słowacki): Chata dokonale vybavená pre rodiny s deťmi, majiteľ nám nachystal postieľku, detskú stoličku. Za mňa veľké plus podlahové kúrenie (bezpečné pre dieťa).
Chata neďaleko svahu a krásne prostredie.
Žiadne negatíva
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Jeszcze raz dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme ešte raz.
Przetłumaczone: Piękna nowa chatka, całkowicie wyposażona w pięknym otoczeniu. Naprawdę niczego nam nie brakowało, każdy miał wystarczająco miejsca, wygody i prywatności. Doceniam także podejście, komunikację i pomoc właściciela, który spełnił wszystkie nasze prośby. Mogę gorąco polecić.
Nie mam nic do zarzucenia.
Ośrodek narciarski Jasieńska Dolina
Oryginał (słowacki): Nadherná nová chata, kompletne vybavená v krásnom prostredí. Naozaj nám nič nechýbalo, kazdý mal dostatok priestoru, pohodlia aj súkromia. Oceňujem aj prístup, komunikáciu a ochotu majiteľa, ktorý nám vo všetkom vyhovel. Môžem len vrelo odporúčať.
Nemám čo vytknúť.
Lyžiarske stredisko Jasenska dolina
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu.
Przetłumaczone: Nowa chatka, czystość i przede wszystkim świetna lokalizacja. Z panem Belą jest bezpośredni kontakt i wszystko nam pięknie przygotował. Chata jest termicznie bardzo przyjemna, można palić w piecu, ale jest też ogrzewanie podłogowe. Kompletnie wyposażona na miejscu, w tym zmywarka do naczyń traktuję jako plus.
Brak
Miejsce jest odpowiednie dla narciarzy, byliśmy poza sezonem więc nie mogę ocenić. W zasięgu jest wyciąg narciarski i ścieżki spacerowe.
Oryginał (słowacki): Nová chata, čistota a hlavne výborná lokalita. S p. Belom je priama komunikácia a všetko nám pekne nachystal. Chata je teplotne veľmi príjemná, dá sa kúriť v piecke ale je tam aj podlahové kúrenie. Kompletné vybavenie na mieste, vrátane umývačky riadu beriem ako pozitívum.
žiadne
Miesto je vhodné pre lyžiarov, boli sme mimo sezónu, takže neviem zhodnotiť. Ale v dosahu nájdete lyžiarsky vlek a chodníčky pre prechádzky.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za wizytę.
Oryginał (słowacki): Ďakujem za návštevu.