Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, nie mamy na co narzekać.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, nemáme sa na čo sťažovať.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z pobytu w chacie.
Oryginał (słowacki): Na chate sme boli spokojní.
Przetłumaczone: To, co jest napisane i sfotografowane w internecie absolutnie nie odpowiada rzeczywistości. Po otwarciu domku, smród w całym pomieszczeniu, wyposażenie tak zwanej "kuchni" to czysta katastrofa. 1 łyżeczka, 1 nóż stołowy, prawie nic w szafce, w kuchni nie ma nawet ciepłej wody z kranu. W łazience rusza się sedes, bałem się na nim usiąść, brak umywalki i ręczników jak podano w internecie. Kabinę prysznicową trzeba wyczyścić z kamienia, "okno" to tylko otwór bez szyby, przykryty workiem po ziemniakach. W środku pajęczyny, pająki i inne robactwo. To, co opisano jako taras, to kilka brudnych ławek i stół, bałagan na zewnątrz, wokół chaty, a grill? Fuj... Należałoby zaktualizować zdjęcia w internecie, by ludzie nie doświadczyli szoku! I ostatnia rzecz, zarówno nam jak i sąsiadom powiedziano, że nie będzie innych gości, co dowiedzieliśmy się od nich. Nie jesteśmy wymagający, jeśli chodzi o zakwaterowanie, naprawdę możemy się wyspać gdziekolwiek, ale porządek to podstawa. A temu zakwaterowaniu brakuje porządku.
Oryginał (słowacki): To čo je napísané a odfotené na internete absolútne nezodpovedá realite. Po otvorení bunky smrad v celej bunke, vybavenie takzvanej "kuchyne" čistá katastrofa. 1 lyžička, 1 príborový nožík, v linke skoro nič, v kuchyni nieje ani kohútik s teplou vodou. V kúpeľni sa hýbe záchod, človek sa na to bojí si aj sadnúť, žiadne umývadlo ani uteráky ako máte uvedené na internete. Sprchový kút treba vyčistiť aj od kameňa, topka je akože to "okno", kde chýba sklo a je zakryté vrecom od zemiakov. Vo vnútri pavučiny, pavúky a iná háveď. To, čo je popísané ako terasa je pár špinavých lavíc a stôl, bordel vonku, okolo chatky, a ten gril? Fuj.. Na internete by ste sa mali aktualizovať fotky aby ľudia nezažili šok! A posledná vec je, že aj nám aj susedom bolo povedané, že tu nikto iný nebude ako sme sa dozvedeli od nich. Nie sme náročný čo sa týka ubytovania, naozaj sa vyspíme hocikde ale poriadok je základ. A toto ubytovanie poriadok postráda.
Przetłumaczone: Byliśmy w lipcu tego roku. Rodzina z dziećmi i córką na wózku. Zakwaterowanie czyste, właściciel pomocny, odpowiedział na wszystkie pytania. Trochę ciasno, ale poradziliśmy sobie z osobą na wózku. Kilka schodków przed wejściem nie stanowiło problemu. Mała kuchnia, ale miała wszystko, co potrzebne. Byliśmy przez tydzień i niczego nam nie brakowało. Kąpielisko stworzone dla każdego wieku, animatorzy codziennie, muzyka, aquagym 3 razy dziennie. My w pełni się bawiliśmy. Lokalna gastronomia, zjeżdżalnie - super. Do domku chodziliśmy tylko spać. Dzieci nie chciały stamtąd wychodzić. Z naszej strony kciuk w górę. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Boli sme tento rok v júli. Rodina s deťmi a s dcérou na vozíčku. Ubytovanie čisté, majiteľ ústretový,odpovedal na všetky otázky. Trošku stiesnené,ale poradili sme si aj s vozičkárkou. Pár schodíkov pred vstupom nebol žiadny pproblém.Kuchynka menšia, no mala všetko potrebné. Boli sme na týždeň a nič nám nechýbalo. Kupalisko stvorené pre každú vekovú hranicu,animátori každý deň,hudba,aquagym 3x do dňa. Za nás sme si to užili na plno. Stravovanie miestne,tobogany no super. Na chatku sme sa išli dá sa povedať,len vyspať. Deti nechceli odísť. Takže za nás prst hore. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Jeśli szukasz przyjemnego, przytulnego noclegu w Dolnej Strehovej, takiego jak my znaleźliśmy, te chatki nad wodą serdecznie polecam z całego serca. Chatki znajdują się bezpośrednio na terenie kąpieliska, co było dużym plusem dla nas jako rodzin z dziećmi. Bardzo nam się podobało, że chatki mają własne urządzenia sanitarne (toaleta, prysznic) bezpośrednio w środku chatki, więc żadnego nocnego wstawania i chodzenia do wspólnej toalety przez cały kemping 🙂. Chatki były ładne, czyste, kuchenny kącik i łazienka również, łóżka pościelone, pościel czysta i pachnąca. Kuchnia w takim stylu chat bardzo zaskakująco dobrze wyposażona, wszystko, co potrzebne na kilka dni wygodnego funkcjonowania. Właściciel chat jest bardzo miły, uprzejmy i pomocny we wszystkim. Na kąpielisku usługi super, program dla dzieci też, więc i my, rodzice, mogliśmy odpocząć przy dobrze schłodzonym piwie. Podsumowując: kto szuka przyjemnego noclegu na lato z myślą o korzystaniu z ciepłych, letnich, słonecznych dni na kąpielisku i mieć prywatność na prywatnym noclegu, to właśnie ten jest świetnym, przez nas polecanym wyborem w bardzo przystępnej cenie. Byliśmy tam dwukrotnie i w tym roku wracamy ponownie.
Oryginał (słowacki): Ak hladate prijemme, utulne ubytovanie v Dolnej Strehovej tak ako sme nasli my, tieto chatky ma oddych pri vode vrelo odporucam vsetkymi desiatimi. Chatky su priamo v arealy kupaliska co bolo velke plus pre nas ako rodiny s detmi. Velmi sa nam pacilo, ze chatky maju vlastne socialne zariadenia (WC, sprchovacie kuty) priamo vo vnutri chatky, cize ziadne nocne vstavanie a cesty na spolocne WC cez cely ubytovaci kemp 🙂 . Chatky boli pekne, ciste, kuchynsky kut a kupelna tiez, postele ustlane, periny ciste, vonave. Kychyna na takyto styl chatiek velmi prekvapujuco vybavena vsetkym co na par dni treba k pohodlnemu fungovaniu. Majitel chatiek je velmi mily, ustretovy a napomocny vo vsetkom. Na kupalisku sluzby super, program pre deti tiez, cize aj my rodicia sme mohli vyfuknut pri dobrom orosenom pivku. Zhrnutie: kto hlada prijemne ubytovanie na leto so zamerom, uzit si teple, letne, slnecne dni na kupalisku a mat sukromie na privatnom ubytovani je prave toto skvela za nas odporucana volba za velmi prijatelnu cenu. Boli sme tu dvakrat ubytovani a tento rok ideme opat.
Przetłumaczone: Nigdy więcej, niestety.
Domek jest ładnie sfotografowany, ale niestety rzeczywistość jest inna.
Jest tam bardzo ciasno, pajęczyny i pająki wszędzie, nawet w sztućcach. Ściany brudne, mała szafa, zepsuta półka, były w niej mole i śmierdziało stęchlizną...
Lodówka słaba, zamrażarka w ogóle nie działa, ciepła woda w kuchni nie leci.
Toaleta brudna, pod dywanem pleśń, prysznic był ostatnio czyszczony kiedy był montowany, a kąpiel to koszmar, ciśnienie wody żadne!!!
Domek z zewnątrz tylko na pokaz, i to tylko z przodu, ale niestety rzeczywistość jest inna. Wcale nie polecam, lepiej dopłacić i mieć pobyt na odpowiednim poziomie!
Oryginał (słowacki): Nikdy viac,zial.
Chatka je pekne nafotena,ale zial skutocnost ina.
Je to tam uplne stiesnene,pavucina a pavuka uplne vsade este aj v priborniku. Steny spinave,skrina mala,policka pokazena ,boli v nej mole a smrdela zatuchnuto...
Chladnicka slaby vykon,mrazak nefunguje vobec,tepla voda v kuchyni netecie.
WC spinave,pod kobercom plesen,sprcha bola naposledy cistena ked bola namontovana ,a sprchovanie nocna mora ,tlak vody ziaden!!!
Chatka je len na oko zvonka spravena,aj to len zpredu ,no zial skutocnost je ina. Vobec neodporucam , radsej priplatit a mat pobyt na urovni !