Przetłumaczone: Pobyt przebiegł bez problemów.
Oryginał (słowacki): Pobyt dopadol v poriadku.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, byliśmy zadowoleni, tylko brakowało nam moskitier na oknach. 😉 Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní, len nám chýbali sieťky na oknách . 😉 Ďakujeme
Przetłumaczone: Bardzo dobrze
Oryginał (słowacki): Velmi skvele
Przetłumaczone: Byli jsme tady spokojeni. Líbilo se nám koupaliště, chatky byly starší.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu spokojní. Páčilo sa nám kúpalisko, chatky boli staršie.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku. Najbardziej byłem zadowolony z pogody.
Oryginał (słowacki): Bolo všetko v poriadku. Najviac som bol spokojný s počasím.
Przetłumaczone: Chodzimy tu co roku i jesteśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Chodíme sem každý rok a sme tu spokojní.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie, chociaż meble były już trochę zużyte, było w porządku na dwie noce. Gorzej z czystością w obiekcie. Śniadania również były w porządku. Cena za zakwaterowanie (ze śniadaniem i wejściem na baseny) odpowiada jakości noclegu. Poza tą czystością...
Oryginał (słowacki): Ubytovanie, i keď nábytok už ma svoje odžité, bolo fajn na dve noci. Horšia bola čistota ubytovania. Raňajky boli tiež fajn. Cena za ubytanie (s raňajkami a vstupom na bazény ) sa rovná kvalite ubytovania. Až na tú čistotu ..
Przetłumaczone: Byli jsme na chatě poprvé, ale bylo to skvělé. Některé věci jsme si brali zbytečně, ale musím vyzdvihnout snídaně formou švédských stolů, každý den něco jiného, opravdu výborně připravené, pro dospělé i pro děti, každý si našel své.
Ubytování skromné, čisté, bezproblémová komunikace s majitelem i jeho synem.
Určitě se vrátíme, i když nám trochu nepřálo počasí, ale zase jsme využili kola.
10 z 10 pro lidi, kteří nepotřebují na dovolené řešit nadstandardní služby, ale chtějí si odpočinout...
Možná by se hodil slunečník před chatu k stolu, dnes už nestojí moc a určitě by ho ocenilo více návštěvníků z chat.
Jinak 10 z 10
Oryginał (słowacki): Boli sme na chate prvykrat, ale bolo super. Zbytočne sme brali niektoré veci, ale musim vyzdvihnúť raňajky formou švédskych stolov, kazdy den nieco ine , naozaj vyborne pripravene, pre dospelých, pre deti, kazdy si našiel svoje .
Ubytovanie skromne , ciste , bezproblémová komunikácia s majiteľom, ci synom.
Určite sa vrátime, lebo pocasie nam troska neprialo, ale zas sme využili bicykle.
10 z 10 pre ludi, ktori nepotrebujú na dovolenke riesit nadštandardné služby, ale chcú si oddýchnuť...
Mozno slnečník by sa hodil pred chatu ku stolu, dnes nestojí vela a určite by ocenili viacerí návštevníci z chát.
Inak 10 z 10
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Bolo všetko v poriadku.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było adekwatne do ceny i byliśmy zadowoleni. Z chęcią przyjedziemy również w przyszłym roku i możemy jedynie polecić.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo primerané k cene a my sme boli spokojní. Radi prídeme aj budúci rok a môžme len odporúčiť.
Przetłumaczone: Byliśmy ponad miarę zadowoleni.
Oryginał (słowacki): nadmieru sme boli spokojní
Przetłumaczone: Wielka katastrofa.
Chodziliśmy tam od dzieciństwa (ok. 40 lat temu), wtedy pan Vačko senior jeszcze jakoś się o to troszczył i podchodził porozmawiać, teraz młody pan nie potrafi nawet przywitać się ani pożegnać.
Co do domków, od kiedy je zbudowali nic tam nie odnowiono przez kilka dekad, poza plastikowymi oknami (na moskitiery) - chyba nie starczyło na to tych niemałych pieniędzy, które za nie żądają!! W czteroosobowym domku są 3 talerze, o czystości wolałbym nawet nie mówić - pajęczyny, martwe owady, prysznic, z którego cieknie cuchnąca woda w opłakanym stanie.
Prawdopodobnie gdy ktoś to dziedziczy i nie ma do tego żadnego uczucia, tylko chce na tym zarobić, to wstyd!!!
Oryginał (słowacki): Veľká katastrofa.
Chodievali sme tam od detstva ( pred cca
40 rokmi) vtedy ešte pán Vačko st. sa ako tak staral a prišiel porozprával sa, teraz mladý pán sa nevie nie že pozdraviť ale ani odzdraviť.
Čo sa týka chatiek, tak ako sa postavili tak nič sa tam neobnovili pár desatroči,okrem toho že sú plastové okná, ( na sieťky ) už asi nevydalo za tie nie malé peniaze čo pýtajú !! V štvormiestnej chatke sú 3 taniere, o čistote radšej ani nehovorím - pavučiny, mŕtvy hmyz, sprcha v ktorej tečie smradlava voda v dezolatnom stave.
Asi tak keď to niekto zdedí a nemá k tomu žiadny vzťah, len chce ryžovať , hanba !!!
Przetłumaczone: W samej lokalizacji byliśmy jako rodzinka 1. Domek oferuje absolutne podstawy zakwaterowania.
Światło w głównym pomieszczeniu było dość słabe. W drugiej sypialni było już w porządku. Aneks kuchenny wyposażony w podstawowy sprzęt. Gorzej było już z prysznicem. Widać było, że jest starszego typu, ale na szczęście nasz domek był blisko wspólnych pryszniców, które ZAWSZE były czyste i pachnące.
Oryginał (słowacki): V samotnej lokalite sme boli ako rodinka 1. Chatka ponúka úplný základ ubytovania.
Svetlo v hlavnej miestnosti bolo dosť slabé. V druhej spálni už bolo fajn. Kuchynka zariadená základným vybavením. Horšie už na tom bola sprcha. Bolo vidno, že je už staršieho dáta, ale našťastie naša chatka bola blízko spoločným sprchám, ktoré boli VŽDY čisté a voňavé.
Przetłumaczone: Wszystko było świetne – czystość, wyposażenie, otoczenie oraz podejście personelu. Bardzo nam się podobało, że chatki są bezpośrednio na terenie kąpieliska. Idealne na wypoczynek i zabawę.
Ocena: 10/10 – zdecydowanie polecam!
Oryginał (słowacki): Všetko bolo výborné – čistota, vybavenie, prostredie aj prístup personálu. Veľmi sa nám páčilo, že sú chatky priamo v areáli kúpaliska. Ideálne na oddych aj zábavu.
Hodnotenie: 10/10 – určite odporúčam!
Przetłumaczone: Duża satysfakcja, dziękuję
Oryginał (słowacki): Veľká spokojnosť ďakujem
Przetłumaczone: Osada domków ma piękny, duży teren odpowiedni dla rodzin z dziećmi, ale także na duże grupowe imprezy...
Śniadania w cenie oceniam jako duży plus tego zakwaterowania...
Personel jest bardzo miły, pomocny...
Zdecydowanie polecam gorąco odwiedzić osadę domków Vincov Les.
Oryginał (słowacki): Chatova osada ma krásny velky areál vhodný pre rodiny s deťmi ale aj pre veľké skupinové akcie ...
Raňajky v cene hodnotím ako veľké plus k ubytovaniu....
Personál je velmi milý, ochotný ...
Určite vrelo odporúčam navštíviť chatovu osadu Vincov les
Przetłumaczone: Chętnie wracamy tu co roku.
Oryginał (słowacki): Radi sa sem vraciame každoročne.
Przetłumaczone: Podobało nam się, byliśmy tu również z dziećmi i one też były zadowolone.
Oryginał (słowacki): Páčilo sa nám, boli sme tu aj s deťmi a boli aj tie spokojné.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni, baseny super, ćwiczenia z muzyką, tylko przydałoby się wieczorem posiedzieć przy piosenkach. Te wieczory są tam bez zabawy.
Oryginał (słowacki): Byli jsme spokojeni,bazény super,cvičení s hudbou,jen by to chtělo večer posedět u písniček.Ty večery jsou tam bez zábavy.
Przetłumaczone: Bardzo nam się podobało.
Oryginał (słowacki): Moc se nám líbilo.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było dobre, ale brakowało nam krzeseł przy stole. Na tarasie były zgniłe ławki, nie dało się na nich siedzieć. Polecamy wymianę.
Oryginał (słowacki): Ubytování bylo dobré, ale chyběly nám židle u stolu. Na terase byly zhinělé lavice, nedalo se na nich sedět. Doporučujeme výměnu.
Przetłumaczone: Spodziewaliśmy się, że zakwaterowanie będzie nowocześniejsze, ale było w porządku.
Oryginał (słowacki): Čekali jsme, že ubytování bude modernější, ale bylo to v pořádku.
Przetłumaczone: Nocleg jest tylko dla niewymagających. Z zewnątrz wygląda ładniej niż w środku. Mieliśmy pobyt tylko na jedną noc, to dość dużo kosztowało, bo doliczono jeszcze 20%. Śniadania bogate nie były, wybór niezbyt duży, ale można się najeść do syta.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie je len pre nenáročných. Z vonku je to krajšie ako z vnútra. Mali sme len na jednu noc vyšlo to dosť veľa pretože pripočitali ešte 20%. Raňajky bohaté nebol veľký výber ale najesť sa môže človek do sita.
Przetłumaczone: Domek zatrzymał się w komunizmie, ale! wszędzie pajęczyny, prysznic cały zardzewiały (dzieci nawet nie chciały się w nim myć), toaleta śmierdziała szambem, schody do chaty rozpadające się, nie mieliśmy przygotowanych łóżek, musieliśmy sami nakładać pościel. Mieliśmy informacje, że śniadania są warte cena, ale kolejne rozczarowanie – nie mieliśmy co jeść porządnie... w ofercie były szynka, leczo z jajkiem, ostatnie 1,5 parówki, jakiś jogurt, płatki kukurydziane, kawa i herbata... byliśmy z 3 dziećmi – nie było wody, ani soku (nie mieli nic do picia, kupowałam wodę mineralną w barze), kawa była okropna, nawet jej nie wypiliśmy. Po śniadaniu byliśmy głodni.. Na basen przyszliśmy o 10:15, a basen dla dzieci dopiero zaczął się napełniać... WIELKIE ROZCZAROWANIE ZA DUŻE PIENIĄDZE!!!
Oryginał (słowacki): Chatka zaspala v komunizme, ale! vsade pavuciny, sprcha cela hrdzava (deti sa v nej ani nechceli osprchovat), zachod smrdel zumpou, schody do chatky rozpadnute, nemali sme pripravene postele, navliekat periny sme si museli sami. Mali sme info, ze ranajky stoja za to, ale dalsie sklamanie - nemali sme riadne, co jest... v ponuke bola sunka, leco s vajcom, posledne 1,5 parku, nejaky jogurt, cornflakes, kava a caj... boli sme s 3 detmi - ziadna voda, ziadny dzus (nemali co pit, kupovala som mineralky na bare), kava otras, ani sme nevypili. Z ranajok sme isli hladni.. k bazenu sme prisli o 10,15 a detsky bazen sa este len zacinal napustat... VELKE SKLAMANIE ZA VELKE PENIAZE !!!
Przetłumaczone: Podobała nam się okolica, atrakcje, jedzenie. Zawiodłam się na noclegu, domek moich dzieci wyglądał strasznie. Cena za jedną noc była wygórowana. Za dwie dorosłe osoby i dwoje dzieci do 15 lat 184€, z dostępem do kąpieliska przez 24 godziny. Za taką cenę zdecydowanie nie było warto.
Oryginał (słowacki): Páčilo sa nám okolie, atrakcie, jedlo. Sklamaná som z ubytovania, chata slovami mojich detí vyzerala strašidelne. Cena za jednu jednu noc predražená. Za dve dospelé osoby a dve deti do 15 rokov 184€ až moc pardon aj so vstupom na kúpalisko, čo nám platilo 24 hodín. Vôbec za takú cenu nestála.
Przetłumaczone: Jako rodzina mamy bardzo złe doświadczenia. Przede wszystkim zaskoczyły nas zużyte chatki, w kuchence jeden garnek, brak noża do krojenia, czajnik z osadem kamienia, pajęczyny wokół mebli. Z kąta kapała śmierdząca woda. Letni wieczór na zewnątrz był niezbyt przyjemny, ponieważ meble ogrodowe były w stanie rozpadu, brakowało listew, a wystawały zardzewiałe pręty. Nic dziwnego, skoro od wielu dziesięcioleci nie było żadnej konserwacji. Na śniadanie oczekiwaliśmy przynajmniej jakiegoś lokalnego warzywa czy owocu, ponieważ jest sezon, a znajdujemy się na najbardziej rolniczo zróżnicowanym obszarze Słowacji. Przyniesiono nam w misce niedojrzałe pomidory i paprykę. Żaden ser ani czysta woda w dzbanku. Byliśmy w sezonie głównym, cena była zbyt wysoka jak na taki serwis. Na pewno tam już nie wrócimy. Te 400€ za dwie noce wcale nie odpowiada tej jakości.
Oryginał (słowacki): Ako rodina máme veľmi zlú skúsenosť. V prvom rade nás zarazila opotrebovanosť chatiek, v kuchynke jeden hrniec, bez noža na krájanie, kanvica s nánosom od vodného kameňa, okolo nábytku pavučiny.Z kokútika tiekla smradlavá voda. Letný večer sme si posedením vonku neužili, pretože záhradné sedenie bolo v rozpadajúcom sa stave, chýbali na ňom latky a trčali hrdzavé železá. Niet divu, keď už niekoľko desťročí nezažili údržbu. Čakali sme na raňajky aspoň nejkú lokálnu zeleninu alebo ovocie keďže je sezóna a nachádzame sa v poľnohospodársky najrozmanitejšej časti slovenska. Čakali nás v miske nedozreté rajčiny a paprika. Žiaden syr a ani len čistá voda v krčahu . Boli sme v hlavnej sezóne, cena bola privysoká na takýto servis. Určite sa tam už nevrátime. Tých 400€ za dve noci tomu vôbec nezodpovedajú.
Przetłumaczone: Okropne zakwaterowanie. Niechętny, arogancki właściciel i personel. Nie wydają nawet paragonu za to nieproporcjonalnie drogie zakwaterowanie.
Śniadania kiepskiej jakości, najtańsze co można dostać i ciągle to samo. Domki w oryginalnym stanie bez oznak remontu. Gnijące drewno, rozpadające się ławki i meble. Ciepła woda w domkach z termalnego źródła bez kontroli i wypuszczana swobodnie do środowiska.
Tak złego doświadczenia z zakwaterowaniem na Słowacji jeszcze nie mieliśmy.
Oryginał (słowacki): Otrasne ubytovanie. Neochotny, arogantny majitel a personal. Nedaju vam ani uctenku za toto nepomerne drahe ubytovanie.
Ranajky nekvalitne, najlacnejsie co dostat a stale to iste. Chatky v povodnom stave bez znamok rekonstrukcie. Hnile drevene, rozpadnute lavice a nabytok. Tepla vodav chatkach z termalneho pramena bez kontroly a vypustana volne do prostredia.
Takuto zlu skusenost sme s ubytovanim na Slovensku este nemali.
Przetłumaczone: Wygląda to jak zakwaterowanie z czasów komuny. Jedynie śniadania były w porządku!!!! A do tego otoczenie było fajne. Nawet posiedzenie przed chatą??!! Po prostu czasem więcej.....!!!!!
Oryginał (słowacki): Vyzerá to ako ubytovanie postavené za komunistov. Jedine raňajky boli v pohode !!!! A ešte prostredie bolo fajn. Ani posedenie pred chatou ??!! No proste niekedy viac.....!!!!!
Przetłumaczone: Byliśmy po raz pierwszy. Wszystko było w porządku, oprócz personelu, gdy przyjechaliśmy na nocleg, nawet nie wiedzieliśmy, gdzie jest chatka, a gdy wyjeżdżaliśmy, byli również opryskliwi, mogą być wdzięczni, że w ogóle zapłaciliśmy!
Oryginał (słowacki): Boli sme prvýkrát. Všetko bolo v poriadku až na personál, ked sme prišli na ubytovanie ani sme nevedeli kde je chatka, a ked sme odchádzali tak boli odmeraný tiez, mozu byt radi, ze sme vôbec zaplatili!
Przetłumaczone: Otoczenie, baseny, śniadania.
Stare chatki, w środku był smród, brud, sprzątane na bardzo kiepskim poziomie.
Oryginał (słowacki): Prostredie, bazeny, ranajky.
Stare chatky, vnutri bol smrad, spina, upratane len tak biedne.