Przetłumaczone: Świetne zakwaterowanie - doskonała komunikacja z panem właścicielem.
Teren jest ogrodzony, co jest ogromną zaletą przy dzieciach, dla których w ogrodzie jest wiele atrakcji - tyrolka, huśtawka, domki i mogą się bawić nawet po powrocie z nart.
Zakwaterowanie nie jest co prawda bezpośrednio przy ośrodku narciarskim, ale jest możliwość wyboru spośród wielu okolicznych ośrodków i można codziennie korzystać z innego. Dogodna lokalizacja także do wędrówek po okolicy. Nie mam nic do zarzucenia, maksymalne zadowolenie.
Chętnie wrócimy ponownie.
Oryginał (słowacki): Skvelé ubytovanie - výborná komunikácia s pánom domácim.
Pozemok je oplatený, čo je obrovskou výhodou pri deťoch pre ktoré je v záhrade množstvo zábavných prvkov - lanovka, hojdačka, domčeky a tak sa vedia vyhrať aj po návrate zo svahu.
Ubytovanie síce nie je priamo pri lyžiarskom stredisku, ale je možnosť výberu z množstva okolitých stredísk a každý deň sa dá využiť iné. Výhodná poloha aj pre turistiku do okolia. Nemám čo vytknúť, maximálna spokojnosť.
Radi sa sem vrátime opäť.
Przetłumaczone: Miła pani właścicielka, piękne otoczenie, place zabaw dla dzieci na podwórku, zjeżdżalnia, altan z grillem – totalna petarda.... bardzo polecam dla dwóch rodzin z dziećmi.... po prostu idealnie... zastanawiamy się, czy jeszcze wrócimy.... zimą albo latem...
Może tylko drobnostka, mianowicie nieco starsze poszewki na kołdry, poza tym żadnych negatywów 😉
W bezpośrednim otoczeniu Oravskiego Białego Potoku są chyba tylko sklepy i plac zabaw... Piękny spacer do Zuberca...
Jest tego dużo... trzeba zobaczyć w internecie... nam najbardziej podobał się spacer Doliną Kvačiańską... Kinderland Námestovo i Rancho u Edyego... dobre jedzenie za dobre ceny 👍👍👍
Oryginał (słowacki): Milá pani majiteľka, krásne prostredie, preliezky pre deti vo dvore, lanovka, grilovací altánok total super.... veľmi odporúčam pre 2 rodiny s deťmi.... proste ideál... rozmýšľame že sa ešte vrátime.... buď v zime alebo v lete...
Možno iba maličkosť a síce trošku staršie obliečky na periny inak žiadne negatíva 😉
Priamo v Oravskom Bielom Potoku možno iba potraviny a ihrisko.... Pekná prechádzka do Zuberca...
Je toho veľa...treba pozrieť na nete... nám sa najviac páčila prechádzka Kvačianskou dolinou...Kinderland Námestovo a Ranč u Edyho... dobré varia za dobré ceny 👍👍👍
Przetłumaczone: CZYSTOŚĆ, WYPOSAŻENIE
Oryginał (słowacki): čISTOTA, VYBAVENIE
Przetłumaczone: * bardzo mili właściciele
* czysto, przytulnie
* świetna cena
* ogrodzona działka (mieliśmy psa)
* świetna baza wypadowa na wycieczki
w samej miejscowości nie ma za wiele - na jedzenie lepiej pojechać do Zuberce, polubiliśmy kolibę Josu
cokolwiek wokół, doskonałe trasy turystyczne
Oryginał (czeski): * velice milí majitelé
* čisto, útulno
* skvělá cena
* oplocený pozemek (měli jsme psa)
* skvělé výchozí místo na výlety
v obci jako takové nic moc není - na jídlo je lepší jet do Zuberce, oblíbili jsme si kolibu Josu
cokoli všude kolem, výborné trasy na turistické výlety
Przetłumaczone: Byłam całkowicie zadowolona z pobytu.
Od czystego i ładnego domku po świetnych gospodarzy.
Jeszcze raz dziękuję za piękny pobyt w Waszym domku.
Nic
Ponieważ to nie było daleko do Polski, zrobiliśmy sobie całodniową wycieczkę do Oświęcimia
Orawa to po prostu piękny region
Oryginał (słowacki): S pobytom u som bola maximalne spokojna.
Od cistej a peknej chaty az po super domacich.
Este raz vam dakujem za krasny pobyt u vas na chate.
Ziadne
Kedze to nebolo daleko do Polska tak sme si spravili celodenny vylet do oswiencimu
Orava je proste krasny kraj
Przetłumaczone: Chata ładna, wszystko czyste, mili gospodarze, nie ma na co narzekać, po prostu super
Oryginał (słowacki): Chata pekna vsetko ciste prijemny domaci, nie je co vytknut,proste super
Przetłumaczone: Spędziliśmy tu cudowne Święta Bożego Narodzenia, w spokoju i pięknym otoczeniu. Chata jest dobrze wyposażona, dzieci nie chciały stamtąd wracać. Dobrze się bawiły na podwórku i w okolicznych wzgórzach.. Chętnie tu wrócimy.. Gorąco polecamy rodzinom, które lubią ciszę i przyrodę....
Oryginał (słowacki): Prežili sme tu nádherné Vianoce, v pokoji a krásnom prostredí. Chata je dobre vybavená, deti odtiaľ ani nechceli ísť späť. Vyšantili sa na dvore i v okolí na kopcoch.. Radi sa sem niekedy vrátime.. Vrelo odporúčame rodinám, čo majú radi ticho a prírodu....
Przetłumaczone: Najpiękniejsze wakacje, jakie przeżyliśmy. Piękna lokalizacja, urocza wioska, cudowne otoczenie, przytulna, bardzo czysta chatka, czuliśmy się jak w domu. Piękny dziedziniec z super wyposażeniem dla dzieci, wszystkie zdjęcia odpowiadały rzeczywistości, właściciele bardzo mili, czyste osoby wraz z całą rodziną, odchodziliśmy z łzami w oczach. Z pewnością będziemy wracać
Nie znaleźliśmy najmniejszej wady.
Oryginał (słowacki): Najkrajsia dovolenka, aku sme zazili. Prekrasna lokalita, povabna dedinka, nadherne prostredie, utulna, cistucka chata, citili sme sa ako doma. Krasny dvor so super vybavenim pre deticky, vsetky fotografie zodpovedali realite,majitelia velmi mili, cisti ludia i s celou ich rodinkou, odchadzali sme so slzami v ociach. Isto sa budeme vracat
ani to najmensie negativum sme nenasli.
Przetłumaczone: Dobra lokalizacja w spokojnym miejscu. Dobre wyjście do Rohaczy, doliny Prosieckiej i Kvačianskiej, Małej Fatry, a także na Orawę... Dużo prywatności. Piękny ogród z miejscem do siedzenia. Czysto i dobrze wyposażone. Przyjaźni właściciele. Duże zadowolenie. Polecamy.
Piękny kościółek z zadbanym otoczeniem. Sklep spożywczy na miejscu.
Atrakcyjny region z dużymi możliwościami odbywania górskich wędrówek, poznawania wąwozów i dolin oraz dziedzictwa kulturowego. Wystarczająca ilość materiałów informacyjnych.
Oryginał (czeski): Dobrá poloha v klidném místě. Dobré východisko do Roháčů, Prosiecké a Kvačianské doliny, Malé Fatry, i na Oravu... Dostatek soukromí. Krásná zahrada s posezením. Čisté a dobře vybavené. Přátelští majitelé. Velká spokojenost. Doporučujeme.
Krásný kostelík s upraveným okolím. Obchod s potravinami v místě.
Atraktivní region s velkou možností absolvování horských tůr, poznáváním soutěsek a dolin a kulturního dědictví. Dostatek informačních materiálů.
Przetłumaczone: Piękny dom dla dwóch rodzin. Czysto. Przyjazny „personel”.
Trudno znaleźć bez współrzędnych GPS. Ale to nie tylko wina właściciela, ale i gminy. Ulice nie istnieją, numery domów są przydzielane bez logiki, jak upływa czas.
Roháčske Plesá
Oryginał (słowacki): Nádherný dom pre dve rodiny. Čisto. Priateľský "personál".
Ťažko nájsť bez GPS súradníc. Ale to nie je len chyba majiteľa ale aj obce. Ulice absentujú, čísla domov sú priradené bez logiky, ako plynie čas.
Roháčske Plesá
Przetłumaczone: Domek ładny, czysty, właściciel miły. Ogrodzona posesja, odpowiednia dla rodzin z dziećmi.
Polecamy.
Oryginał (słowacki): Chata pekna,cista,majitel mily.Oploteny pozemok,vhodne pre rodiny s detmi.
Odporucame.
Przetłumaczone: Świetne zakwaterowanie, przytulne, ciche, stworzone do odpoczynku, polecamy.
Brak
Oryginał (słowacki): Skvelé ubytovanie,útulné,tiché,stvorené na oddych, odporúčame.
Žiadne
Przetłumaczone: Muszę pochwalić, byliśmy bardzo zadowoleni, doskonałe miejsce w cichym otoczeniu, słychać piękne szumienie strumyka, wyposażenie dla dzieci też super, nie mogę nic złego napisać... jeśli będzie możliwość, na pewno wrócimy!!
Oryginał (słowacki): Musim pochvalit boli sme velmi spokojny,perfektne miesto v tichom prostredi,pocut krasne zblnkotat potocik,vybavenie pre deti tiez super ja nemozem vobec nic zle napisat ...ked bude moznost urcite sa vratime !!