Przetłumaczone: Niesamowita chatka w niesamowicie pięknym i cichym otoczeniu, na uboczu. Czysta, bardzo dobrze wyposażona. Takiego spokoju jeszcze nie doświadczyliśmy. Wakacje marzeń, bardzo ciężko było się rozstać. Na pewno wrócimy w przyszłym roku.
Oryginał (słowacki): Úžasná chat, v neskutočne krásnom a tichom prostredí na samote. Čistá, veľmi dobre vybavená. Taký kľud sme ešte nezažili. Dovolenka snov, veľmi ťažko sa odchádzalo. Určite sa budúci rok vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękuję
Oryginał (słowacki): Dakujem velmi pekne
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Byliśmy tu 3 razy, absolutne zadowolenie! Domek, zakwaterowanie super, przyroda jak z bajki 😁
Oryginał (słowacki): Boli sme 3krat ,absolútna spokojnosť ! Chata,ubytko super ,príroda rozprávkovo 😁
Przetłumaczone: Wszystko było świetne, byliśmy bardzo zadowoleni z noclegu.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo výborné, s ubytovaním sme boli velice spokojní.
Przetłumaczone: Wszystko było doskonałe. Dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo výborné. Ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Byliśmy ponad miarę zadowoleni z pobytu.
Oryginał (słowacki): Na pobyte sme boli nadmieru spokojní.
Przetłumaczone: Chatka w spokojnym i przyjemnym otoczeniu, na uboczu. Byliśmy zadowoleni 🙂
Oryginał (słowacki): Chata v kľudom a príjemnom prostredí na samote. Boli sme spokojní 🙂
Przetłumaczone: Piękna, przytulna i czysta chata, oczko wodne z pstrągami bez zarzutu, przepiękna przyroda, blisko las, prywatność. Mimo niezbyt przyjaznej pogody nie nudziliśmy się. Bardzo nam się tu podobało i na pewno chętnie jeszcze wrócimy. Po raz pierwszy zdarzyło się, że córka nie chciała wracać do domu i chciała zostać jeszcze trochę. 😊
Oryginał (słowacki): Krásna , útulná a čistá chata, Jazierko so pstruhmi nemá chybu,nádherná príroda, blízkosť lesa, súkromie.Aj napriek nie veľmi prívetivému počasiu sme sa nenudili.Veľmi sa nám tu páčilo a určite sa sem radi ešte vrátime.Prvykrat sa nám stalo ,že dcérka sa netešila domov a ešte chcela zostať. 😊.
Przetłumaczone: Perfekcyjna lokalizacja, uczciwe podejście właścicieli.
Oryginał (słowacki): Perfektná lokalita, ferové jednanie majeteľov.
Przetłumaczone: Gdybym miała ocenić według siebie (i wszystkich z naszej grupy), to prawdopodobnie trudno będzie nam znaleźć wolny termin, ale jesteśmy tego świadomi :) piękne miejsce, z miłością urządzone wnętrze i otoczenie, świetne podejście właściciela, nowe łóżka z doskonałymi materacami, na pewno nie widzieliśmy się ostatni raz, dziękujemy :)
Jak już jedna pani pisała wcześniej, także nasze dziecko odchodziło zapłakane, że chciałoby tam zostać na zawsze :)
Banská Štiavnica, Aquapark Kováčová
Oryginał (słowacki): Ak by som mala napísať hodnotenie podľa seba ( a všetkých z našej skupiny), tak sa už asi tak ľahko nedostaneme k voľnému termínu, ale sme si toho vedomí :) krásne miesto, s láskou zariadená chata v interiéri, aj v exteriéri, skvelý prístup majiteľa, nové postele s výbornými matracmi, určite sme sa nevideli naposledy, ďakujeme :)
ako už v minulosti písala nejaká pani, aj naše dieťa odchádzalo s plačom, že by tam chcelo zostať navždy :)
Banská Štiavnica, Aquapark Kováčová
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za opinię 😀 to nas ucieszyło
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie 😀 potešilo
Przetłumaczone: Byliśmy tam już dwa razy. Chętnie wracamy. Już teraz czekamy na kolejny pobyt. Piękna przyroda. Nikomu nie przeszkadzamy. Prywatność. Domek przytulny i miły. Właściciel miły i pomocny.
Oryginał (słowacki): Boli sme uz 2 krat. Radi sa vraciame. Uz teraz sa tesime na dalsi pobyt. Krasna priroda. Nikomu nevadime. Sukromie. Chatka utulna prijemna. Majitel mily ustretovy.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Twoją ocenę 🙂
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vaše hodnotenie 🙂
Przetłumaczone: Ale jest tu pięknie!!! Piękne otoczenie, doskonała i szybka obsługa właścicieli, na pewno wrócimy jeszcze np. zimą, może też pooglądać te konie!!
Oryginał (słowacki): Ale je tu krásne!!! Nádherné prostredie, výborné a rýchle jednanie majiteľov, určite sa ešte vrátime napríklad v zime, možno aj pozrieť tie koníky!!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za waszą ocenę 😀
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie 😀
Przetłumaczone: Chata jest przepiękna, a otoczenie jeszcze ładniejsze. Właściciele pomocni, sympatyczni, a komunikacja na najwyższym poziomie. Nie chciało się nam wracać do domu, ale na pewno jeszcze wrócimy.
Oryginał (słowacki): Chata je nadherna a prostredie este krajsie. Majitelia ustretovi, prijemni a komunikacia na tej najlepsej urovni. Ani sa nam nechelo ist domov, ale my sa urcite este vratime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Serdecznie dziękujemy za Państwa opinię
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Super domek i jeszcze lepszy właściciel, piękne otoczenie, dziękujemy za piękny pobyt, na pewno jeszcze wrócimy.
Oryginał (słowacki): Super chata a ešte lepší majiteľ krásne prostredie ďakujeme za krásny pobyt určite sa ešte vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Serdecznie dziękujemy za Waszą opinię
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Piękna chata, przepiękne otoczenie i niesamowity spokój i cisza.
Dziecko płakało, gdy szło do domu... Najlepsza recenzja ☺️
Oryginał (słowacki): Nadherna chata, prekrasne okolie a uzasna pohoda a klud
Dieta plakalo ked slo domov.. Najlepsia recenzia ☺️
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Waszą ocenę.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, piękna chata, uprzejmi właściciele.
Podobały nam się 3 jeże z drewna 😊 niestety nie mogliśmy ich zabrać 😂
Suszarkę i pralkę bym tam zabrała 😊
Oryginał (słowacki): Krasne prostredie, nadherna chata, ochotni majitelia.
Pacili sa nam 3 jezkovia z dreva 😊 zial nemohli sme si ich zobrat 😂
Fen a pracku by som tam brala 😊
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa opinię
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Wspaniała chatka, niesamowity spokój i cisza, perfekcyjne podejście właściciela. Zdecydowanie dajemy 10 punktów na 10.
Oryginał (słowacki): Výborná chata, úžasný kľud a ticho, perfektný prístup majiteľa. Určite dávame 10 bodov z 10.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa opinię
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Grupa ze Studienki; dziękujemy za pobyt. Wspaniała chata w przepięknej przyrodzie, na samotności przy lesie. Byliśmy bardzo zadowoleni. Odpoczęliśmy, bawiliśmy się, zrelaksowaliśmy, niczego nam nie brakowało, wszystkim serdecznie polecamy. Już teraz cieszymy się na spotkanie za rok z super miłym i pomocnym właścicielem
Oryginał (słowacki): Partia zo Studienky;dakujeme za pobyt.Uzasna chata v prekrasnej prirode na samote pri lese.Boli sme nadmieru spokojni .Oddychli sme si,zabavili ,zrelaxovali, nic nam nechybalo,vsetkym vrelo odporucame.Uz teraz sa tesime ze sa o rok stretneme so super prijemnym a ustretovym majitelom
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Waszą ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Chata ładna i starannie utrzymana. Komunikacja z właścicielem na wysokim poziomie. Ten pan mógłby spokojnie zajmować się także hotelem. Na pewno jeszcze tu wrócimy. Każdemu polecam, nie pożałujecie.
Nie ma żadnych.
Banská Štiavnica
Piękna przyroda.
Oryginał (słowacki): Chata pekná a starostlivo udržiavaná.Komunikácia s majiťelom na vysokej úrovni.Tento pán sa kludne može starať aj o hotel.Isto sa sem ešťe vrátime.Každému odporúčam lutovať nebudete.
Nemá žiadne .
Banskú Štiavnicu
Peknú prirodu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Chata pod Lipą to piękna chata w pięknej przyrodzie. Lokalizacja jest wspaniała, spokój podczas pobytu bezcenny. Kontakt z właścicielem na wysokim poziomie. Pobyt zamówiliśmy długo przed przyjazdem. Właściciel cierpliwie odpowiadał na nasze pytania. Dziękujemy i na pewno wrócimy
nic
Oryginał (słowacki): Chata pod Lipou, je krasna chata v krasnej prirode. Poloha je uyastna, klud cez pobyt na nezaplatenie. Kontakt s majitelom na vysokej urovni. Pobyt sme mali objednaný dlho pred nastupom. Majitel s nami komunikoval trpezlivo odpovedal na nase dotazy. Dakujeme a určite sa vratime
žiadne
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Bardzo ładne, ciche otoczenie, chata odpowiadała temu, co było podane w ofercie. Wszystko, na co umówiliśmy się z gospodarzem, zostało dotrzymane. Spędziliśmy bardzo miły przedłużony weekend i chętnie wrócimy, by korzystać też z zewnętrznej przestrzeni chaty w cieplejszym sezonie.
,
Oryginał (słowacki): Veľmi pekné tiché prostredie, chata zodpovedala tomu, čo sa uvádzalo v ponuke. Všetko, na čom sme sa s domácim dohodli aj dodržal. Strávili sme to veľmi príjemný predľžený víkend a radi sa vrátime využiť aj vonkajšie priestory chaty v teplejšom ročnom období.
,
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Bajkowa chatka, piękna, czysta. Doskonała komunikacja z właścicielem. Ceniliśmy też spokój i ciche otoczenie samotności. Dla dzieci były dostępne zabawki, co bardzo ucieszyło naszych najmłodszych. Wysoko ponadstandardowa komunikacja z właścicielem, przyjazne i w każdym względzie uczciwe podejście! Spędziliśmy tam wspaniały weekend i na pewno wrócimy. Zakwaterowanie zdecydowanie polecam.
Nic
Oryginał (słowacki): Rozprávková chalúpka, krásna, čistá. Výborná komunikácia s majiteľom.Ocenili sme tiež pokoj a kľudné prostredie samoty. Pre deti boli k dispozícii hračky, čomu sa zasa tešili naši najmenší.Vysoko nadštandardná komunikácia s majiteľom, ústretový a v každom ohľade korektný prístup! Strávili sme tam perfektný víkend a určite sa na chatu znova vrátime.Ubytovanie len odporúčam.
Žiadne
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Bardzo ładna chata w cichym otoczeniu z pięknym otoczeniem i stawem. Spędziliśmy tam święta wielkanocne, i wbrew moim oczekiwaniom była w dobrym stanie. Wszędzie było czysto, miała wystarczające wyposażenie. Właściciel jest uprzejmy i można z nim się dogadać. Chata zdecydowanie godna polecenia wszystkim moim znajomym.
Brak wad.
Oryginał (słowacki): Veľmi krásna chata v tichom prostredí s krásnym okolím a rybníčkom. Strávili sme tam veľkonočné sviatky a na moje očakávanie bola v dobrom stave . Všade bolo čisto, mala dostatočné vybavenie. Majiteľ je ústretový a dá sa s ním dohodnúť. Chatu by som určite odporučila všetkým mojim známym.
Žiadne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Byliśmy w pełni zadowoleni z pobytu. Piękne zakwaterowanie w spokojniejszym miejscu. Wyposażenie chaty na wysokim poziomie. Właściciel był bardzo miły i pomocny.
Brak wad.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli maximálne spokojní. Krásne ubytovanie na tichšom mieste. Vybavenie chaty na vysokej úrovni. Majiteľ bol veľmi príjemný a ochotný.
Nie sú žiadne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Byliśmy zakwaterowani w tej chacie już po raz drugi i muszę ponownie wyrazić maksymalne zadowolenie i wdzięczność za życzliwe podejście pana właściciela. Widać, że zależy mu na zadowoleniu klientów. Cokolwiek potrzebowaliśmy i na co się umawialiśmy, było przygotowane. Chata i okolica są przepiękne. Wszystko czyste i zadbane. Na pewno tu wrócimy i polecam tego gospodarza.
Oryginał (słowacki): Boli sme na tejto chate ubytovaný uz druhy krat a musím znovu vyjadriť maximálnu spokojnosť a vďaku za ústretový prístup pána majitela. Je vidieť, že mu záleží na spokojnosti zákazníkov. Čo koľvek sme potrebovali a na čom sme sa dohodli, to bolo pripravené. Chata a okolie je nádherné. Všetko čisté a upratané. Určite sa sem ešte vrátime a bytovatela odporúčam.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Byliśmy w pełni zadowoleni z zakwaterowania w Chacie pod lipą. Czekał na nas wesoły, komunikatywny pan właściciel i pięknie ogrzana chata. Chata z przestronnym salonem z kominkiem zachęcała nas do wspólnych rozmów i gier całej naszej grupy. Dodatkowo duży taras, piękny staw... wszystko to bonusy, które cieszą, gdy się tu wybierasz. Chata pachniała nowością. A gdy czegoś brakowało w kuchni, pomocny pan gospodarz natychmiast to załatwił ... jak na przykład wałek do ciasta 😉... to zakwaterowanie było miłą niespodzianką i gorąco je polecam
Brak wad
Oryginał (słowacki): S ubytovaním na Chalupe pod lipou sme boli maximálne spokojní.Čakal na nás veselý komunukativny pán majiteľ a krásne vykúrená chalupa.Chalupa s priestrannou spoločenskou miestnosťou s s kozubom, nás lákala na spoločné debaty a hry celú našu partiu.Plus veľká terasa , nádherné jazierko.... všetko bonusy, ktoré vás potešia ,keď sa sem vyberiete.Chalupa dýcha ešte novotou.A keď vám niečo chýba v kuchyni , ústretový pán domáci vám to okamžite zoženie ....ako nám valček na cesto 😉.... toto ubytovanie bolo príjemné prekvapenie a vrelo ho odporúčam
Žiadne
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Doskonale położona chata, na odludziu za wsią, więc prywatność gwarantowana. Właściciel wyraźnie dba o chatę i otoczenie. Chata czysta, gustownie i funkcjonalnie urządzona, otoczenie zadbane. Grill i kociołek to standard. Komunikacja z właścicielem bez problemów, co ustaliliśmy, zawsze się sprawdzało. Jeździmy tam grupą już trzeci rok i oczywiście planujemy wrócić jesienią. Zdecydowanie polecam.
Brak uwag, jedynie chyba za mało czasu, by częściej jeździć :)
Oryginał (słowacki): Vyborna lokalita chaty,na samote za dedinou cize sukromie je zarucene.Majitel sa zjavne stara o chatu a okolie. Chata cista, vkusne a ucelne zariadena, okolie upravene. Grilovnie a kotlik samozrejmost. Komunikacia s majitelom bez problemov, co sme sa dohodli to vzdy platilo. Chodime sem partia uz tretim rokom a na jesen sa samozrejme chystame znovu. Urcite odporucam.
Nic, asi len malo casu chodit castejsie :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Chatę mogę tylko polecić. Piękna, w pełni wyposażona, ciche i ładne otoczenie. Świetna komunikacja z właścicielami. Bardzo mili i uprzejmi ludzie. Czekała na nas przygotowana, czysta i ogrzana chata. Komunikowaliśmy się telefonicznie i mailowo i wszystko było zgodne z ustaleniami. Na pewno chętnie wrócimy już jesienią.
Brak wad.
Oryginał (słowacki): Chatu môžem len odporučiť. Krásna, plne vybavená, tiché a pekné prostredie. Skvelá komunikácia s majiteľmi. Veľmi milí a ústretoví ľudia. Čakala nás nachystaná, čistá a vyhriata chata. Komunikovali sme telefonicky a mailom a všetko platilo tak ako sme sa dohodli. Určite sa sem radi vrátime už na jeseň.
Vôbec žiadne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Tę piękną chatę mogę tylko gorąco polecić. Wszystko było świetne, komunikacja z właścicielem na wysokim poziomie, wszystko co ustaliliśmy zostało wykonane ponad oczekiwania. Byliśmy dwoma rodzinami z małymi dziećmi i nie można nic tej chacie zarzucić. Otoczenie piękne, a zakwaterowanie było świetnie przygotowane. Z pewnością wrócimy tam również w miesiącach letnich...
Oryginał (słowacki): Túto nádhernú chatu môžem len vrelo odporúčiť. Všetko bolo skvelé, komunikácia s majiteľom na vysokej úrovni, všetko čo bolo dohodnuté bolo nad rámec splnené. Boli sme dve rodiny s malými deťmi a nedá sa tejto chate nič vytknúť. Prostredie nádherné a ubytovanie bolo pripravené skvele. Určite sa tam ešte vrátime aj v letných mesiacoch...
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Bardzo życzliwe podejście właściciela. Chata znajduje się w pięknym i spokojnym otoczeniu. Przywiozłem tu rodziców, aby odpoczęli. Doświadczenie przerosło moje oczekiwania i choć tylko na dwie noce, czuliśmy się tu fantastycznie. Już na przyjeździe chata była ogrzana i gotowa do natychmiastowego użytkowania. Jeśli chodzi o wyposażenie, wszystko było perfekcyjnie przygotowane. Z chęcią wrócę tu ponownie.
Oryginał (słowacki): Veľmi ústretové jednanie majiteľa. Chata sa nachádza v nádhernom a pokojnom prostredí. Zobral som tu rodičov aby sme si oddýchli. Skúsenosť predčila moje očakávania, a hoci len na dve noci, cítili sme sa tu fantasticky. Už pri príchode bola chata vykúrená a pripravená na okamžité používanie. Čo sa týka vybavenia, všetko bolo tip top pripravené. Kedykoľvek sa sem rád vrátim.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za Państwa opinię
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, wspaniała chata, uprzejmy właściciel. Polecam chata także z dziećmi, cieszyliśmy się chwilami relaksu. Na pewno powtórzymy.
Nie znaleźliśmy żadnych minusów.
Oryginał (czeski): Krásne prostredie,nádherná chata ústretový majiteľ. Chatu odporúčam aj s deťmi sme si užili chvíle oddychu. Určite si to ešte zopakujeme.
Mi sme negativa nenašli žiadne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za ocenę
Oryginał (czeski): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie
