Przetłumaczone: Wszystko było absolutnie wspaniałe. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo úplne super. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Senza bez zakwaterowania, czyste, doskonale wyposażone. Idealna komunikacja z właścicielem. Gorąco polecam :)
Oryginał (czeski): Senza ubytování, čisté, skvěle vybavené. Perfekt komunikace s majitelem. Vřele doporučuji :)
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z pobytu, wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): S pobytem jsme byli spokojeni, vše bylo v pořádku.
Przetłumaczone: Komunikacja z właścicielem szybka i bezproblemowa. Zakwaterowanie perfekcyjne. Wyposażenie domku ponadprzeciętne. Wadą jest wąska droga dojazdowa do domku, gdzie lepiej jest cofać (dość długi odcinek) oraz mała przestrzeń działki wokół domku. Ogólnie jednak duża satysfakcja.
Oryginał (czeski): Komunikace s majitelem rychlá a bezproblémová. Ubytování perfektní. Vybavenost chaty nadprůměrná. Nevýhodou je úzká příjezdová cesta k chatě, kde je vhodnější nacouvat /poměrně dlouhý úsek/ a malý prostor pozemku kolem chaty. Celkově ale spokojenost velká.
Przetłumaczone: Wszystko było super, nie mamy zastrzeżeń.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, nemáme námietky.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo v pořádku.
Przetłumaczone: Wszystko było w pełnym porządku.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo v naprostém pořádku.
Przetłumaczone: Pobyt oceniamy pozytywnie, podobało nam się tutaj.
Oryginał (słowacki): Pobyt hodnotíme pozitivně, líbilo se nám tady.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, nie było żadnego problemu.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo v pořádku, nebyl žádný problém.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, byliśmy zadowoleni z pobytu.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo v pořádku, s pobytem jsme byli spokojeni.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie naprawdę na najwyższym poziomie. Wygodne, niezwykle czyste, wyposażone we wszystko, czego potrzebowaliśmy, wygodne łóżka.
Polecam rodzinom z dziećmi. Lokalizacja trochę na wzgórzu, ale nic nie ogranicza. Po zmroku trochę się zgubiliśmy przy zakwaterowaniu, zanim je znaleźliśmy. Polecam sprawdzić na mapy.cz, gdzie obiekt jest dobrze i czytelnie oznaczony według numeru obiektu, który podaje właściciel.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie skutocne top. Pohodlne, extremne ciste, vybavene vsetkym co sme potrebovali, spanie pohodlne.
Odporucam pre rodiny s detmi. Poloha trochu v kopci, ale nic obmadzujuce. Za tmy sme trosku pobludili pri ubytovani kym sme to nasli. Odporucam pozriet na mapy.cz, tam je objekt vyznaceny dobre a zrozumitelne podla cisla objektu ktory pan majitel posle.
Przetłumaczone: Przyjemna obsługa, fantastyczne rozwiązania w nieoczekiwanych sytuacjach, serdecznie polecamy.....
Martina, Jana, Petra i Iva😀
Oryginał (czeski): Příjemné jednání,fantastické řešení v neočekávaných situacích vřele doporučujeme.....
Martina,Jana,Petra a Iva😀
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z chaty.
Oryginał (słowacki): S chalupou jsme byli spokojeni.
Przetłumaczone: Wszystko było dobrze.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo dobré.
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie w apartamencie, pełne wyposażenie. Wokół natura, spokój, relaks. Miły właściciel, kąpiel około 50 m. Zdecydowanie polecam każdemu, także rodzinom z małymi dziećmi.
Oryginał (czeski): Nádherné ubytování v apartmánu, veškeré vybavení. Kolem příroda klid pohoda. Příjemný majitel, koupání cca 50 m. Určitě doporučuji každému i rodinám s malými dětmi.
Przetłumaczone: Domek był ładny, bardzo nam się podobało.
Oryginał (słowacki): Chalupa byla hezká, líbilo se nám tady.
Przetłumaczone: Byliśmy tu bardzo zadowoleni. Pan właściciel był świetny, podobnie jak zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Byli jsme zde nadmíru spokojeni. Pan majitel byl super i ubytování.
Przetłumaczone: Wszystko było w zupełnym porządku, nie mamy żadnych uwag.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo v naprostém pořádku, nemáme žádný připomínky.
Przetłumaczone: Domek był ponadstandardowy. Właściciel był bardzo uprzejmy, wszystko było niesamowite. Pozytywnie oceniamy też przyjemne otoczenie. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Chalupa byla nadstandardní. Majitel byl velmi vstřícný, všechno bylo úžasné. Pozitivně hodnotíme i příjemné prostředí. Děkujeme.
Przetłumaczone: Komfortowe i czyste środowisko z wyposażeniem we wszystko, czego można sobie życzyć. Cudowne miejsce na relaks, znajdziesz spokój, prywatność i wszędzie zieleń, a jednocześnie we wszystkich pomieszczeniach dużo światła. Z chaty piękny widok na staw Olšovec. Miły i uprzejmy właściciel. Dobra dostępność i ładne otoczenie z wieloma możliwościami rekreacji. Zdecydowanie warto spędzić tam weekend i wakacje.
Oryginał (czeski): Komfortní a čisté prostředí s vybavením vším, nač si vzpomenete. Báječné místo pro relax, najdete klid, soukromí a všudepřítomnou zeleň, přitom je ve všech místnostech plno světla. Z chaty je krásný výhled na rybník Olšovec Příjemný a vstřícný majitel. Dobrá dostupnost a hezké okolí s mnoha možnostmi vyžití. Určitě stojí za to na chatě strávit víkend i dovolenou.
Przetłumaczone: Całkowita satysfakcja! W zakwaterowaniu zatrzymałyśmy się z trzema koleżankami i dwójką niemowląt na przedłużony weekend. Chata jest świetnie wyposażona (piekarnik, pralka, zmywarka, książki i zabawki dla dzieci,...). Niczego nam nie brakowało. Dzięki piecowi kominkowemu jest tam bardzo przytulnie. Górne pokoje mają dywan, co szczególnie doceniły mamy. I ten piękny taras z widokiem na staw! Pan właściciel jest bardzo uprzejmy, wszystko można było ustalić. Bardzo dziękujemy i chętnie wrócimy z dziewczynami jeszcze raz! :)
Oryginał (czeski): Naprosta spokojenost! V ubytovani jsme stavily se tremi kamaradkami a dvemi miminky prodlouzeny vikend. Chata je skvele vybavena (trouba, pracka, mycka, kinzky a hracky pro deti,...). Nic nam nechybelo. Diky krbovym kamnum se tam clovek citi velice utulne. Horni pokoje maji koberec, coz maminky obzvlaste ocenily. A ta krasna terasa s vyhledem na rybnik! Pan majitel je velice ochotny, na vsem se dalo domluvit. Moc dekujeme a rady prijedeme s holkama zas! :)
Przetłumaczone: Perfekcyjna obsługa, dostępne są ręczniki. Skorzystaliśmy z opcji łóżeczka dla dziecka. Domek z widokiem na staw Olšovec. Niedaleko znajduje się hotel z restauracją i wellness, sklep, cukiernia i nocny sklep. Idealne dla rodzin z dziećmi, także poza miesiącami letnimi. Nieskończone możliwości aktywności sportowych, wycieczek i tras rowerowych. Zdecydowanie polecamy.
Cukiernia na rynku, Rudické propadanie, wycieczki piesze, rowerki wodne, paddleboard, wellness w hotelu Kras.
Jaskinie Punkevní, Macocha, willa Tugendhat.
Oryginał (czeski): Perfektní servis, k dispozici jsou i ručníky. Využili jsme možnost dětské postýlky. Chata je s výhledem na rybník Olšovec. Nedaleko se nachází hotel s restaurací a wellness, obchod, cukrárna a večerka. Perfektní pro rodiny s dětmi i mimo letní měsíce. Nekonečné možnosti sportovních aktivit, výletů a cyklotras. Určitě doporučujeme.
Cukrárna na návsi, Rudické propadání, pěší výlety, šlapadla, paddleboard, wellness v hotelu Kras.
Punkevní jeskyně, Macocha, vila Tugendhat.
Przetłumaczone: Lokalizacja była doskonała, chata położona w cichej okolicy. Bardzo gustownie urządzona i wyremontowana chata z pięknym widokiem na staw. Świetnie odpoczęliśmy i na pewno jeszcze wrócimy w przyszłości. Komunikacja i podejście gospodarza były ponadstandardowe.
Oryginał (słowacki): Lokalita bola perfektná, chata je situovaná v tichej lokalite. Veľmi vkusne zariadená a zrekonštruovaná chata so skvelým výhľadom na rybník. Výborné sme si oddýchli a určite sa v budúcnosti ešte vrátime. Komunikáciu a prístup domáceho považujem za nadštandardný.
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie! Nie spodziewaliśmy się, że będzie aż tak pięknie i wcale nie chcieliśmy stamtąd wyjeżdżać. W chacie czuliśmy się jak w domu i wszyscy od razu pokochaliśmy to miejsce! Bardzo dziękujemy właścicielowi! Takiej uprzejmości się po prostu nie spotyka! Naprawdę nie ma się do czego przyczepić i już planujemy kolejną wizytę. Dodam jeszcze, że to naprawdę całkowita prywatność z doskonałym widokiem, przy którym po prostu chcesz się rano obudzić.
Jezioro jest przepiękne. Wiele atrakcji na wyciągnięcie ręki! Pływanie, rowery, hulajnogi, trampoliny, jedno bistro obok drugiego. Każdy znajdzie tu coś dla siebie.
Zdecydowanie warte polecenia Rudické propadání oraz w ogóle Macocha i Jaskinie Punkevne.
Oryginał (słowacki): Nádherné ubytování! Nečekali jsme že to bude až tak krásné a vůbec se nám nechtělo pryč. Na chatě jsme se cítili jako doma a všichni jsme si okamžitě toto ubytování zamilovali! Moc děkujeme majiteli! Taková ochota se jen tak někde nevidí! Opravdu není co vytknout a už teď děláme plány na další návštěvu. Dodám ještě že se jedná opravdu o totální soukromí s dokonalým výhledem u kterého se prostě chcete ráno vzbudit.
Jezero je nádherné. Spousta aktivit na dosah ruky! Plavání, kola, koloběžky, trampolíny, jedna hospůdka vedle druhé. Zde si každý najde své.
Rozhodně nedaleké Rudické propadání a celkově Macocha a Punkevní jeskyně.
Przetłumaczone: Piękna czysta, nowoczesna chatka. W dobrej lokalizacji. Blisko restauracji, sklepu spożywczego. Bardzo miły i pomocny pan właściciel. Było super.
Oryginał (słowacki): Krásna čistá ,moderná chatka. V dobrej lokalite. Blízko reštauracie , potraviny. Veľmi príjemný ochotny pán majiteľ. Bolo tu super.