Przetłumaczone: Dziękujemy z całego serca jeszcze raz właścicielom. Pobyt u Was był piękny, domek jest niesamowity, w pełni wyposażony, czyściutki ❤️😊. Czuliśmy się jak w domu. W okolicy jest mnóstwo atrakcji. Korzystaliśmy też z jacuzzi. Po prostu gorąco polecamy. Komunikacja z właścicielką oraz z panem, który nas miło powitał, była świetna. Jeszcze raz wielkie DZIĘKUJEMY ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Oryginał (słowacki): Dakujeme zo srdiečka ešte raz majiteľom .Pobyt u Vás bol krasny,chata je neskutočná,plne vybavená ,čistučká❤️😊.Cítili sme sa ako doma .V okoli je množstvo aktivít .Využili sme aj vírivku .No jednoducho vrelo odporúčame.Komunikacia z majiteľkou aj s pánom,ktorý nás mili privítal bola super.Ešte raz veľké ĎAKUJEME❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Przetłumaczone: - Bardzo mili i pomocni właściciele
- Przyjemne i spokojne otoczenie tuż przy Liptowskim Morzu
- Wysoki poziom czystości w całym obiekcie
- Perfekcyjne wyposażenie odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych
- W pełni wyposażona kuchnia i pokoje – niczego nie brakuje
- Piękny i przytulny drewniany domek
- Do dyspozycji jacuzzi i grill dla uprzyjemnienia pobytu
- Idealne miejsce zwłaszcza dla rodzin z dziećmi w ośrodku z wielofunkcyjnym i dziecięcym placem zabaw
Dziękujemy :) na pewno wrócimy
Oryginał (słowacki): -Veľmi milí a ústretoví majitelia
-Príjemné a pokojné prostredie priamo pri Liptovskej Mare
-Vysoká úroveň čistoty v celom objekte
-Perfektné vybavenie vhodné pre všetky vekové kategórie
-Plne vybavená kuchyňa aj izby – nič nechýba
-Krásny a útulný zrub
-K dispozícii vírivka a gril na spríjemnenie pobytu
-Ideálne miesto najmä pre rodiny s deťmi v areáli s multifunkčným a detským ihriskom
Ďakujeme :) určite sa vrátime
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni i bardzo nam się podobało. Chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojní a veľmi sa nám páčilo. Radi sa vrátime.
Przetłumaczone: Piękny chalet, byliśmy bardzo zadowoleni. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Krásny chalet, veľmi sme boli spokojní. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Wszystko było bardzo dobre. Dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo veľmi dobré. Ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Najlepsze miejsce na spędzenie rodzinnych wakacji na Liptowie. Luksusowe zakwaterowanie bezpośrednio przy Liptowskim Morzu. Domek jest piękny, nowiutki, bardzo czysty i ponadstandardowo wyposażony (pełna kuchnia, ekspres do kawy, zmywarka, pralka, suszarka). Właściciele bardzo mili, uprzejmi i zawsze chętni do pomocy... to również przyczyniło się do tego, że czuliśmy się tutaj jak w domu. Resort jest ogrodzony, bezpieczny i nie musisz się obawiać, by pozwolić dzieciom same bawić się na wielofunkcyjnym placu zabaw, który znajduje się w tym ośrodku. Jeszcze raz dziękujemy – pełna satysfakcja!
Oryginał (słowacki): Najlepšie miesto na strávenie rodinnej dovolenky na Liptove. Luxusné ubytovanie priamo pri Liptovskej Mare. Chata je krásna, novučká, čistučká a nadštandardne vybavená ( komplet vybavená kuchyňa, stroj na kávu, umývačka riadu, práčka, sušička). Majitelia sú veľmi milí, ústretoví a vždy ochotní pomôcť....aj toto prispelo k tomu, že sme sa tu cítili ako doma. Rezort je uzavretý, bezpečný a nemusíte sa obávať pustiť deti samé na multifunkčné a detské ihrisko, ktoré sa v tomto rezorte nachádza. Ešte raz ďakujeme - veľká spokojnosť!
Przetłumaczone: Zgłębica jest bardzo ładna, nowa, ponadstandardowo wyposażona (w kuchni znajdziecie chyba wszystko, jeśli planujecie gotować na wakacjach). Zaletą jest bliskość zbiornika wodnego (Liptovská Mara jest około 100 m od zakwaterowania) oraz bliskość placu zabaw z barem. Oczywiście lokalizacja oferuje również możliwość różnych wycieczek po okolicy. Zdecydowanie polecam nacieszyć się pięknem przyrody w dolinach Kvačianska i Prosiecka (łatwy szlak turystyczny nawet dla mniejszych dzieci). Wodny raj Tatralandia jest na wyciągnięcie ręki - 5 minut samochodem. Zimą można pojeździć na nartach w Zuberci (Roháče - Spálená) i wybrać się na wycieczkę - Štrbské Pleso, Hrebienok. DZIĘKUJEMY właścicielom za możliwość spędzenia tutaj pięknych rodzinnych wakacji i oczywiście polecamy zakwaterowanie innym gościom. Z pewnością będziecie zadowoleni.🙂
Oryginał (słowacki): Zrub je veľmi pekný, nový, nadštandardne vybavený (v kuchyni nájdete snáď všetko, ak si plánujete na Vašej dovolenke aj variť). Výhodou je blízkosť vodnej plochy (Liptovská Mara je cca 100 m od ubytovania) i blízkosť detského ihriska s výčapom. Samozrejme, lokalita poskytuje aj možnosť rôznych výletov do okolia. Ja rozhodne odporúčam pokochať sa nádhernou prírodou v Kvačianskej či Prosieckej doline (nenáročný turistický chodník aj pre menšie deti). Vodný raj Tatralandia je len "na skok" - 5 minút autom. V zime si môžete zalyžovať v Zuberci (Roháče - Spálená) a spraviť si výlet - Štrbské Pleso, Hrebienok. ĎAKUJEME majiteľom za možnosť prežiť tu krásnu rodinnú dovolenku a, samozrejme, ubytovanie odporúčame aj ďalším návštevníkom. Určite budete spokojní.🙂
Przetłumaczone: Polecamy domek w pełni 👌 Luksusowe wyposażenie, czyściutko, nowe, kompletne wyposażenie wraz z ręcznikami :) W ośrodku jest świetne wielofunkcyjne boisko z samoobsługowym barem 😃 Do plaży nad wodą jest kilka metrów, w okolicy można iść na grzyby, na wycieczkę lub na narty, w zależności od pory roku. 10 na 10 🤩
Oryginał (słowacki): Chatu odporúčame všetkými desiatimi 👌 Luxusné vybavenie, čistučké, nové, komplet vybavenie vrátane uterákov :) V rezorte je super multifunkčné ihrisko so samoobslužným výčapom 😃 K vode na pláž je to pár metrov, v okolí sa dá ísť na huby, turistiku, alebo na lyžovačku, záleží od ročného obdobia. 10 z 10 🤩
Przetłumaczone: W domku letniskowym MaraBella nocowaliśmy już kilka razy i na pewno wrócimy. Liptów to przepiękny region, a lokalizacja domku jest znakomita – blisko wody, gór i miasta, gdzie można zrobić zakupy lub odwiedzić aquapark, gdy nie można się kąpać w morzu. Domek jest kompletnie wyposażony także na dłuższy pobyt, jest pralka, suszarka, perfekcyjnie wyposażona kuchnia, a w pokojach śpi się jak w niebie. Grill na tarasie z miejscami do siedzenia to świetny pomocnik na letnie wieczory. W pobliżu domku jest wielofunkcyjne boisko, samoobsługowy bar z napojami bezalkoholowymi, piwem lub kawą to świetne udogodnienie. Domek zawsze wita nas pięknym porządkiem i przyjemnym zapachem, właściciele są dostępni online 24/7, bardzo sympatyczna i przyjazna para. Nie wyobrażam sobie, żebyśmy w przyszłości korzystali z innego noclegu w tej okolicy niż Chalet MaraBella.
Oryginał (słowacki): V chatovom zrube MaraBella sme boli ubytovaní už viac krát, a určite sa budeme vracať. Liptov je nádherná oblasť a poloha zrubu je vynikajúca, blízko vody, hôr, aj mesta na nákup alebo do aquaparku, ak sa nedá kúpať v Mare. V chate je kompletné vybavenie aj na dlhodobejší pobyt, práčka, sušička, perfektne zariadená kuchyňa, v izbách sa spí ako v bavlnke. Gril na terase s posedením je výborný pomocník na letný večer. V blízkosti chaty je multifunkčné ihrisko, samoobslužný bar s nealkom, pivom alebo kávou je super doplnok. Chata nás vždy privíta krásne uprataná a voňavá, majitelia sú k dispozícii online 24/7, veľmi milý a priateľský pár. Neviem si predstaviť, že by sme v budúcnosti mali využiť iné ubytovanie v tejto lokalite, ako Chalet MaraBella.
Przetłumaczone: Wszystko było ponadstandardowe! Byliśmy tu bardzo zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo až nadštandardné! Boli sme tu veľmi spokojní.
Przetłumaczone: Krásná rodinná chata, kompletně zařízená, kde opravdu nic nechybí. Velké množství atrakcí v blízkém okolí, u nás bylo TOP zoo kontakt, protože dcera miluje zvířata (člověk se tam zabaví na celý den, obrovské množství herních prvků včetně jízdy vláčkem a všechno za cenu vstupného). Hračky nechyběly ani v chatě a dětské hřiště je také kousek od chaty. Majitelé jsou velmi milí a vstřícní. Ideální místo na odpočinek v tichém prostředí. Určitě se ještě někdy vrátíme.
Oryginał (słowacki): Krásna rodinná chata, kompletne zariadená, v ktorej naozaj nič nechýba. Veľké množstvo atrakcií v blízkom okolí, u nás bola TOP Zoo kontakt, keďže dcérka miluje zvieratá (človek sa v nej zabaví na celý deň, obrovské množstvo hracích prvkov vrátane jazdy vláčikom a všetko za cenu vstupného). Hračky nechýbali ani na chate a detské ihrisko je aj kúštik od chaty. Majitelia veľmi milí a ústretoví. Ideálne miesto na oddych v tichom prostredí. Určite sa ešte niekedy vrátime.
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne i przytulne zakwaterowanie w pięknym otoczeniu. Właściciele są bardzo przyjaźni, mili i pomocni. Pobyt bardzo nam się podobał i wszystko przewyższyło nasze oczekiwania. Piękne doświadczenie dla nas i chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemné a útulné ubytovanie v krásnom prostredí. Majitelia sú veľmi priateľskí, milí a ochotní. Pobyt sme si užili a všetko bolo nad naše očakávania. Krásny zážitok pre nás a radi sa opäť raz vrátime.