Przetłumaczone: Droga Pani Gospodyni, wraz z Panem Mężem. Apartament w pełni wystarczający dla mniejszej grupy turystów. Dziękujemy im za pobyt, na pewno jeszcze wrócimy. :)
Oryginał (słowacki): Milá pani ubytovateľka, aj s pánom manželom. Apartmán nadmieru dostačujúci pre menšiu skupinku turistov. Ďakujeme im za pobyt, určite sa ešte vrátime. :)
Przetłumaczone: Idealne zakwaterowanie dla dwóch osób na spokojny weekend w pięknej przyrodzie
Oryginał (słowacki): Ideálne ubytovanie pre dvoch na pokojný víkend v krásnej prírode
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku. Właściciel był pomocny i miły.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku. Majiteľ bol nápomocný a milý.
Przetłumaczone: Apartament Lestiny nas zaskoczył. Mały, ale przytulny. Było tam wszystko, co potrzebne do podstawowego wyposażenia, abyśmy mogli sami sobie radzić. Piękny apartament w cichej okolicy. Osobne wejście zapewniało większą prywatność, a także można było usiąść i grillować w altanku. W okolicy, gdzie można wybrać się na wędrówki, jest wiele możliwości. Byliśmy jako 4-osobowa rodzina. Właściciele bardzo mili i uprzejmi. Ostatniego wieczoru zrobiliśmy wspólne grillowanie. Nawet nie zdążyliśmy wszystkiego zobaczyć, więc chętnie tam wrócimy. Z naszej strony duża satysfakcja. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Apartmán Lestiny nás prekvapil. Malé ale útulné. Bolo tam všetko, čo je potrebné na základnú výbavu, tak aby sme si tam mohli gazdovat sami. Krásny apartmán v tichej lokalite. Samostatný vchod, umožnil ešte viac súkromia a dalo sa posedieť a grilovat v altánku. V okolí, kde sa dá zájsť na túru je toho veľa na výber. Boli sme ako 4 členka rodina. Majitelia veľmi milý a ústretový. Posledný večer sme si spolu dali grilovačku. Všetko sme ani nestihli popozerať, tak by sme sa tam znova radi vrátili. Za nás veľká spokojnosť. Ďakujeme
Przetłumaczone: cena 70€ za dwie noce dla dwóch osób, gospodarze w porządku, pokój do spania wyposażony we wszystko, co potrzeba, czysty i wygodny, pościel tak cienka i lekka, że człowiek by pomyślał, że będzie zimno pod nią, ale nie, było ciepło jak w watce, jedynym problemem był zapach czegoś, co prawdopodobnie było użyte do czyszczenia, więc pierwszego wieczoru trzeba było intensywnie wietrzyć, ale mój mąż nie odczuwał tego jako problemu, więc nie wiem, czy to obiektywnie z mojej strony
Oryginał (słowacki): cena 70€ na dve noci pre dve osoby, ubytovatelia v pohode , izbietka na prespanie vybavená všetkým, čo treba, čistá a pohodlná, periny tak tenké a ľahké, že by si človek myslel, že bude pod nimi zima, ale nie, bolo pod nimi teplúčko ako vo vatičke, jediné, čo mi vadilo bol pach niečoho, čo bolo pravdepodobne použité na čistenie, preto prvý večer bolo treba intenzívne vetrať, ale manžel to necítil ako taký problém, ako ja, tak neviem, či je to objektívne z mojej strany
Przetłumaczone: Bardzo miły i uprzejmy właściciel, było nas troje, więc dla nas absolutnie wystarczające, zakwaterowanie jak mały apartament, dobrze wyposażone i wszystko absolutnie czyste w uczciwej cenie. Zdecydowanie polecam.
Oryginał (słowacki): Velmi prijemný a ústretový majiteľ, boli sme traja takze pre nas absolutne vyhovujúce, ubytovanie ako maly apartmán dostatočne vybavené a všetko absolutne čisté a za férovú cenu. Rozhodne odporúčam.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było świetne. Niczego nam nie brakowało.
Oryginał (słowacki): Ubytování bylo skvělé. Nic nám nechybělo.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania, czyste, przytulne i szczególnie właściciele uprzejmi, czuliśmy się jak w domu🤗
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní,čisté,útulné a zvlášť majitelia ústretoví,cítili sme sa ako doma🤗
Przetłumaczone: Przyjemne zakwaterowanie w pięknym otoczeniu. Apartament był ładny, czysty i przytulny. Właściciele są bardzo mili i pomocni, na pewno jeszcze wrócimy.
Oryginał (słowacki): Príjemné ubytovanie s krásnym okolím. Apartmán bol pekný, čistý a útulný. Majitelia sú veľmi milí a ochotní, určite sa ešte vrátime.
Przetłumaczone: Świetne zakwaterowanie w pięknym otoczeniu słowackich gór. Bardzo miły właściciel, z którym można się wspaniale dogadać we wszystkich potrzebach. Cena doskonała. Dziękujemy 💜
Na pewno chętnie tutaj wrócimy.
Oryginał (słowacki): Skvelé ubytovanie v krásnom prostredí Slovenských hôr.Veľmi milý pán majiteľ s ktorým sa dá krásne o všetkom čo potrebujete dohovoriť. Cena výborná. Ďakujeme 💜
Určite sa sem radi vrátime.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo v pořádku.
Przetłumaczone: Apartament był ładny, przytulny, czysty, byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Apartmán bol pekný, útulný, čistý, boli sme spokojní.
Przetłumaczone: Przytulne zakwaterowanie, miły i pomocny gospodarz, we wsi znajduje się stary drewniany kościółek, który mimo remontu mogliśmy odwiedzić.
Blisko są Lúčky z parkem termalnym z basenem na zewnątrz, oprócz tego w pobliskiej wsi Kalameny znajduje się naturalne jezioro z termalną wodą bogatą w żelazo, kąpiel w nim to miłe zakończenie wycieczki na Liptowski Zamek
W pobliżu są Jánošíkowe dziury w Terchovej, piękne szlaki turystyczne
Oryginał (słowacki): Útulné ubytovanie, milý ochotný domáci, v dedinke sa nachádza starobilý drevenný kostolík,ktorý sme aj napriek rekonštrukcii mohli navštíviť.
blízko sú Lúčky s vital parkom s bazénom vonku, okrem neho sa v blízkej dedine Kalameny nachádza prírodné jazierko s termálnou železitou vodou,kúpanie v ňom je príjemné ukončenie túry na Liptovský hrad
V blízkosti sú Jánošíkové diery v Terchovej, krásna turistika
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni. Zakwaterowanie czyste, ładne. Właściciele mili. Na pewno jeszcze wrócimy. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojní. Ubytovanie čisté, pekne. Majitelia milý. Určite sa ešte vrátime. Ďakujeme
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne zakwaterowanie z pięknym widokiem na Choč. Właściciele bardzo mili i uprzejmi. Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania, apartament jest nowy, czysty, z praktyczną kuchnią, mikrofalówką, kuchenką i czajnikiem elektrycznym. Ogólnie bardzo przyjemne i ciche miejsce dla osób indywidualnych, młodych i starszych par oraz rodzin z dziećmi.
Dziękujemy za piękne chwile spędzone w Waszym apartamencie :)
Nie mam uwag.
Drewniany kościół artykularny bezpośrednio w wiosce Leštiny
Pałac w Vyšný Kubín
Aquapark
Restauracje
Oryginał (słowacki): Veľmi prijemné ubytovanie s krásnym výhľadom na Choč. Majitelia sú veľmi príjemní a ústretoví. Boli sme nadmieru spokojní s ubytovaním, prostredie v apartmáne je nové, čisté so šikovnou kuchynskou linkou, mikrovlnnou rúrou, sporákom aj rýchlovarnou kanvicou. Celkovo veľmi prijemné a tiché prostredie pre jednotlivcov,mladé i staršie páry aj pre rodinu s deťmi.
Ďakujeme za krásne chvíle strávené vo Vašom apartmáne :)
Nemám
Artikulárny drevený kostolík priamo v dedinke Leštiny
Kaštieľ vo Vyšnom Kubíne
Aquapark
Reštaurácie
Przetłumaczone: Bardzo ładny, przytulny, przestronny i praktyczny apartament w przepięknym otoczeniu malowniczej orawskiej wioski Leštiny. Wszystko nowe, czyste, pachnące. W środku bardzo ciepło. Wszystko, czego potrzebujesz, masz pod ręką i do dyspozycji. Właściciele bardzo przyjaźni, troskliwi, zrobią wszystko, byś czuł się komfortowo. Gorąco polecamy dla wszystkich grup wiekowych, na pewno nie pożałujecie. Jeśli znów będziemy mieli okazję, chętnie tu wrócimy. Dziękujemy!!!!
Nie znaleźliśmy niczego, absolutnie niczego nam nie brakowało.
Piękna wioska, przede wszystkim wyróżnia się drewniany artykularny kościół ewangelicki.
Jest tu tak wiele do zobaczenia, że nie da się tego wymienić.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekný, útulný, priestranný a praktický apartmán v nádhernom prostredí malebnej oravskej dedinky Leštiny. Všetko nové, čisté, voňavé. Vo vnútri super teplučko. Všetko, čo potrebujete, máte poruke a k dispozícii. Majitelia veľmi prívetiví, starostliví, spravia pre vás všetko, aby ste sa cítili príjemne. Vrelo odporúčame všetkým vekovým kategóriám, určite nebudete ľutovať. Ak budeme mať opätovne príležitosť, veľmi radi sa sem vrátime. Ďakujeme!!!!
Nenašli sme, nám nechýbalo absolútne nič.
Krásna dedinka, vyniká hlavne drevený artikulárny evanjelický kostolík.
Je tu toho tak veľa na pozretie, že sa to nedá ani vymenovať.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania, osobne wejście dla spokoju podczas wakacji było bezcenne, zakwaterowanie bardzo przyjemne i przytulne, wyposażenie apartamentu komfortowe, właściciele bardzo mili i na pożegnanie, ostatniego dnia wakacji, przygotowali dla nas grill na swój koszt. Gorąco polecamy wakacje latem, jesienią ze względu na bliskość znanych term Lúčky i Bešeňová, zimą głównie ze względu na atrakcyjne wyciągi narciarskie.
Oryginał (słowacki): s ubytováním jsme byli velice spokojení,samostatný vchod pro klid na dovolené byl k nezaplacení, bydlení velmi příjemné a útulné,vybavení apartmánu komfortní,majitele velmi příjemní a na rozloučenou, poslední den dovolené,nám přichystali grilování na vlastní náklady.Vřele doporučujeme dovolenou v létě,na podzim pro blízkost vyhlášených termálních lázní Lúčky a Bešeňová, v zimě zejména z důvodu atraktivních lyžařských vleků.
Przetłumaczone: Nocleg jest podstawowo wyposażony. Wszystko, co potrzebne, jest na miejscu. W okolicy można podziwiać różne atrakcje turystyczno-rekreacyjne. Właściciele są przyjaźni i obsługa naprawdę super. Nocleg w ładnym otoczeniu, z wyborem atrakcji, pomocnym personelem za świetną cenę. Jesteśmy z grupą zadowoleni i polecamy!
Czasami w domu bywa problem z siecią i słabszym zasięgiem danych mobilnych, ale da się to wytrzymać i ewentualnie można poszukać miejsca w pokoju.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie je základne zariadené. Všetko čo treba tam je. V okolí je možné sa pokochať rôznymi turisticko relaxačným atrakciam. Majitelia sú priateľský a úplne super personál. Ubytovňa s pekným prostredím, výberom atrakcií, ochotným personálom za super cenu. Zo skupinkou sme spokojný a odporúčame!
V dome je niekedy problém zo sieťou a slabšie mobilné dáta ale to sa dá prežiť prípadne niekde v izbe hľadať.
Przetłumaczone: Właściciele mili, pomocni, troskliwi, wszędzie czysto, chcemy wrócić.
Brak negatywów.
Cenny kościół, piękne otoczenie, mili mieszkańcy
Zobaczyć zamek w Wyższym Kubinie, wejść na Choč i Skalkę, wybrać się na wycieczkę do Srňaciego, odwiedzić jakiś szałas. Odwiedzić zamek Orawski i wąskotorową kolejkę w Oravskiej Lesnej.
Oryginał (słowacki): Majitelia príjemní, ochotní, starostliví, všade čisto, chceme prísť opäť.
Žiadne negatíva.
Vzácny kostol, krásne okolie, milí obyvatelia-
Pozrieť si Kaštieľ vo Vyšnom Kubíne, vyjsť na Choč a na Skalku, urobiť si výlet na Srňacie, navštíviť niektorý salaš. Zájsť si na Oravský hrad a do Oravskej Lesnej na úzkorozchodný vláčik.
Przetłumaczone: Przyjemne otoczenie, piękne okolice i bardzo mili, troskliwi ludzie. Apartament spełnia swoje zadanie jako miejsce noclegowe.
Nie doświadczyliśmy niczego negatywnego.
Droga dojazdowa bezpośrednio we wsi jest w bardzo złym stanie. Mieszkańcy wsi są bardzo mili i sympatyczni.
W regionie jest wiele pięknych atrakcji, tylko trzeba by jeszcze bardziej poprawić drogi i uliczki we wsiach-
Oryginał (słowacki): Príjemné prostredie, krásne okolie a veľmi milí a starostliví ľudia. Apartmán plní účel ubytovania.
Nezažili sme nič negatívne.
Príjazdová cesta priamo v obci je v hroznom stave. Ľudia v obci sú veľmi milí a príjemní.
V regióne je veľa krásnych atrakcií, len by bolo treba ešte viac upraviť cesty a ulice v obciach-
Przetłumaczone: Przyjemni gospodarze, szczególnie pomocni, pięknie czyste zakwaterowanie, wszystko nowe i przede wszystkim bardzo przytulne, bardzo nam się podobało i planujemy wrócić, niczego nam nie brakowało, wyposażenie jest perfekcyjne!
Wodospad Lučanský, Vlkolínec, Dolina Kvačianska...
Oryginał (słowacki): Príjemní domáci, hlavne ochotní, krásne čisté ubytovanie, všetko nové a najmä veľmi útulné, veľmi sa nám páčilo a plánujeme prísť znovu, nič nám nechýbalo, vybavenosť je perfektná!
Lučanský vodopád, Vlkolínec, Kvačianska dolina...
Przetłumaczone: Właściciele mili, piękne otoczenie,
Mogę polecić i na pewno jeszcze tu wrócimy.
Nic
Oryginał (słowacki): Majitelia prijemni, krasne prostredie,
Môžem odporuciť a urcite sa sem este vrátime.
Žiadne
Spokój, wysoki standard.
Zamek Orawski, MałaFatra - pasmo górskie
Przetłumaczone: Przyjemni i mili właściciele, czysty, nowo wybudowany apartament w ładnym otoczeniu za świetną cenę za noc.
Kościółek
Oryginał (słowacki): Príjemní a milí majitelia, čistý novovybudovaný apartmán v peknom prostredí za super cenu za noc.
Kostolík
Przetłumaczone: Apartament dobrze wyposażony, czystość w całym apartamencie, gospodarze są mili, przyjaźni i bardzo pomocni! Mogę tylko polecić. Na pewno tam jeszcze wrócimy 😉
Oryginał (słowacki): Apartmán dobre vybavený,čistota v celom apartmane hostitelia sú milý,priateľský a veľmi ochotný!Môžem len odporučiť.A určite sa tam ešte vrátime 😉
Przetłumaczone: super zakwaterowanie, czyste, nowe, fantastyczni gospodarze
Oryginał (słowacki): super ubytovanie ,čiste ,nove ,užasni domáci